berita

Film ini disutradarai oleh Hu MeiImpian Rumah Mewah Merah: Pernikahan yang Baik"Setelah dirilis, film ini mendapat banyak ulasan negatif. Box office dan kegagalan promosi dari mulut ke mulut sungguh luar biasa. Bagi seorang sutradara hebat dengan banyak mahakarya klasik, ini sungguh luar biasa.

Sejujurnya, grafis, kostum dan efek khusus dari "A Dream of Red Mansions" cukup bagus, dan memang memiliki nuansa blockbuster klasik. Namun, film ini mendapat kritik dari segi adaptasi plot dan pemilihan aktor.

Mengapa sutradara hebat Hu Mei muncul di "Mimpi Rumah Merah》Bagaimana dengan pembalikan di sini? Selain fakta bahwa membuat ulang film klasik merupakan langkah yang berisiko tinggi, mungkin wawancara Hu Mei ketika ia berpartisipasi dalam Festival Film Beijing pada bulan April 2024 dapat memberi tahu kita jawabannya: Saya ingin menyebarkan budaya Red Mansions ke seluruh dunia.

Dalam wawancara tersebut, Hu Mei mengungkapkan bahwa film terakhirnya "Enter the Capital" tentang kelas Anhui memasuki Beijing memenangkan Sutradara Terbaik Tahun Ini di Festival Film Tiongkok-AS dan Sutradara Terbaik, Produser Terbaik, dan Sutradara Terbaik di Tiongkok ke-4. -Festival Film Internasional Kanada. Ia memenangkan tiga penghargaan untuk Aktris Pendukung Terbaik, dan film tersebut diterima dengan baik oleh banyak penonton ketika diputar di luar negeri. Hal ini membuat Hu Mei penuh percaya diri dalam menyebarkan budaya tradisional Tiongkok yang unggul ke dunia melalui film.

Jika kita memikirkan pemikiran ini, kita benar-benar dapat menemukan beberapa bukti dari "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage".

1. Estetika

Citra Lin Daiyu dalam "A Dream of Red Mansions" dikritik oleh banyak penonton. Salah satu penonton percaya bahwa jarak antara mata Lin Daiyu dalam versi ini terlalu lebar.

Meski hanya keluhan netizen, namun jika melihat gambaran perempuan oriental yang muncul di film-film estetika Barat beberapa tahun terakhir, keluhan tersebut bukannya tidak beralasan.

Siapa yang memerankan Lin Daiyu versi iniZhang MiaoyiIa memang bisa dibilang aktris cantik, apalagi dalam balutan busana modern yang lucu dan ceria, namun terdapat gap yang jelas antara citranya sebagai Lin Daiyu dengan versi aslinya atau versi klasik Chen Xiaoxu, yang tak pelak membuat netizen teringat padanya.

Bukti tersendiri tidak ada. Beberapa netizen mengambil adegan Qin Keqing terbaring dalam ilusi ruang di "A Dream of Red Mansions" dan membandingkannya dengan poster film "American Beauty", mengira ini adalah karya sutradara Hu Mei. penghargaan untuk film-film Amerika.

Seorang reporter menanyakan pertanyaan ini kepada Hu Mei saat wawancara, namun sutradara Hu Mei tidak menjawab secara langsung.Meski ada kesamaan dalam seni, jika kedua gambar tersebut terlalu mirip dalam komposisi, konsepsi artistik, dll, tentu saja netizen akan bertanya.

2. Aktor

Aktor Tionghoa-Amerika Lu Yan terpilih untuk peran Jia Mu dalam "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage". Pilihan peran ini juga menimbulkan keraguan di Internet.

Di satu sisi, Lu Yan terlalu tua. Dia lahir pada tahun 1927, dan pembuatan film tersebut selesai pada tahun 2018. Ini berarti Lu Yan berusia lebih dari 90 tahun ketika dia berpartisipasi dalam pembuatan film "A Dream dari Red Mansions: Pernikahan yang Indah".

Usia Jia Mu dalam karya aslinya adalah antara 70 dan 80 tahun, dan Jia Mu pasti menjaga dirinya dengan baik. Wajar jika penampilannya lebih muda dari usia sebenarnya.

Li Ting, yang memerankan Jia Mu dalam "A Dream of Red Mansions" versi Wang Fulin, berusia 63-66 tahun saat tampil dalam drama tersebut. Usia ini lebih cocok untuk memerankan Jia Mu yang berusia tujuh puluhan kebaikan dan keagungan seorang sesepuh serta rahmat memanjakan.

