хранитель пекинской культуры｜лев синь: пусть старые народные предметы «говорят»
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
лу синь, руководитель отдела выставок и экспозиций и отдела исследования коллекций пекинского народного музея. фото репортера beijing news пу фэна
лу синь, хранитель пекинской культуры,заведующий отделом выставок и экспозиций и отделом исследования коллекций пекинского народного музея. более 20 лет он возглавлял команду по спасению и защите ряда освященных веками культурных реликвий, таких как «тунрентанг», «хэниантан» и «любиджу». в то же время он спас более 600 комплектов реликвий. различная традиционная коммерческая техника. он запланировал более 100 масштабных фольклорных выставок и опубликовал более 10 книг. кроме того, семь лет подряд мы планировали, организовывали и реализовывали масштабную выставку по обмену культурными реликвиями «пояс и путь». он получил множество наград на муниципальном и районном уровнях, в том числе «медаль труда столицы» в 2017 году и «хранитель самых красивых культурных реликвий пекина» в 2023 году.
более 20 лет назад лу синю было чуть больше тридцати. в то время он только что завершил более десяти лет военной карьеры и был переведен в пекинский народный музей. примерно в 2000 году, будучи коллекционером культурных реликвий в музее, лу синьчан и двое других коллег сформировали небольшую команду для «охоты за сокровищами» на крупных подержанных и антикварных рынках пекина. они расспрашивали о вещах и размышляли над ними, а некоторые старые предметы, казавшиеся другим неприметными, были наконец собраны ими после исследования и регистрации и стали культурными реликвиями в коллекции.
«таобао» требует некоторой удачи, и покупатели также больше верят в случайные встречи. лу синь обнаружил, что некоторые декоративные предметы пользовались популярностью и быстро продавались, в то время как некоторые народные предметы лежали в углу прилавка и следовали за владельцем в течение многих лет. большинство грузовладельцев очень мало знают об этих старых объектах, находящихся перед ними. в дополнение к свидетельствам из исторических записей, некоторые старые жители пекина полагались на свой опыт, чтобы дать команде по сбору культурных реликвий некоторые идеи, рассказав им, кто использовал этот инструмент в прошлом и для чего он использовался.
старые предметы становятся все более редкими, а воспоминания и народные обычаи, связанные с бытовой техникой, постепенно исчезают. «эти выброшенные коллекции были собраны, изучены и выставлены в музее и стали важным средством сохранения и наследования народной культуры». лу синь сказал, что в настоящее время в пекинском народном музее хранится более 8500 комплектов реликвий народной культуры. . старые предметы, «спасшие жизни», имеют не только историческую, но и интересную ценность. особенно те старые предметы, которые полны традиционных деловых народных обычаев старого пекина, будь то мемориальная доска ван мази, пульсовая подушка хэняньтана, банки с лекарствами тонгрентана или даже «звучащая посуда» странствующих торговцев в различных отраслях промышленности, они живы и живы.
лу синь считает, что тот факт, что эти старые предметы могут продолжать спокойно показываться публике и продолжать приветствовать любопытные глаза публики, является наследием и продолжением народных обычаев и позволяет им «говорить». эпоха этих старых предметов давно прошла, но средства к существованию людей, а также взлет и падение отраслей, которым можно доверить их, все еще можно увидеть. в выставочном зале, кажется, раздается крик, изменились не только предметы, но люди изменились.
триста шестьдесят строк в храме дунъюэ
пекинский фольклорный музей — единственный государственный фольклорный тематический музей в пекине. его главный объект расположен в «пекинском храме дунъюэ», национальном объекте по защите ключевых культурных реликвий, по адресу улица чаоянмэньвай, 141, район чаоян, пекин. в этом дворе легко найти лу синя.
он любит носить черное и шляпу. у него сильный артистический темперамент, он чрезвычайно скромен и вежлив. упомяните народную культуру и культурные реликвии в коллекции, и разговор откроется. истории «поиска сокровищ» более 20 лет назад медленно «вытекали», завораживая людей.
