noticias

La película dirigida por Hu Mei.Un sueño de mansiones rojas: el matrimonio dorado"Después de su estreno, recibió una avalancha de críticas negativas, y su fracaso en taquilla y el boca a boca fueron realmente increíbles para un gran director que tiene muchas obras maestras clásicas en su haber.

Para ser honesto, los gráficos, el vestuario y los efectos especiales de "A Dream of Red Mansions" son bastante buenos y tiene la sensación de un éxito de taquilla clásico. Sin embargo, esta película ha sido criticada en términos de adaptación de la trama y selección de actores.

¿Por qué apareció el gran director Hu Mei en "Sueño con mansiones rojas》¿Qué pasa con el vuelco aquí? Aparte del hecho de que rehacer clásicos es un movimiento de alto riesgo en sí mismo, tal vez la entrevista de Hu Mei cuando participó en el Festival de Cine de Beijing en abril de 2024 pueda decirnos la respuesta: quiero difundir la cultura de las Mansiones Rojas por el mundo.

En la entrevista, Hu Mei reveló que su última película "Enter the Capital" sobre la clase de Anhui que ingresa a Beijing ganó el premio al Mejor Director del Año en el Festival de Cine China-Estados Unidos y el Mejor Director, Mejor Productor y Mejor Director en el 4º Festival de Cine de China. -Festival Internacional de Cine de Canadá. Ganó tres premios a la Mejor Actriz de Reparto y la película fue bien recibida por muchos espectadores cuando se proyectó en el extranjero. Esto hizo que Hu Mei sintiera confianza en difundir la excelente cultura tradicional china al mundo a través del cine.

Si pensamos en esta línea de pensamiento, realmente podemos encontrar alguna evidencia en "Un sueño de mansiones rojas: un buen matrimonio".

1. Estética

La imagen de Lin Daiyu en "A Dream of Red Mansions" fue criticada por muchos espectadores. Uno de los espectadores creía que la distancia entre los ojos de Lin Daiyu en esta versión era demasiado grande y que este era un papel elegido según las preferencias de los occidentales.

Aunque esto es solo una queja de los internautas, si nos fijamos en las imágenes de mujeres orientales que han aparecido en películas estéticas occidentales en los últimos años, esta queja no es descabellada.

¿Quién interpreta esta versión de Lin Daiyu?Zhang MiaoyiDe hecho, se la puede considerar una hermosa actriz, especialmente con atuendos modernos que son lindos y divertidos, pero hay una clara brecha entre su imagen de Lin Daiyu y la versión original o la versión clásica de Chen Xiaoxu, lo que inevitablemente hace que los internautas piensen en ella.

No se han establecido pruebas aisladas. Algunos internautas sacaron la escena de Qin Keqing tumbado en la ilusión del espacio en "Un sueño de mansiones rojas" y la compararon con el cartel de la película "American Beauty", pensando que era del director Hu Mei. Homenaje al cine americano.

Un periodista le planteó esta pregunta a Hu Mei durante una entrevista, pero el director Hu Mei no respondió directamente. Aunque existen similitudes en el arte, si las dos imágenes son demasiado similares en términos de composición, concepción artística, etc., los internautas naturalmente preguntarán. pregunta.

2. Actores

El actor chino-estadounidense Lu Yan fue elegido para el papel de Jia Mu en "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage". Esta elección del papel también generó dudas en Internet.

Por un lado, Lu Yan es demasiado mayor. Nació en 1927 y el rodaje de la película se completó en 2018. Esto significa que la Sra. Lu Yan tenía más de 90 años cuando participó en el rodaje de "A Dream". de Mansiones Rojas: Un hermoso matrimonio".

La edad de Jia Mu en la obra original es de entre 70 y 80 años, y Jia Mu debe haberse cuidado bien. Es normal que su apariencia sea más joven que su edad real.

Li Ting, quien interpretó a Jia Mu en la versión de Wang Fulin de "A Dream of Red Mansions", tenía entre 63 y 66 años cuando apareció en la obra. Esta edad es más adecuada para interpretar a Jia Mu, que tiene más de setenta años. la bondad y majestuosidad de un mayor y la gracia de los mimos.

