guardiano della cultura di pechino｜lv xin: lascia che gli antichi oggetti popolari “parlino”
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
lu xin, capo del dipartimento di mostre ed esposizioni e del dipartimento di ricerca sulle collezioni del museo popolare di pechino. foto del giornalista pu feng del beijing news
lu xin, custode della cultura di pechino,capo del dipartimento di mostre ed esposizioni e del dipartimento di ricerca sulle collezioni del museo popolare di pechino. per più di 20 anni, ha guidato una squadra per salvare e proteggere una serie di reliquie culturali antiche come "tongrentang", "heniantang" e "liubiju". vari apparecchi commerciali tradizionali. ha pianificato più di 100 mostre folcloristiche su larga scala e pubblicato più di 10 libri. inoltre, per sette anni consecutivi abbiamo pianificato, organizzato e implementato la mostra di scambio di reliquie culturali su larga scala “belt and road”. ha ricevuto numerosi riconoscimenti a livello municipale e distrettuale, tra cui la "medaglia del lavoro della capitale" nel 2017 e il "guardiano delle più belle reliquie culturali di pechino" nel 2023.
più di 20 anni fa, lu xin era solo sulla trentina. a quel tempo, aveva appena completato più di dieci anni di carriera militare e si era trasferito al museo popolare di pechino. intorno al 2000, in qualità di collezionista di cimeli culturali nel museo, lu xinchang e altri due colleghi formarono una piccola squadra per "cacciare tesori" nei principali mercatini dell'usato e dell'antiquariato di pechino. si sono informati sulle cose e hanno riflettuto su di esse, e alcuni vecchi oggetti che sembravano poco appariscenti sono stati finalmente raccolti da loro, dopo la ricerca e la registrazione, sono diventati reliquie culturali nella collezione.
"taobao" richiede un po' di fortuna e anche gli acquirenti credono di più negli incontri casuali. lu xin scoprì che alcuni oggetti decorativi erano popolari e venduti rapidamente, mentre alcuni oggetti popolari giacevano nell'angolo della bancarella e seguivano il proprietario per molti anni. la maggior parte dei proprietari di merci sa molto poco di questi vecchi oggetti che hanno di fronte. oltre alle prove provenienti dai documenti storici, alcuni vecchi pechinesi hanno fatto affidamento sulla loro esperienza per fornire alcune idee a questo team di raccolta di reliquie culturali, dicendo loro chi ha utilizzato questo strumento in passato e a cosa serviva.
i vecchi oggetti stanno diventando sempre più rari e i ricordi e le usanze popolari legate agli elettrodomestici stanno gradualmente scomparendo. "queste collezioni scartate sono state raccolte, studiate ed esposte nel museo e sono diventate un mezzo importante per preservare ed ereditare la cultura popolare." lu xin ha affermato che attualmente ci sono più di 8.500 set di cimeli culturali popolari nel museo popolare di pechino . i vecchi oggetti che hanno "salvato vite umane" hanno un valore storico e interessante. soprattutto quei vecchi oggetti che sono pieni delle tradizionali usanze commerciali popolari della vecchia pechino, che si tratti della targa di wang mazi, del cuscino cardiaco di heniantang, dei barattoli di medicinali di tongrentang o anche degli "utensili sonori" dei commercianti in viaggio in vari settori, sono sono vivaci e vivaci.
lu xin ritiene che il fatto che questi vecchi oggetti possano continuare a mostrarsi al pubblico con calma e continuare ad accogliere gli occhi curiosi del pubblico è l'eredità e la continuazione delle usanze popolari e permette loro di "parlare". l'era di questi vecchi oggetti è passata da tempo, ma si intravede ancora il sostentamento delle persone e l'ascesa e la caduta delle industrie che ad essi possono essere affidate. nella sala espositiva, sembra che ci sia un grido, non solo gli oggetti sono cambiati,. ma le persone sono cambiate.
trecentosessanta righe nel tempio dongyue
il museo del folklore di pechino è l'unico museo tematico del folclore gestito dallo stato a pechino. il suo sito principale si trova nel "tempio dongyue di pechino", un'unità di protezione delle reliquie culturali chiave nazionale, che si trova in chaoyangmenwai street n. 141, distretto di chaoyang, pechino. in questo cortile è facile trovare lu xin.
gli piace vestirsi di nero e un cappello. ha un forte temperamento artistico ed è estremamente umile ed educato. menzionando la cultura popolare e le reliquie culturali nella collezione, la conversazione verrà aperta. storie di "caccia al tesoro" di più di 20 anni fa "scorreranno" lentamente, affascinando le persone.
