"escuche todas las direcciones" el tocadiscos y yo ｜ li wan
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
en 1977, la escuela primaria hongqi no. 2 volvió a cambiar su nombre a escuela primaria minzhu road. al final del semestre, la provincia realizó su primer examen unificado. ese fue el examen que más me confundió: nunca antes había visto algunos tipos de preguntas, especialmente en chino. escribí las respuestas que me confundían profundamente después de las preguntas en las que nunca había pensado.
el día antes de las vacaciones, como de costumbre, volví a la escuela para recoger mis expedientes académicos. todos difundieron una noticia, pero cuando llegó a mí, pensé que no podía ser verdad: obtuve el doble de cien puntos en el examen, el único en xuzhou.
por la tarde, la maestra sun xiuying, consejera de la brigada, nos llevó a wang weihong y a mí al estudio fotográfico de pengcheng para tomar fotografías. dijo que las fotografías debían ampliarse y colgarse. yo soy el "marcador del aprendizaje" y wang weihong es el solista del equipo de propaganda. cantó "embroidered gold plaque", lo que nos hizo sentir increíbles a todos: cada vez que cantaba "three bordered premier zhou", las lágrimas brotaban de sus ojos.
las fotos fueron tomadas hasta que oscureció. el maestro cai, el fotógrafo más famoso de xuzhou, cambia constantemente de escenario y da varias instrucciones. no sé reír, por mucho que me burles, no me reiré. wang weihong puede reír, su sonrisa es tan brillante como una flor, es realmente mágica.
al salir del estudio fotográfico, mi padre se paró en la puerta. resultó que le preocupaba que me pudiera pasar algo, así que preguntó desde la escuela. las sombras de los árboles en huaihai road se balanceaban y solo éramos unos pocos en el camino. caminamos lentamente cuesta arriba por huaihai road, giramos a la izquierda y continuamos cuesta arriba, girando hacia minzhu road. el padre y el maestro sun hablaron con entusiasmo. siempre fue extremadamente humilde, inclinando la cabeza hacia un lado, como si se hubiera vuelto un poco más bajo.
después de las vacaciones de verano, cambiamos de la clase 3 (2) a la clase 4 (2), y el salón de clases se cambió del medio del primer piso al primero en el extremo este. en la primera lección del año escolar, como de costumbre, el maestro de la clase pronunció un discurso. cuando la clase estaba a punto de terminar, el maestro zhan junjie me pidió que fuera rápidamente al cuartel general de la brigada, diciendo que el maestro sun tenía algo que preguntarme allí.
salí por la puerta trasera. el sol incide directamente sobre el pasillo, deslumbrándolo por un momento. caminé hacia la luz del sol y hacia las profundidades de la sombra. el cuartel general de la brigada estaba en el medio del edificio. el maestro sun me vio y me indicó que fuera a la puerta de al lado. se trata de una cabaña larga y estrecha con una ventana que da a un pequeño parque infantil. hay un armario bajo en el lado izquierdo de la puerta. había un instrumento de metal plateado colocado en el gabinete bajo. al lado hay una maleta azul. a la derecha de la maleta, había una hilera de discos de vinilo contra la pared.
el maestro sun se detuvo frente al gabinete bajo, se dio la vuelta y me dijo: "a partir de este semestre, la estación de radio de la escuela será administrada por los estudiantes. este es un trabajo glorioso e importante, y el cuartel general de la brigada decidió que tú asumirá esta importante tarea "quería ponerme firme, saludar y decir: "prometo completar la tarea", pero sentí que la situación no estaba bien, así que simplemente moví mis pies y me encontré con los ojos del maestro sun. y asintió.
"primero tenemos que encender el amplificador". el profesor sun presionó el botón en el lado izquierdo del instrumento y se encendió una luz amarilla encima. noté que este amplificador tiene la palabra "luz roja" incrustada en celuloide en la esquina superior izquierda. el resto de la fachada tiene dos gatos a la izquierda y un pomo encima de cada uno, hay dos pomos más grandes uno al lado del otro a la derecha; detrás del amplificador hay varios cables conectados.
el mueble bajo es de ébano, del mismo color que nuestros escritorios y sillas. el profesor sun abrió la puerta del gabinete, sacó el micrófono con base y lo conectó al conector izquierdo. luego arrastró la cuerda hasta la sala de deportes de enfrente y colocó el micrófono sobre la mesa junto a la ventana.
se levantó la tapa de la maleta, dejando al descubierto un tocadiscos. he visto un tocadiscos en una película. cuando una agente del kmt quiere bailar, aparece. el profesor sun tomó el disco más externo, lo sacó y lo puso en el tocadiscos.
