"ascolta in tutte le direzioni" io e il giradischi｜li wan
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
nel 1977, la scuola elementare n. 2 di hongqi cambiò nuovamente il suo nome in scuola elementare di minzhu road. alla fine del semestre la provincia ha tenuto il primo esame unificato. questo è stato l'esame che mi ha confuso di più: non avevo mai visto alcuni tipi di domande prima, soprattutto in cinese ho scritto le risposte su cui ero profondamente confuso dopo le domande a cui non avevo mai pensato.
il giorno prima delle vacanze, come al solito, sono tornato a scuola per prendere i miei trascritti. tutti hanno diffuso una notizia, ma quando è arrivata a me ho pensato che non potesse essere vera: ho preso il doppio dei cento punti all'esame, l'unico a xuzhou.
nel pomeriggio, l'insegnante sun xiuying, il consigliere della brigata, ha portato me e wang weihong allo studio fotografico pengcheng per scattare delle foto. ha detto che le foto avrebbero dovuto essere ingrandite e appese. io sono il "pioniere dell'apprendimento" e wang weihong è il solista della squadra di propaganda. ha cantato "embroidered gold plaque", cosa che ha fatto sentire tutti noi incredibili: ogni volta che cantava "three embroidered premier zhou", le lacrime le sgorgavano dagli occhi.
le foto sono state scattate fino al buio. il maestro cai, il fotografo più famoso di xuzhou, cambia costantemente lo scenario e dà varie istruzioni. non so ridere, non importa quanto mi prendi in giro, non riderò. wang weihong sa ridere, il suo sorriso è luminoso come un fiore, è davvero magica.
uscendo dallo studio fotografico, mio padre era sulla porta. si è scoperto che era preoccupato che potesse succedermi qualcosa, quindi ha chiesto informazioni fin da scuola. le ombre degli alberi su huaihai road ondeggiavano ed eravamo solo in pochi sulla strada. camminammo lentamente in salita su huaihai road, girammo a sinistra e continuammo in salita, svoltando su minzhu road. padre e insegnante sun parlavano con entusiasmo. era sempre estremamente umile, chinava la testa di lato, come se fosse diventato un po' più basso.
dopo le vacanze estive, siamo passati dalla classe 3 (2) alla classe 4 (2), e l'aula è stata cambiata dalla metà del primo piano alla prima all'estremità est. nella prima lezione dell'anno scolastico, come al solito, l'insegnante della classe ha tenuto un discorso. quando la lezione stava per finire, l'insegnante zhan junjie mi ha chiesto di andare rapidamente al quartier generale della brigata, dicendo che l'insegnante sun aveva qualcosa da chiedermi lì.
sono uscito dalla porta sul retro. il sole splende direttamente nel corridoio, rendendolo abbagliante per un momento. ho camminato nella luce del sole e nelle profondità dell'ombra. il quartier generale della brigata era al centro dell'edificio. l'insegnante sun mi ha visto e mi ha fatto cenno di andare alla porta accanto. questa è una capanna lunga e stretta con una finestra che si affaccia su un piccolo parco giochi. c'è un armadietto basso sul lato sinistro della porta. c'era uno strumento di metallo argentato posto sul mobile basso. accanto c'è una valigia blu. a destra della valigia, contro il muro, c'era una fila di dischi in vinile.
la maestra sun è rimasta ferma davanti all'armadietto basso, si è girata e mi ha detto: "a partire da questo semestre, la stazione radio della scuola sarà gestita dagli studenti. questo è un lavoro glorioso e importante, e il quartier generale della brigata ha deciso che tu assumerà questo importante compito. "volevo stare sull'attenti, salutare e dire: "prometto di portare a termine il compito", ma sentivo che la situazione non era giusta, quindi ho semplicemente mosso i piedi e ho incontrato gli occhi del maestro sun. , e annuì.
"per prima cosa dobbiamo accendere l'amplificatore." l'insegnante sun ha premuto il pulsante sul lato sinistro dello strumento e una luce gialla sopra di esso si è accesa. ho notato che questo amplificatore ha la parola "red light" intarsiata sulla celluloide nell'angolo in alto a sinistra. il resto della facciata ha due jack a sinistra e una manopola sopra ciascuno, affiancati a destra due manopole più grandi; dietro l'amplificatore sono collegati diversi cavi.
il mobile basso è in ebano, lo stesso colore delle nostre scrivanie e sedie. l'insegnante sun ha aperto la porta dell'armadietto, ha tirato fuori il microfono con la base e lo ha collegato alla presa sinistra. poi trascinò il filo fino alla sala sportiva di fronte e posò il microfono sul tavolo vicino alla finestra.
il coperchio della valigia fu sollevato, rivelando un giradischi. ho visto un giradischi in un film quando un'agente del kmt vuole ballare, apparirà. l'insegnante sun ha preso il disco più esterno, lo ha tirato fuori e lo ha messo sul giradischi.