la mia passione per la ricerca sulla cultura popolare ha avuto origine nell'ambiente di vita della mia infanzia. la città natale di lu xin si trova nella contea di funan, città di fuyang, provincia di anhui. questa è la città natale di lu meng, il famoso generale soochow durante il periodo dei tre regni. viveva nella città di caoji, nella contea di funan. quando era alle elementari, doveva attraversare il mercato cittadino da casa a scuola. ci sono più di 30 laboratori nel mercato. calzolai, fabbri, falegnami e artigiani del bambù lavorano tutti insieme per sostenere le loro famiglie con i loro mestieri. "spesso guardo le persone nel laboratorio che giocano con il cotone. dopo aver osservato a lungo, so come si gioca. so anche molto bene cosa dicono i fabbri su come tenere due martelli."
sotto l'influenza delle orecchie e degli occhi, queste usanze del mercato sono impresse nella mia mente. successivamente, quando si arruolò nell'esercito, lu xin si dedicò principalmente al lavoro di propaganda culturale. con ciò che aveva accumulato durante l'adolescenza, aveva anche buone capacità di calligrafia e pittura. dopo aver cambiato carriera, ha frequentato anche le classi d'élite dell'accademia di pittura di pechino e dell'accademia nazionale cinese di pittura per la formazione. a suo avviso, queste esperienze di vita e di apprendimento hanno portato effetti positivi al salvataggio e alla protezione della cultura popolare.
lu xin ha vinto il titolo di "guardiano delle reliquie culturali più belle di pechino" nel 2023. foto del giornalista pu feng del beijing news
in effetti, la combinazione tra museo popolare e tempio dongyue è perfetta. il tempio dongyue è sempre stato un luogo importante nella vita sociale dei pechinesi nella storia sin dalle dinastie ming e qing, dio della cucina, luban, cang shen, re della medicina, ma wangye... gilde di varie industrie all'interno e all'esterno della capitale. hanno consacrato i loro antenati e divinità protettrici. qui ci sono al massimo 3.000 statue di divinità. si può dire che la storia del tempio dongyue di pechino è una storia vivente di costumi e affari popolari.
al giorno d'oggi, lu xin ha a lungo custodito ogni antico edificio e tavoletta di pietra nel tempio e da molti anni promuove progetti di protezione e restauro relativi al tempio dongyue. allo stesso tempo, ha guidato i suoi colleghi a completare la classificazione delle reliquie culturali popolari nel museo popolare di pechino. attualmente, queste mostre popolari nel museo sono sostanzialmente completate da lu xin.
in precedenza, il museo popolare raccoglieva pubblicamente molti tipi di cimeli culturali, inclusi libri contabili, targhe, imballaggi e pubblicità di marchi storici e foto di usanze popolari commerciali; 360 linee di utensili fisici e "strumenti sonori" per la falconeria; , come "battagli" (vendita di olio), campanelli (riparazione di ventagli), tamburi ambulanti (filo di seta), "punta di rame" (previsione del futuro), "chiamando la testa" (taglio di capelli), "yun gong" (generi alimentari giornalieri) norme e rituali del settore utensili; documenti relativi al commercio, alla valuta, ai pesi e alle misure.
chu cong del dipartimento di esposizione ed esposizione del museo popolare di pechino ha detto che l'insegnante lu ha insegnato loro passo dopo passo, dicendo loro come scrivere uno schema e come progettare la linea espositiva, nonché l'orientamento artistico-estetico dell'esposizione delle reliquie culturali, come scrivere i titoli delle mostre e come spiegare le mostre. sebbene lu xin sia il capo del dipartimento di esposizione delle mostre e del dipartimento di ricerca sulle collezioni del museo, i colleghi del dipartimento amano chiamarlo "maestro lu".
recupera la targa dello storico marchio di pechino
molti anni fa, lu xin vide un'insegna "il vecchio negozio di coltelli e forbici di wang mazi" nel mercato dell'antiquariato del tempio minuto di pechino. questa targa è lunga 2 metri. la parola "kyoto" è incisa nell'angolo inferiore sinistro della targa. il colore delle parole sull'insegna è rosso cinabro. l'intera targa veniva posta in un angolo della bancarella dal proprietario, e i clienti che andavano e venivano ogni tanto la guardavano. lu xin era più emozionato delle altre due persone della squadra. dopo averlo guardato a lungo, ha voluto raccoglierlo e metterlo nel museo. tuttavia, il prezzo del proprietario superava i 10.000 yuan e i fondi raccolti in quel momento ammontavano solo a 10.000 yuan.
