"ouça todas as direções" eu e o toca-discos｜li wan
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
em 1977, a escola primária hongqi no. 2 mudou seu nome novamente para escola primária minzhu road. no final do semestre, a província realizou o primeiro exame unificado. esse foi o exame que mais me confundiu: eu nunca tinha visto alguns tipos de perguntas antes, principalmente em chinês. escrevi as respostas que me deixaram profundamente confuso depois das perguntas nas quais nunca havia pensado.
na véspera do feriado, como sempre, voltei à escola para pegar meu histórico escolar. todos espalharam uma notícia, mas quando chegou a mim pensei que não podia ser verdade: tirei duzentos pontos no exame, o único em xuzhou.
à tarde, a professora sun xiuying, conselheira da brigada, levou wang weihong e eu ao estúdio fotográfico pengcheng para tirar fotos. ela disse que as fotos deveriam ser ampliadas e penduradas. eu sou o “pioneiro da aprendizagem” e wang weihong é o solista da equipe de propaganda. ela cantou “embroidered gold plaque”, o que fez com que todos nós nos sentíssemos incríveis: cada vez que ela cantava “three embroidered premier zhou”, lágrimas brotavam de seus olhos.
as fotos foram tiradas até escurecer. mestre cai, o fotógrafo mais famoso de xuzhou, muda constantemente o cenário e dá diversas instruções. não sei rir, por mais que você me provoque, não vou rir. wang weihong consegue rir, seu sorriso é brilhante como uma flor, ela é realmente mágica.
saindo do estúdio fotográfico, meu pai parou na porta. acontece que ele estava preocupado que algo pudesse acontecer comigo, então ele perguntou desde a escola. as sombras das árvores na estrada huaihai balançavam e éramos apenas alguns na estrada. subimos lentamente a colina pela huaihai road, viramos à esquerda e continuamos subindo, virando na minzhu road. o pai e o professor sun conversaram ansiosamente. ele sempre foi extremamente humilde, inclinando a cabeça para o lado, como se tivesse ficado um pouco mais baixo.
após as férias de verão, mudamos da turma 3 (2) para a turma 4 (2), e a sala de aula foi trocada do meio do primeiro andar para o primeiro no extremo leste. na primeira aula do ano letivo, como sempre, o professor da turma fez um discurso. quando a aula estava prestes a terminar, o professor zhan junjie me pediu para ir rapidamente ao quartel-general da brigada, dizendo que o professor sun tinha algo para me perguntar lá.
saí pela porta dos fundos. o sol brilha diretamente no corredor, tornando-o ofuscante por um momento. entrei na luz do sol e nas profundezas da sombra. o quartel-general da brigada ficava no meio do prédio. o professor sun me viu e fez sinal para que eu fosse até a porta ao lado. esta é uma cabana comprida e estreita com uma janela voltada para um pequeno parque infantil. há um armário baixo no lado esquerdo da porta. havia um instrumento de metal prateado colocado no armário baixo. ao lado está uma mala azul. à direita da mala havia uma fileira de discos de vinil encostados na parede.
a professora sun ficou parada em frente ao armário baixo, virou-se e me disse: “a partir deste semestre, a rádio escolar será administrada pelos alunos. este é um trabalho glorioso e importante, e o quartel-general da brigada decidiu que você assumirá esta importante tarefa. "eu queria ficar em posição de sentido, saudar e dizer:" prometo completar a tarefa ", mas senti que a situação não estava certa, então apenas movi meus pés e encontrei os olhos do professor sun. e acenou com a cabeça.
“primeiro precisamos ligar o amplificador.” o professor sun apertou o botão no lado esquerdo do instrumento e uma luz amarela acima dele acendeu. percebi que este amplificador tem a palavra “red light” incrustada em celulóide no canto superior esquerdo. o resto da fachada possui dois macacos à esquerda e uma maçaneta acima de cada uma há duas maçanetas maiores lado a lado à direita; atrás do amplificador existem vários fios conectados.
o armário baixo é de ébano, da mesma cor das nossas secretárias e cadeiras. o professor sun abriu a porta do armário, tirou o microfone com base e conectou-o ao conector esquerdo. depois arrastou a linha até a sala de esportes em frente e colocou o microfone na mesa perto da janela.
a tampa da mala foi levantada, revelando um toca-discos. eu vi um toca-discos em um filme. quando uma agente do kmt quer dançar, ele aparece. o professor sun tirou o disco mais externo, tirou-o e colocou-o no toca-discos.