моя страсть к исследованию народной культуры зародилась в среде моего детства. родной город лу синя находится в уезде фунань города фуян провинции аньхой. это родной город лу мэн, известного генерала сучжоу периода троецарствия. он жил в городе цаоцзи округа фунань. когда он учился в начальной школе, ему приходилось идти через городской рынок от дома до школы. на рынке работает более 30 мастерских: сапожники, кузнецы, плотники и мастера по изготовлению бамбука работают вместе, чтобы поддержать свои семьи своим ремеслом. «я часто наблюдаю, как люди в мастерской играют на хлопке. после долгого наблюдения я знаю, как играть. еще я очень хорошо знаю, что говорят кузнецы о том, как держать два молота».
под влиянием ушей и глаз эти рыночные обычаи запечатлеваются в моей памяти. позже, когда он пошел в армию, лу синь в основном занимался культурной пропагандой. в подростковом возрасте он также обладал хорошими навыками каллиграфии и живописи. сменив карьеру, он также отправился на обучение в элитные классы пекинской академии живописи и китайской национальной академии живописи. по его мнению, этот жизненный и учебный опыт оказал положительное влияние на его спасение и защиту народной культуры.
лу синь получил титул «хранитель самых красивых культурных реликвий пекина» в 2023 году. фото репортера beijing news пу фэна
на самом деле, сочетание народного музея и храма дунъюэ идеально. храм дунъюэ всегда был важным местом в общественной жизни жителей пекина в истории, начиная со времен династий мин и цин, кухонного бога, любаня, цан шэня, короля медицины, ма ванъе... гильдии различных отраслей внутри и за пределами столицы. хранили своих предков и богов-покровителей. здесь находится не более 3000 статуй богов. можно сказать, что история пекинского храма дунъюэ — это живая история народных обычаев и народного дела.
в настоящее время лу синь уже давно бережно хранит каждое древнее здание и каменную табличку в храме и уже много лет продвигает проекты по защите и восстановлению, связанные с храмом дунъюэ. в то же время он побудил своих коллег завершить классификацию реликвий народной культуры в пекинском народном музее. в настоящее время эти народные выставки в музее в основном завершены лу синем.
раньше в народном музее публично собирались многие виды культурных реликвий, в том числе бухгалтерские книги, таблички, упаковка и реклама проверенных временем брендов, а также фотографии коммерческих народных обычаев; , такие как «хлопушки» (продажа масла), колокольчики (ремонт вееров), разносные барабаны (шелковая нить), «медное острие» (гадание), «зовущая голова» (стрижка), «юнь гун» (ежедневные продукты) отраслевые правила и ритуалы. посуда, документы, касающиеся торговли, валюты, весов и мер.
чу цун из отдела выставок и экспозиций пекинского народного музея рассказал, что учитель лу шаг за шагом учил их, рассказывая, как написать план и как спроектировать выставочную линию, а также художественно-эстетическую направленность демонстрации культурных реликвий. как писать названия выставок и как объяснять выставки. хотя лу синь является руководителем отдела выставочной экспозиции и отдела исследования коллекций музея, коллеги в отделе любят называть его «учителем лу».
получите мемориальную доску проверенного временем бренда пекина.
много лет назад лу синь увидел вывеску «магазин старых ножей и ножниц ван мази» на антикварном рынке минутного храма в пекине. длина этой мемориальной доски составляет 2 метра. в левом нижнем углу таблички выгравировано слово «киото». цвет слов на вывеске — киноварно-красный. владелец поместил всю табличку в угол прилавка, и приходящие и уходящие покупатели время от времени на нее поглядывали. лу синь был более взволнован, чем двое других членов команды. после долгого рассмотрения он захотел собрать его и поместить в музей. однако цена владельца превысила 10 000 юаней, а собранные на тот момент средства составили всего 10 000 юаней.