il fondatore di wang mazi scissor shop è originario dello shanxi e il suo cognome è wang. a causa dei segni sul suo viso, fu chiamato wang butterato. nei primi anni della dinastia qing, venne a pechino e aprì un negozio che vendeva beni di prima necessità come falci da fuoco e forbici all'ingresso del mercato ortofrutticolo fuori xuanwumen. all'inizio non produceva forbici, ma le acquistava dal settore privato. poiché controlla rigorosamente la qualità dei prodotti che acquista, ha conquistato la fiducia dei clienti. la maggior parte dei clienti provenienti da tutta la capitale vengono qui per acquistare. da quel momento in poi si diffuse il nome "wang mazi scissors".
dopo la ricerca, i discendenti di wang mazi appesero ufficialmente il cartello "tre generazioni di wang mazi" nel 1816 e iniziarono ad installare le proprie fornaci per lavorare e produrre forbici. le forbici "wang mazi" alla fine divennero un marchio famoso a pechino.
"il metodo temporaneo per la raccolta di reperti culturali nel museo a quel tempo era: se la raccolta prevista di reperti culturali supera i 10.000 yuan, deve essere segnalata al museo e deve essere esaminata da esperti. dopo aver completato tutte le procedure e andò al mercato dell'antiquariato per cercare la targa, il proprietario della merce l'ha già venduta." quando gli fu chiesto se fosse stata venduta a tianjin, lu xin divenne molto ansioso. dopo il ritorno, ha fatto nuovamente rapporto al museo. ha spiegato che come rappresentante delle usanze popolari commerciali della vecchia pechino, la targa "vecchio negozio di coltelli e forbici di wang mazi" è di grande significato. è particolarmente raro che il museo popolare di pechino la collezioni.
con l'approvazione del museo, il team ha deciso di riprenderlo. ma dopo ulteriori contatti, ho scoperto che la targa era stata trasferita da tianjin allo shandong. lu xin ha trovato il proprietario del carico, ha detto molte cose positive e gli ha chiesto di aiutarlo a trovarlo. alla fine, hanno rispedito la targa a pechino dall'acquirente di jinan.
la "placca ou mazi scissor" nel magazzino (in alto a destra) è lunga 2 metri e su di essa è incisa la parola "kyoto". foto del giornalista pu feng del beijing news
secondo lu xin, se viene studiato ed esposto in un museo, più persone lo vedranno e lo capiranno. infatti, oltre al "negozio di coltelli e forbici wang mazi", nel magazzino del museo popolare di pechino ci sono molte targhe diverse di marchi storici di pechino, inclusa una targa "quanjude". "quanjude" è un famoso ristorante di anatra arrosto a pechino. non solo ha una lunga storia e la scala più ampia, ma ha anche il nome più rumoroso.
la targa "quanjude" nel museo popolare di pechino è stata acquistata da lu xin dal mercato dell'antiquariato di gaobeidian. ci è andato tre volte ed è tornato dopo che il prezzo era triplicato. questa targa ha attirato molta attenzione dopo essere stata esposta. il vecchio negozio "quanjude" ha inviato personale speciale per verificare e verificare. hanno guardato il pezzo di nanmu d'oro e hanno riflettuto sul carattere familiare e sull'iscrizione. dopo qualche riflessione, sono giunti alla stessa conclusione: "questa targa è reale! e lo è un marchio antico a jinan, nella provincia di shandong è andato perduto." lu xin ha detto che secondo la ricerca, "quanjude" ha una filiale a jinan, nella provincia di shandong.
il cuscino per pulsazioni in legno "he nian tang ji" raccolto dal museo popolare di pechino. foto del giornalista pu feng del beijing news
usa le reliquie culturali popolari per raccontare la cultura
quest'anno è l'anno del drago e l'immagine del drago è il simbolo culturale della civiltà cinese. all’inizio dell’anno è stata ufficialmente inaugurata “immagini del drago cinese: un’esposizione di reperti culturali dello zodiaco del drago dal museo popolare di pechino”. quasi 40 serie di cimeli culturali a tema zodiacale drago di varie epoche, strutture e forme sono apparsi nella sala espositiva dongyue hall sulla west road del museo popolare di pechino, attirando l'attenzione.