a campainha tocou de repente e houve um som de mesas e cadeiras se movendo no prédio. então vieram os sons barulhentos de pessoas e passos. cada turma saiu do primeiro e segundo andares, passou pela saída ao lado da sala de esportes e fez fila no grande playground. após a enxurrada de senhas, o campus ficou silencioso. o reitor de assuntos acadêmicos, huang shuwen, apareceu no pódio do lado de fora da janela da sala de esportes e começou a falar. após o discurso, toda a escola fez exercícios de rádio. ao observar as operações do professor sun, percebi que o som do microfone, do alto-falante e da música do rádio vinham desta sala. eles foram manipulados dessa forma, e senti uma leve vibração em meu coração de que havia aprendido algum tipo de coisa. segredo.
após a segunda aula, há um grande intervalo com 15 minutos de atividades gratuitas. voltei conforme programado, aprendi várias operações sob a orientação do professor sun e toquei “música alegre” nas atividades do recreio. então, eu “assumi a responsabilidade”.
assim que o sinal tocou para o terceiro período, levantei a mão para pedir licença ao professor de aritmética wang shutang e corri até a estação de rádio para tocar “exercícios para os olhos”. a música soou e a voz feminina de “proteja a visão para a revolução, comecem os exercícios para os olhos”. ao mesmo tempo, ouvi o som do alto-falante do lado de fora e o som semelhante a uma teia de aranha no disco à minha frente, e para. a primeira vez que vi claramente aquelas quatro frases nas quais nunca havia pensado o comando secreto acabou sendo: "na primeira seção, esfregue o acuponto tianying; na segunda seção, aperte o acuponto jingming; na terceira seção, esfregue o acuponto sibai na quarta seção, pressione as têmporas e raspe as órbitas oculares.
depois de alguns dias, todos os professores sabiam da minha missão e às vezes me sinalizavam para ir à estação de rádio com antecedência, para que eu pudesse assistir aos "exercícios para os olhos" sem problemas quando a campainha tocasse durante o terceiro período da manhã ou o primeiro período da tarde. às vezes a professora esquece, então eu me levanto silenciosamente e saio furtivamente pela porta dos fundos. em pouco tempo, era como se houvesse um relógio em meu corpo. muitas vezes eu ligava o aparelho e colocava o disco no toca-discos, e a campainha tocava.
na primeira semana, pela manhã, depois de colocar a agulha no toca-discos do “segundo conjunto de ginástica da rádio nacional para alunos do ensino fundamental e médio”, eu entrava na sala de ensino e pesquisa de educação física, ficava de frente para o parquinho, e faça exercícios matinais, como se houvesse uma ordem em meu coração. depois da segunda semana, parei de fazer isso.
este é o momento mais tranquilo do dia. em todo o recreio, mais de mil professores e alunos estão todos ao sol, movendo-se em uníssono. não houve outro som, exceto as instruções de transmissão do alto-falante. o bangalô do lado oeste voltado para o sol reflete a luz do sol, e o slogan cruzado "o sistema escolar deve ser encurtado e a educação deve ser revolucionada" na parede brilha mais forte do que em outras ocasiões. observei os movimentos uniformes dos professores e alunos no parquinho e havia algo indescritível em meu coração.
muitas vezes eu me encostava na mesa e ficava bem na janela da sala de esportes. percebi que em nossa turma as meninas da equipe de divulgação se destacavam especialmente e tinham uma estética mais descontraída em seus movimentos. no entanto, no geral, todos parecem quase iguais. às vezes noto os choupos acima da minha cabeça. embora não consiga vê-los, ouço seus ruídos e vejo as espigas dos choupos e as folhas caindo. yang sui caminha em linha reta; as folhas do choupo seguem a música, como se estivesse percorrendo um caminho sinuoso no ar.
o prédio estava vazio e parecia um tempo e espaço diferentes do lado de fora. às vezes eu saía da academia, subia até o primeiro andar e meio, subia até o segundo andar e andava de uma ponta a outra do corredor. as portas da sala de aula estão abertas e parece que dá para ver o tempo que acabou de passar. vários livros caíram nas cadeiras, alguns lápis e uma borracha ficaram no chão, como se tivessem parado de rolar. não me atrevi a ficar mais tempo. sempre olhava para a fila pela janela enquanto caminhava e via que eles pareciam estar se movendo um por um.