основатель магазина ножниц wang mazi родом из шаньси, его фамилия ван. из-за оспин на лице его прозвали ван рябой. в первые годы правления династии цин он приехал в пекин и открыл магазин по продаже предметов первой необходимости, таких как огненные серпы и ножницы, у входа на овощной рынок за пределами сюаньвумен. вначале он не производил ножницы, а приобретал их в частном секторе. поскольку он строго контролирует качество приобретаемого товара, он завоевал доверие покупателей. большинство покупателей со всей столицы приезжают сюда за покупками. с тех пор название «ножницы ван мази» распространилось.
после исследования потомки ван мази официально вывесили вывеску «три поколения ван мази» в 1816 году и начали устанавливать собственные печи для обработки и изготовления ножниц. ножницы «ван мази» в конечном итоге стали известным брендом в пекине.
«временный метод сбора культурных реликвий в музее в то время заключался в следующем: если запланированный сбор культурных реликвий превышает 10 000 юаней, об этом необходимо сообщить в музей, и он должен быть проверен экспертами. после того, как я выполнил все процедуры и пошел на антикварный рынок искать мемориальную доску. владелец товара уже продал ее.» когда его спросили, что она была продана в тяньцзинь, лу синь очень забеспокоился. вернувшись, он снова явился в музей. он объяснил, что мемориальная доска «старый магазин ножей и ножниц ван мази», являющаяся представителем торговых народных обычаев старого пекина, имеет большое значение. пекинский народный музей редко собирает ее.
с одобрения музея команда решила вернуть его. но после дальнейшего контакта я обнаружил, что мемориальную доску перевезли из тяньцзиня в шаньдун. лу синь нашел владельца груза, сказал много хорошего и попросил его помочь найти его. наконец, они отправили мемориальную доску обратно в пекин от покупателя в цзинане.
табличка «ножницы оу мази» на складе (вверху справа) имеет длину 2 метра, на ней выгравировано слово «киото». фото репортера beijing news пу фэна
по словам лу синя, если его изучить и выставить в музее, его увидит и поймет больше людей. на самом деле, помимо «магазина ножей и ножниц ван мази», на складе пекинского народного музея есть много различных мемориальных досок проверенных временем пекинских брендов, в том числе мемориальная доска «кванджудэ». «цюаньджудэ» — знаменитый ресторан жареной утки в пекине. он не только имеет давнюю историю и самый масштабный, но и имеет самое громкое имя.
мемориальная доска «цюаньцзюдэ» в пекинском народном музее была куплена лу синь на антикварном рынке гаобэйдянь. он ходил туда три раза и вернулся после того, как цена утроилась. эта мемориальная доска привлекла большое внимание после того, как была выставлена напоказ. старый магазин «кванджуде» прислал для проверки и проверки специальный персонал. они посмотрели на кусок золотого нанму и задумались над знакомым шрифтом и надписью. после некоторых раздумий пришли к одному и тому же выводу: «эта табличка настоящая! и она есть. проверенный временем бренд в цзинане, провинция шаньдун, потерян». лу синь сказал, что, согласно исследованиям, у «цюаньцзюде» действительно есть филиал в цзинане, провинция шаньдун.
деревянная подушка для пульса «хе нянь тан цзи», собранная пекинским народным музеем. фото репортера beijing news пу фэна
используйте народные культурные реликвии, чтобы рассказать о культуре
этот год — год дракона, а изображение дракона — культурный символ китайской цивилизации. в начале года была официально открыта «картины китайского дракона — выставка культурных реликвий зодиака дракона из пекинского народного музея». около 40 комплектов культурных реликвий на тему зодиака дракона различных эпох, текстур и форм появились в выставочном зале dongyue hall на западной дороге пекинского народного музея, привлекая внимание.