el timbre sonó de repente y se escuchó un sonido de mesas y sillas moviéndose en el edificio. luego vinieron los ruidosos sonidos de gente y pasos. cada clase salió del primer y segundo piso, pasó la salida al lado del salón de deportes y hizo cola en el gran patio de recreo. después de la avalancha de contraseñas, el campus quedó en silencio. el decano de asuntos académicos, huang shuwen, apareció en el podio fuera de la ventana de la sala de deportes y comenzó a hablar. después del discurso, toda la escuela hizo ejercicios de radio. mientras observaba las operaciones del maestro sun, me di cuenta de que el sonido del micrófono, el altavoz y la música de la radio provenían de esta sala. fueron manipulados de esta manera, y sentí una leve vibración en mi corazón de que había aprendido algún tipo de sonido. secreto.
después de la segunda clase, hay un gran descanso con 15 minutos de actividades gratuitas. regresé según lo previsto, aprendí varias operaciones bajo la guía del maestro sun y toqué "música alegre" durante las actividades del recreo. entonces "asumí la responsabilidad".
tan pronto como sonó la campana para el tercer período, levanté la mano para pedirle permiso al profesor de aritmética wang shutang y corrí hasta la estación de radio para tocar "ejercicios para los ojos". sonó la música y la voz femenina de "protege la vista para la revolución, comienzan los ejercicios oculares". al mismo tiempo, escuché el sonido del altavoz afuera y el sonido de una gasa en el disco frente a mí, y para la primera vez vi claramente esas cuatro frases en las que nunca había pensado. el comando secreto resultó ser: "en la primera sección, frota el punto de acupuntura tianying; en la segunda sección, aprieta el punto de acupuntura jingming; en la tercera sección, frota el punto de acupuntura sibai; en la cuarta sección, presiona las sienes y raspa las cuencas de los ojos".
después de unos días, todos los profesores conocían mi misión y, a veces, me indicaban que fuera a la estación de radio con anticipación, para que pudiera asistir sin problemas a los "ejercicios oculares" cuando sonaba el timbre durante el tercer período de la mañana o el primer período por la tarde. a veces la maestra se olvida, así que me levanto silenciosamente y salgo sigilosamente por la puerta trasera. al poco tiempo, era como si tuviera un reloj en mi cuerpo. a menudo encendía el dispositivo, ponía el disco en el tocadiscos y sonaba el timbre.
en la primera semana, por la mañana, después de poner la aguja en el tocadiscos del "segundo serie de gimnasia por radio nacional para estudiantes de primaria y secundaria", entraba a la sala de enseñanza e investigación de educación física, miraba hacia el patio de recreo y hago ejercicios matutinos, como si hubiera una orden en mi corazón. después de la segunda semana, dejé de hacerlo.
este es el momento más tranquilo del día. en todo el patio de recreo, más de mil profesores y alumnos están todos bajo el sol, moviéndose al unísono. no se escuchó ningún otro sonido excepto el del altavoz transmitiendo instrucciones. el bungalow en el lado oeste, mirando al sol, refleja la luz del sol, y el lema en forma de cruz "hay que acortar el sistema escolar y revolucionar la educación" en la pared brilla más que otras veces. miré los movimientos uniformes de los profesores y estudiantes en el patio de recreo y sentí algo indescriptible en mi corazón.
a menudo me apoyaba en la mesa y me paraba junto a la ventana de la sala de deportes. noté que en nuestra clase, las chicas del equipo de publicidad eran particularmente destacadas y tenían una estética más relajada en sus movimientos. sin embargo, en general, todos parecen casi iguales. a veces noto los álamos sobre mi cabeza. aunque no puedo verlos, escucho sus ruidos y veo las orejas y las hojas de los álamos caer. yang sui camina en línea recta; las hojas de álamo siguen la música, como si caminara por un camino sinuoso en el aire.
el edificio estaba vacío y parecía un tiempo y un espacio diferente desde el exterior. a veces salía del gimnasio, subía al primer piso y medio, subía al segundo piso y caminaba de un extremo al otro del pasillo. las puertas del aula están abiertas y parece que se puede ver el tiempo que acaba de pasar. varios libros de texto cayeron sobre las sillas, algunos lápices y una goma de borrar quedaron en el suelo, como si acabaran de rodar. no me atrevía a quedarme más tiempo. siempre miraba la cola fuera de la ventana mientras caminaba y veía que parecían moverse uno por uno.