o mais interessante de trabalhar na rádio é que durante os 15 minutos entre as aulas você pode tocar alguns discos livremente enquanto observa os alunos pela janela fazendo atividades gratuitas. no início, escolhi aqueles dos quais nunca tinha ouvido falar antes. assim, durante vários dias, a escola parecia ter se transformado em uma escola diferente. mas logo, o canto voltou a ser “canção da equipe de jovens pioneiros da china” e “canção do grupo de crianças comunistas” - essas outras músicas não eram realmente agradáveis de ouvir. na verdade, não há muito por onde escolher em termos de discos, apenas uma dúzia ou mais no total. naturalmente sei que "hino nacional", "internacional", "marcha dos atletas", "marcha de boas-vindas"... esses discos não são adequados para reprodução casual.
era um toca-discos "zhonghua" semi-antigo, geralmente na cor marfim. plataforma giratória em aço inoxidável revestida com borracha azul. no canto inferior esquerdo está o botão de velocidade. o mostrador está gravado com 16, 0, 33⅓, 0, 45, 0, 78. ele pode ser girado nas direções para frente e para trás. exceto "the internationale" que tem 78 rpm, todos os discos têm 33 rpm. quando não estou transmitindo, às vezes baixo o volume e ouço aqueles sons delicados do disco que está em casa. às vezes, uso 16 rpm para ouvi-los ficando lentos, choramingando, como um som de lamento, e uso 45 rpm e 78 rpm para ouvir o canto agudo que se torna rápido, engraçado e como uma perseguição maluca.
o trabalho de transmissão precisa ser preciso e nenhum erro pode ser cometido. isto é especialmente verdadeiro para as reuniões. todos os procedimentos devem ser comparados com a agenda e revisados mentalmente com antecedência. o que fiz de melhor foi “jogar a internacional”, que geralmente é o último item da conferência. a versão refrão de "the internationale" não está no início, mas na segunda música, e a velocidade é muito rápida a 78 rpm.
eu colocava o disco mais cedo, abaixava o volume e deixava a agulha cair até o final da primeira faixa. quando a música semelhante a uma teia se transformou em um som farfalhante, eu imediatamente girei o botão de velocidade do toca-discos para "0" para pará-lo e, em seguida, ajustei o volume de volta ao normal.
quando ouvi o diretor yang qiming dizer: “todos se levantem e toquem “the internationale”!”, imediatamente coloquei o toca-discos em “78”. depois do farfalhar, a introdução saiu perfeita, sem o final da música anterior ou o raspar áspero da agulha que eu já tinha ouvido antes em conferências.
a quarta série passou assim. durante as férias de verão, um grande grupo de pessoas se casou em nosso quintal. foi um domingo. a família da tia wang convidou um chef para preparar o banquete de casamento e um mestre para tocar música. um toca-discos da “marca zhonghua”, exatamente igual ao da nossa escola, foi conectado a um rádio da “marca lanterna vermelha”, formando uma estação de rádio temporária no espaço aberto em frente à minha casa. o tempo estava muito quente e o mestre de música usou luvas brancas e tocou todo o set de “liu sanjie” que acabara de ser “liberado” em loop. quando os convidados entravam no pátio, paravam para olhar o estranho toca-discos que nunca tinham visto antes.
ao cair da noite, as luzes dentro e fora da porta da casa da tia wang ficam fortemente acesas. luzes elétricas também foram acesas no pátio e o banquete foi realizado ao ar livre. em meio ao barulho dos convidados, tia wang levantou-se um pouco tímida, com duas nuvens vermelhas no rosto. essa foi a primeira vez que percebi que ela tinha uma voz tão fina e cantava músicas tão pequenas.
à noite perguntei à minha mãe: “tia wang é da velha sociedade?” minha mãe ficou um pouco surpresa e não entendeu, então perguntei de novo. mamãe disse: “ah, não, ah, nós...somos todos da velha sociedade”.
em um piscar de olhos, as aulas recomeçaram e fui até a estação de rádio para assumir minhas importantes responsabilidades, como sempre. certa manhã, peguei o microfone e conectei-o. a professora sun trouxe uma garota e me disse: “esta é chen xin, uma aluna da quarta série. ensino médio, e ela assumirá a estação de rádio a partir de agora." ”
de acordo com o acordo do professor sun, levei chen xin para trabalhar por mais uma semana. chen xin é da classe 4 (4), não percebi isso antes. ela usa uma trança curta, está bem vestida, não fala muito e tem uma calma no rosto que as outras garotas não têm.
26 de maio de 2024
autor: li wan
texto: li wan editor: xie juan editor: shu ming
por favor indique a fonte ao reimprimir este artigo.