Nona Lu Yan adalah artis pertunjukan dengan prestise tinggi, tetapi pasti ada masalah dengan aktor berusia sembilan puluh tahun yang memainkan peran Ibu Jia dalam "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage."

Di sisi lain, meskipun Lu Yan dibesarkan di Tiongkok dan belajar drama dengan Mei Lanfang, dia pindah ke Amerika Serikat ketika dia berusia 20 tahun, setelah menjadi seorang aktris, karir aktingnya terutama terkonsentrasi di Amerika Serikat dan Hong Kong dan Taiwan. Untuk sastra klasik "Dream of Red Mansions" Tingkat pemahamannya juga akan membuat penonton bertanya-tanya.

Jadi, mengapa "A Dream of Red Mansions" memilih aktor berusia di atas sembilan puluh tahun untuk memerankan Jia Mu? Apakah tidak ada pilihan lain yang lebih baik?

Kami harus menyebutkan identitas lain dari Nona Lu Yan, juri seumur hidup di American Academy Awards. Jika "A Dream of Red Mansions" ingin meraih Oscar dan pasar Barat, casting Nona Lu Yan dalam film tersebut pasti akan berhasil. Lebih baik dibandingkan menggunakan aktor dalam negeri lainnya.

3. Tema

Ada adaptasi besar dalam plot "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage", yaitu membuat plot tersembunyi yang tersembunyi di karya aslinya "Keluarga Jia dirampas Lin Daiyu dan mengingini warisan Lin Ruhai" menjadi eksplisit merencanakan.

Gaya kreatif yang sangat terkenal dari karya asli "A Dream of Red Mansions" adalah penggunaan berbagai metafora dan petunjuk secara ekstensif. Diantaranya, banyak detail yang diatur pada garis tersembunyi dari warisan Lin Ruhai juga merupakan faktor realistis dan penting yang menyebabkan alasan akhir tragis Lin Daiyu.

Baik karya asli maupun versi klasik "A Dream of Red Mansions" menggunakan garis tersembunyi dalam warisan Lin Ruhai, namun "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" secara langsung menyoroti garis tersembunyi tersebut.

Sutradara Hu Mei berkata dalam sebuah wawancara bahwa kami telah menuliskan misteri ini (keluarga Jia dimusnahkan) ke permukaan, yang logis dan menjadikan cinta Jia Baoyu menjadi korban konspirasi yang berkolusi dengan kepentingan ekonomi dan kekuatan politik. konspirasi dan cinta".

Jika dilihat dari persepsi filmnya saja, adaptasi dari "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" cukup bagus. Lagipula, film berbeda dengan serial TV Plot. Penyorotan plot secara langsung dapat mempercepat tempo dan membuat konflik menjadi lebih intens, hal ini ditentukan oleh bentuk seni film.

Namun, jika tema "konspirasi dan cinta" disebutkan dengan jelas, maka akan tidak sesuai dengan gaya "Desa Kata-kata Palsu" asli dalam "A Dream of Red Mansions". Namun, konspirasi dan cinta adalah tema yang sering digunakan Film Barat, dan sangat populer di Barat.

Sulit bagi kita untuk mengharapkan penonton Barat dan juri Barat memiliki waktu, tenaga, dan minat untuk memahami petunjuk dan metafora dalam karya asli "A Dream of Red Mansions". Red Mansions", maka kontradiksi dan konflik harus kita kemukakan secara sederhana dan jelas. .

Singkatnya, jika Anda melihat tiga perspektif estetika, aktor, dan tema yang dibahas dalam artikel ini, "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" sampai batas tertentu tampaknya merupakan film yang memenuhi estetika Barat kesimpulan ini terkonfirmasi, tentang "Impian Rumah Mewah Merah: Pernikahan Indah" Anda juga dapat menemukan jawaban aslinya dengan membaca beberapa ulasan dan keluhan buruk.

Patut dikatakan bahwa mempromosikan karya sastra klasik tanah air kepada dunia melalui film tentu patut mendapat dorongan dan apresiasi. Namun, jika kita melepaskan diri dari pesona tradisional ketimuran dan dengan sengaja memenuhi estetika Barat, maka itu akan menjadi demi kepentingan keluar. , signifikansinya sangat berkurang.