il campanello suonò all'improvviso e si udì il rumore di tavoli e sedie che si muovevano nell'edificio. poi arrivarono i rumori rumorosi delle persone e dei passi. ogni classe si riversò dal primo e dal secondo piano, oltrepassò l'uscita accanto alla palestra e si mise in fila nel grande parco giochi. dopo la raffica di password, il campus è diventato silenzioso. il preside degli affari accademici huang shuwen è apparso sul podio fuori dalla finestra della sala sportiva e ha iniziato a parlare. dopo il discorso tutta la scuola ha fatto degli esercizi radiofonici. mentre osservavo le operazioni del maestro sun, mi sono reso conto che il suono del microfono, dell'altoparlante e della musica della radio proveniva da questa stanza. erano manipolati in questo modo e ho sentito una debole vibrazione nel mio cuore di cui avevo imparato una sorta segreto.
dopo la seconda lezione è prevista una grande pausa con 15 minuti di attività gratuite. sono tornato come previsto, ho imparato varie operazioni sotto la guida del maestro sun e ho suonato "musica allegra" durante le attività della ricreazione. poi "mi sono assunto la responsabilità".
non appena la campana ha suonato per la terza ora, ho alzato la mano per chiedere il permesso all'insegnante di aritmetica wang shutang e ho corso fino alla stazione radio per suonare "esercizi per gli occhi". la musica suonava e la voce femminile di "proteggi la vista per la rivoluzione, iniziano gli esercizi per gli occhi. allo stesso tempo, ho sentito il suono dell'altoparlante fuori e il suono sottile sul disco davanti a me, e per". per la prima volta ho visto chiaramente quelle quattro frasi a cui non avevo mai pensato. il comando segreto si è rivelato essere: "nella prima sezione, strofina il punto terapeutico tianying; nella seconda sezione, stringi il punto terapeutico jingming; nella terza sezione, strofinare il punto terapeutico sibai; nella quarta sezione, premere sulle tempie e raschiare le orbite."
dopo pochi giorni tutti gli insegnanti sapevano della mia missione e talvolta mi segnalavano di recarmi in anticipo alla stazione radio, in modo che potessi frequentare senza problemi gli "esercizi della vista" quando suonava la campanella della terza ora del mattino o il primo periodo nel pomeriggio. a volte l'insegnante se ne dimentica, quindi mi alzo silenziosamente e sguscio fuori dalla porta sul retro. in poco tempo, era come se ci fosse un orologio nel mio corpo. spesso accendevo il dispositivo e mettevo il disco sul giradischi, e il campanello suonava.
nella prima settimana, al mattino, dopo aver messo la puntina sul giradischi di "la seconda serie di ginnastica radiofonica nazionale per studenti delle scuole primarie e secondarie", entravo nell'aula di insegnamento e ricerca di educazione fisica, mi affacciavo al cortile e faccio gli esercizi mattutini, come se ci fosse un comando nel mio cuore. dopo la seconda settimana ho smesso di farlo.
questo è il momento più tranquillo della giornata. nell'intero cortile, più di mille insegnanti e studenti sono tutti al sole, che si muovono all'unisono. non c'era altro suono tranne le istruzioni che trasmettevano l'altoparlante. il bungalow sul lato ovest rivolto al sole riflette la luce del sole, e la scritta a forma di croce "il sistema scolastico va accorciato e l'educazione deve essere rivoluzionata" sul muro risplende più di altre volte. guardavo i movimenti in uniforme degli insegnanti e degli studenti nel cortile e c'era qualcosa di indescrivibile nel mio cuore.
spesso mi appoggiavo al tavolo e stavo in piedi vicino alla finestra della sala sportiva. ho notato che nella nostra classe le ragazze del team pubblicitario erano particolarmente eccezionali e avevano un'estetica più rilassata nei movimenti. tuttavia, nel complesso, sembrano tutti quasi uguali. a volte noto i pioppi sopra la mia testa anche se non li vedo, sento i loro rumori e vedo le spighe e le foglie dei pioppi cadere. yang sui cammina in linea retta; le foglie di pioppo seguono la musica, come se percorressero un sentiero tortuoso nell'aria.
l'edificio era vuoto e dall'esterno sembrava un tempo e uno spazio diversi. a volte uscivo dalla palestra, salivo al primo piano e mezzo, salivo al secondo piano e camminavo da un'estremità all'altra del corridoio. le porte delle aule sono aperte e sembra che si possa vedere il tempo appena trascorso. diversi libri di testo caddero sulle sedie, alcune matite e una gomma rimasero a terra, come se avessero appena smesso di rotolare. non osavo trattenermi più a lungo. mentre camminavo guardavo sempre la coda fuori dalla finestra e vedevo che sembrava che si muovessero uno per uno.