La Sra. Lu Yan es una artista de gran prestigio, pero debe haber algunos problemas con un actor de noventa años que interpreta el papel de Madre Jia en "Un sueño de mansiones rojas: un hermoso matrimonio".

Por otro lado, aunque la Sra. Lu Yan creció en China y estudió teatro con Mei Lanfang, se mudó a los Estados Unidos cuando tenía 20 años. Después de convertirse en actriz, su carrera como actriz se concentró principalmente en los Estados Unidos. Hong Kong y Taiwán para la literatura clásica "El sueño de las mansiones rojas" El nivel de comprensión también hará que el público se pregunte.

Entonces, ¿por qué "A Dream of Red Mansions" eligió a un actor de más de noventa años para interpretar a Jia Mu? ¿No hay otras opciones mejores?

Tenemos que mencionar otra identidad de la Sra. Lu Yan, jueza de toda la vida de los Premios de la Academia Estadounidense. Si "A Dream of Red Mansions" quiere llegar a los Oscar y al mercado occidental, definitivamente será necesario elegir a la Sra. Lu Yan para la película. mejor que utilizar otros actores nacionales. Más ventajas.

3. Tema

Hay una adaptación importante en la trama de "Un sueño de mansiones rojas: un buen matrimonio", que consiste en convertir la trama oculta en la obra original "la familia Jia se come a Lin Daiyu hasta la muerte y codicia la herencia de Lin Ruhai" en un trama abierta.

Un estilo creativo particularmente conocido de la obra original de "A Dream of Red Mansions" es el uso extensivo de varias metáforas y sugerencias. Entre ellas, muchos detalles se sitúan en la línea oculta del legado de Lin Ruhai. También es un factor realista e importante que provocó el trágico final final de Lin Daiyu.

Tanto la obra original como la versión clásica de "A Dream of Red Mansions" utilizan una línea oculta en el legado de Lin Ruhai, pero "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" resalta directamente esta línea oculta.

El director Hu Mei dijo en una entrevista que hemos escrito este misterio (la familia de Jia es exterminada) en la superficie, lo cual es lógico y hace que el amor de Jia Baoyu sea víctima de una conspiración en connivencia con intereses económicos y fuerzas políticas. conspiración y amor".

Si nos fijamos únicamente en la percepción de la película, la adaptación de "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" es bastante buena. Después de todo, las películas son diferentes de las series de televisión y no tienen tanto tiempo para exponer lo oculto. Trama: Destacar directamente la trama puede acelerar el ritmo y hacer que los conflictos sean más interesantes, esto está determinado por la forma artística de la película.

Sin embargo, si el tema de "conspiración y amor" se establece claramente, será incompatible con el estilo del "Village of False Words" original en "A Dream of Red Mansions". Sin embargo, la conspiración y el amor son temas que se utilizan a menudo. Las películas occidentales son muy populares en Occidente.

Es difícil para nosotros esperar que el público y los jueces occidentales tengan el tiempo, la energía y el interés para comprender las sugerencias y metáforas de la obra original de "A Dream of Red Mansions" si queremos que comprendan "A Dream of Red". Mansiones", entonces debemos sacar las contradicciones y conflictos directamente a la superficie de manera simple y clara. .

En resumen, si nos fijamos en las tres perspectivas de estética, actores y temas tratados en este artículo, "Un sueño de mansiones rojas: un hermoso matrimonio" parece ser, hasta cierto punto, una película que se adapta a la estética occidental. Se confirma esta conclusión, sobre "Un sueño de mansiones rojas: Un hermoso matrimonio". También puedes encontrar la respuesta original leyendo algunas de las malas críticas y quejas.

Cabe decir que promover las obras literarias clásicas de nuestro país en el mundo a través de las películas es ciertamente digno de aliento y reconocimiento. Sin embargo, si rompemos con el encanto oriental tradicional y atendemos deliberadamente a la estética occidental, se convertirá en salir por el bien. de salir, su importancia se reduce considerablemente.