la mostra è ancora in mostra. entrando nella sala espositiva, vieni accolto da una corona di fenice con la parola "囍" in alto. sebbene abbia una corona di fenice, se guardi da vicino, ci sono molti draghi su di essa. lu xin ha detto ai giornalisti che la corona di fenice di smeraldo dalla doppia felicità di questa signora di prima elementare è stata realizzata con punti di smeraldo, intarsi e seta come tecniche principali. lungo il bordo della corona ci sono le parole "sole e luna" e "first grade lady". il corpo principale della corona della fenice è decorato con tre draghi sopra c'è un drago che tiene una perla in bocca e due draghi che giocano con una perla sotto.
attualmente è in mostra una mostra di cimeli culturali con il tema dello zodiaco del drago. l'immagine mostra "la signora di prima classe con doppi punti felicità e corona verde della fenice". foto del giornalista pu feng del beijing news
questa corona di fenice è un'argenteria dorata della dinastia qing. guardando più da vicino, ci sono sette uccelli fenici sul bordo inferiore della corona della fenice, che tengono in bocca pipistrelli e monete di rame. inoltre, le nappe decorate con motivi ruyi xiangyun sono appese ciascuna con tre fili di perle e pietre preziose. hanno una forma squisita, piena di colori festivi e implicano anche che "le benedizioni sono davanti a te".
nella sala espositiva sul retro del museo, anche la mostra a tema sui ventiquattro termini solari attira l'attenzione. i ventiquattro termini solari sono inclusi nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell'uomo e costituiscono un sistema unico di conoscenza del tempo e dello spazio del popolo cinese. nella sala espositiva, i ventiquattro termini solari corrispondono a diverse reliquie culturali, interpretando la saggezza della civiltà cinese attraverso la forma della "teoria degli oggetti".
una scatola rotonda laccata della dinastia qing dipinta su fondo nero con il motivo di mucche primaverili è collocata in una vetrina con il tema dell'inizio della primavera. "frusta le mucche primaverili" è un rituale degli antichi durante l'intenso periodo dell'aratura primaverile , che ha lo scopo di svegliare le mucche rimaste inattive durante l'inverno per prepararsi all'aratura primaverile. secondo i rapporti, questa scatola laccata esprime l'importanza che i lavoratori nelle società agricole attribuiscono ai cimeli di famiglia e alle loro aspettative per un buon raccolto.
nella vetrina a tema solstizio d'estate, puoi vedere borse profumate con motivo bogu. he jiale del dipartimento esposizioni ed esposizioni del museo ha spiegato che il solstizio d'estate è molto vicino al festival delle barche drago e il clima è relativamente caldo. è il momento in cui sono attivi i "cinque veleni", come i serpenti e gli scorpioni. le persone di solito cuciono bustine e vi mettono erbe repellenti per zanzare, le portano con sé per ottenere l'effetto di respingere le zanzare e respingere gli insetti.
i visitatori hanno assistito alla mostra "eleganza nella cerimonia - mostra di reperti culturali di scatole di lacca pregiata nella collezione del museo" nella sala espositiva del cortile ovest del tempio dongyue. foto del giornalista pu feng del beijing news
l'uso delle reliquie culturali per raccontare la cultura tradizionale non si limita ai termini zodiacali e solari. dal 2016, lu xin ha pianificato e lanciato più di 100 mostre a tema sulla cultura popolare tradizionale come "mostra della cultura taoista", "mostra di reliquie culturali nella collezione", "mostra di pittura popolare di capodanno", "mostra di abbigliamento popolare", " mostra di strumenti dell'industria della medicina tradizionale cinese e di cimeli culturali", ecc. l'impatto è di vasta portata.
in particolare, i cimeli culturali esposti che rappresentano la "mostra del folclore commerciale tradizionale della vecchia pechino" non solo conservano lo stile commerciale dell'antica capitale pechino, ma incorporano anche le connotazioni commerciali di varie regioni e gruppi etnici in tutto il paese, formando l'esclusivo polo commerciale di pechino. caratteristiche. secondo lu xin, solo attraverso diverse esposizioni di questi antichi oggetti e permettendo loro di "parlare" è possibile trasmettere meglio l'eccellente cultura popolare tradizionale.
non solo lui stesso, ha detto lu xin, come esplorare la connotazione culturale del vecchio business di pechino ed ereditare l'eccellente tradizione della cultura aziendale è ora diventato un argomento importante per un gruppo di giovani guardiani culturali come he jiale e chu cong.
il giornalista di beijing news zhang jianlin
il redattore fan yijing e la correzione di bozze di liu jun