выставка действует до сих пор. войдя в выставочный зал, вас встречает корона феникса со словом «囍» наверху. хотя на нем есть корона феникса, если присмотреться, на нем много драконов. лу синь рассказал журналистам, что изумрудная корона феникса двойного счастья для этой первокурсницы была изготовлена с использованием изумрудных точек, инкрустаций и шелка в качестве основных техник. по краю короны расположены слова «солнце и луна» и «леди первого класса». основная часть короны феникса украшена тремя драконами, держащими во рту жемчужину, и двумя драконами, играющими с ней. жемчужина внизу.
в настоящее время экспонируется выставка культурных реликвий, посвященная теме зодиака дракона. на картине изображена «первоклассная дама с двойными очками счастья и короной зеленого феникса». фото репортера beijing news пу фэна
эта корона феникса представляет собой позолоченное серебро времен династии цин. если присмотреться, то на нижнем краю короны феникса изображены семь птиц-фениксов, которые держат во рту летучих мышей и медные монеты. кроме того, каждая кисточка, украшенная узорами руйи сянъюнь, увешана тремя нитками жемчуга и драгоценных камней. они изысканной формы, полны праздничных цветов и также означают «благословение перед вами».
в выставочном зале заднего здания музея также привлекает внимание тематическая выставка «двадцать четыре солнечных термина». двадцать четыре солнечных термина включены в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества и представляют собой уникальную систему знаний китайского народа о времени и пространстве. в выставочном зале двадцать четыре солнечных термина соответствуют различным культурным реликвиям, интерпретируя мудрость китайской цивилизации через форму «теории объектов».
круглая лаковая шкатулка времен династии цин, нарисованная на черном фоне узором весенних коров, помещена в витрину с темой начала весны. «похлестывание весенних коров» - ритуал древних во время напряженной весенней пахоты. , который призван разбудить коров, простаивших зимой, для подготовки к весенней пахоте. по имеющимся данным, эта лаковая шкатулка выражает то значение, которое трудящиеся фермерских обществ придают семейным реликвиям и свои надежды на хороший урожай.
на витрине, посвященной летнему солнцестоянию, вы можете увидеть ароматные кошельки с узорами bogu. хэ цзялэ из отдела выставок и экспозиций музея объяснил, что летнее солнцестояние очень близко к фестивалю лодок-драконов, и погода относительно жаркая. это время, когда активны «пять ядов», таких как змеи и скорпионы. люди обычно шьют пакетики и кладут в них травы, отпугивающие комаров, носят с собой, чтобы добиться эффекта отпугивания комаров и насекомых.
посетители посмотрели «элегантность церемонии – выставка реликвий культуры в изысканных лаковых шкатулках из коллекции музея» в выставочном зале западного двора храма дунъюэ. фото репортера beijing news пу фэна
использование культурных реликвий для описания традиционной культуры не ограничивается зодиакальными и солнечными терминами. с 2016 года лу синь спланировал и запустил более 100 тематических выставок традиционной народной культуры, таких как «выставка даосской культуры», «выставка памятных культурных реликвий в коллекции», «выставка народной новогодней живописи», «выставка народной одежды». выставка инструментов и культурных реликвий традиционной китайской медицины» и т. д. влияние имеет далеко идущие последствия.
в частности, культурные реликвии, представленные на «традиционной коммерческой фольклорной выставке старого пекина», не только сохраняют коммерческий стиль древней столицы пекина, но также включают в себя коммерческий подтекст различных регионов и этнических групп по всей стране, образуя уникальный торговый стиль пекина. характеристики. по мнению лу синя, только посредством различных выставок этих старых предметов и предоставления им возможности «говорить» можно лучше передать прекрасную традиционную народную культуру.
лу синь сказал, что не только он сам, но и то, как изучить культурный смысл старого пекинского бизнеса и унаследовать прекрасные традиции деловой культуры, теперь стало важной темой для группы молодых защитников культуры, таких как хэ цзялэ и чу цун.
репортер новостей пекина чжан цзяньлинь
редактор фань ицзин и корректура лю цзюнь.