la cosa più interessante del lavorare alla stazione radio è che durante i 15 minuti tra una lezione e l'altra puoi ascoltare liberamente alcuni dischi mentre guardi gli studenti fuori dalla finestra che svolgono attività gratuite. all'inizio ho scelto quelli di cui non avevo mai sentito parlare prima. quindi per diversi giorni la scuola sembrava essersi trasformata in una scuola diversa. ma presto, il canto è tornato alla "canzone della squadra dei giovani pionieri cinesi" e alla "canzone del gruppo dei bambini comunisti" - quelle altre canzoni non erano davvero piacevoli da ascoltare. non c'è davvero molto da scegliere in termini di dischi, solo una dozzina circa in totale. naturalmente so che "national anthem", "internationale", "athletes' march", "welcome march"... questi dischi non sono adatti per la riproduzione casuale.
era un giradischi semi-vecchio "zhonghua", nel complesso di colore avorio. piatto girevole in acciaio inox rivestito in gomma blu. nell'angolo in basso a sinistra c'è la manopola della velocità. sul quadrante sono incisi 16, 0, 33⅓, 0, 45, 0, 78. può essere ruotato sia in avanti che all'indietro. ad eccezione di "the internationale" che è a 78 giri, tutti i dischi sono a 33 giri. quando non trasmetto, a volte abbasso il volume e ascolto quei suoni sottili sul disco in casa. a volte uso i 16 giri per ascoltarli diventare lenti, piagnucolosi, come un lamento, e uso i 45 e i 78 giri per ascoltare il canto acuto che diventa veloce, divertente e come un inseguimento folle.
il lavoro di trasmissione deve essere preciso e non si possono commettere errori. ciò vale soprattutto per le riunioni. tutte le procedure devono essere confrontate con l'ordine del giorno e riviste mentalmente in anticipo. ciò che ho fatto meglio è stato "playing the internationale", che di solito è l'ultimo punto della conferenza. la versione per ritornello di "the internationale" non è all'inizio, ma nella seconda canzone, e la velocità è molto elevata a 78 giri.
mettevo il disco presto, abbassavo il volume e lasciavo cadere la puntina fino alla fine della prima traccia. quando la musica sottile si è trasformata in un fruscio, ho immediatamente ruotato la manopola della velocità del giradischi su "0" per fermare il giradischi, quindi ho riportato il volume alla normalità.
quando ho sentito il preside yang qiming dire: "alzatevi tutti e suonate "the internationale"!", ho immediatamente acceso il giradischi su "78". dopo il fruscio, l'intro è venuta fuori perfettamente, senza la coda della canzone precedente o il duro raschiare della puntina che avevo già sentito alle conferenze.
la quarta elementare è passata così. durante le vacanze estive, un folto gruppo di persone si è sposato nel nostro cortile. era domenica. la famiglia di zia wang ha invitato uno chef a preparare il banchetto di nozze e un maestro a suonare. si sono dati da fare prima di mezzogiorno. un giradischi del "marchio zhonghua" esattamente come quello della nostra scuola era collegato a una radio del "marchio lanterna rossa", formando una stazione radio temporanea nello spazio aperto davanti a casa mia. faceva molto caldo e il maestro di musica indossava guanti bianchi e suonava in loop l'intero set di "liu sanjie" che era appena stato "liberato". quando gli ospiti entravano nel cortile, si fermavano a guardare lo strano giradischi che non avevano mai visto prima.
al calare della notte, le luci dentro e fuori la porta della casa di zia wang sono intensamente accese. furono accese anche le luci elettriche nel cortile e il banchetto fu allestito all'aperto. in mezzo al rumore degli ospiti, zia wang si alzò un po' timidamente, con due nuvole rosse sul viso. quella era la prima volta che sapevo che aveva una vocina così sottile e sapeva cantare canzoni così piccole.
la sera ho chiesto a mia madre: "la zia wang è della vecchia società?" mia madre è rimasta un po' sorpresa e non ha capito, quindi l'ho chiesto di nuovo. la mamma ha detto: "oh, no, oh, noi... siamo tutti della vecchia società".
in un batter d'occhio la scuola ricominciò e io andai alla radio per assumermi come al solito le mie importanti responsabilità. una mattina presto, ho tirato fuori il microfono e l'ho collegato. l'insegnante sun ha portato dentro una ragazza e mi ha detto: "questa è chen xin, una studentessa di quarta elementare. puoi prenderti cura di lei. andrai da scuola media, e d'ora in poi assumerà la direzione della stazione radio." ”
secondo gli accordi del maestro sun, ho portato chen xin a lavorare per un'altra settimana. chen xin è della classe 4 (4), non l’avevo notato prima. indossa una treccia corta, è vestita bene, non parla molto e ha una calma sul viso che le altre ragazze non hanno.
26 maggio 2024
autore: li wan
testo: li wan redattore: xie juan redattore: shu ming
si prega di indicare la fonte quando si ristampa questo articolo.