lo más interesante de trabajar en la estación de radio es que durante los 15 minutos entre clases, puedes reproducir algunos discos libremente mientras observas a los estudiantes afuera de la ventana realizando actividades libres. al principio elegí aquellos de los que nunca antes había oído hablar. así, durante varios días, la escuela parecía haberse transformado en una escuela diferente. pero pronto, el canto volvió a la "canción del equipo de jóvenes pioneros de china" y la "canción del grupo de niños comunistas"; esas otras canciones realmente no eran agradables de escuchar. realmente no hay mucho para elegir en términos de discos, sólo una docena en total. naturalmente, sé que "national anthem", "internationale", "athletes' march", "welcome march" ... estos discos no son adecuados para una reproducción informal.
era un tocadiscos "zhonghua" semi-viejo, en general de color marfil. plato giratorio de acero inoxidable recubierto de goma azul. en la esquina inferior izquierda está la perilla de velocidad. el dial tiene grabado 16, 0, 33⅓, 0, 45, 0, 78. se puede girar hacia adelante y hacia atrás. excepto "the internationale" que es de 78 rpm, todos los discos son de 33 rpm. cuando no estoy transmitiendo, a veces bajo el volumen y escucho esos sonidos de telaraña en el disco de la casa. a veces, uso 16 rpm para escuchar cómo se vuelven lentos, gimiendo, como un gemido, y uso 45 rpm y 78 rpm para escuchar el canto agudo que se vuelve rápido, divertido y como una persecución loca.
el trabajo de transmisión debe ser preciso y no se pueden cometer errores. esto es especialmente cierto en las reuniones. todos los procedimientos deben compararse con la agenda y revisarse mentalmente de antemano. lo que mejor hice fue "tocar la internacional", que suele ser el último tema de la conferencia. la versión coral de "the internationale" no está al principio, sino en la segunda canción, y la velocidad es muy rápida a 78 rpm.
ponía el disco temprano, bajaba el volumen y dejaba que la aguja cayera hasta el final de la primera pista. cuando la música parecida a una gasa se convirtió en un sonido crujiente, inmediatamente giré la perilla de velocidad del tocadiscos a "0" para detener el tocadiscos y luego ajusté el volumen a la normalidad.
cuando escuché al director yang qiming decir: "¡todos se ponen de pie y tocan" the internationale "!", inmediatamente puse el tocadiscos en "78". después del susurro, la introducción salió perfecta, sin el final de la canción anterior ni el áspero raspar de la aguja que había escuchado antes en conferencias.
el cuarto grado pasó así. durante las vacaciones de verano, un gran grupo de personas se casó en nuestro jardín. era domingo, la familia de la tía wang invitó a un chef a preparar el banquete de bodas y a un maestro a tocar música. un tocadiscos "marca zhonghua" exactamente igual al de nuestra escuela estaba conectado a una radio "marca red lantern", formando una estación de radio temporal en el espacio abierto frente a mi casa. hacía mucho calor y el maestro de música llevaba guantes blancos y tocó en bucle todo el set de "liu sanjie" que acababa de "liberarse". cuando los invitados entraban al patio, se detenían a mirar el extraño tocadiscos que nunca antes habían visto.
cuando cae la noche, las luces dentro y fuera de la puerta de la casa de la tía wang se iluminan intensamente. también se encendieron luces eléctricas en el patio y el banquete se realizó al aire libre. en medio del ruido de los invitados, la tía wang se levantó un poco tímidamente, con dos nubes rojas en el rostro. esa fue la primera vez que supe que ella tenía una vocecita tan fina y podía cantar canciones tan pequeñas.
por la noche le pregunté a mi madre: "¿la tía wang es de la vieja sociedad?" mi madre estaba un poco sorprendida y no entendió, así que volví a preguntar. mamá dijo: "oh, no, oh, nosotros... todos somos de la vieja sociedad".
en un abrir y cerrar de ojos, las clases comenzaron de nuevo y, como de costumbre, fui a la estación de radio para asumir mis importantes responsabilidades. una mañana temprano, saqué el micrófono y lo conecté. el maestro sun trajo a una niña y me dijo: "esta es chen xin, una estudiante de cuarto grado. puedes cuidar de ella. vas a ir a secundaria, y ella se hará cargo de la estación de radio de ahora en adelante."
según el acuerdo del profesor sun, llevé a chen xin a trabajar una semana más. chen xin es de la clase 4 (4), no lo había notado antes. lleva una trenza corta, está bien vestida, no habla mucho y tiene una tranquilidad en su rostro que otras chicas no tienen.
26 de mayo de 2024
autor: li wan
texto: li wan editor: xie juan editor: shu ming
indique la fuente al reimprimir este artículo.
