nouvelles

Le film réalisé par Hu MeiUn rêve de demeures rouges : un bon mariage"Après sa sortie, il a reçu un flot de critiques négatives. Le box-office et l'échec du bouche-à-oreille ont été incroyables. Pour un grand réalisateur avec de nombreux chefs-d'œuvre classiques, c'est en effet incroyable.

Pour être honnête, les graphismes, les costumes et les effets spéciaux de "A Dream of Red Mansions" sont plutôt bons, et il a la sensation d'un blockbuster classique. Cependant, ce film a été critiqué en termes d'adaptation de l'intrigue et de sélection des acteurs.

Pourquoi le grand réalisateur Hu Mei est-il apparu dans "Rêve de demeures rouges« Et le renversement ici ? Outre le fait que refaire des classiques est en soi une démarche à haut risque, l’interview de Hu Mei lors de sa participation au Festival du film de Pékin en avril 2024 pourrait peut-être nous donner la réponse : je veux diffuser la culture des Manoirs rouges dans le monde.

Dans l'interview, Hu Mei a révélé que son dernier film "Enter the Capital" sur la classe Anhui entrant à Pékin a remporté le prix du meilleur réalisateur de l'année au Festival du film sino-américain et le prix du meilleur réalisateur, du meilleur producteur et du meilleur réalisateur au 4ème Festival du film chinois. -Festival international du film du Canada. Elle a remporté trois prix pour la meilleure actrice dans un second rôle, et le film a été bien accueilli par de nombreux publics lors de sa projection à l'étranger. Cela a donné à Hu Mei toute confiance dans la diffusion de l'excellente culture traditionnelle chinoise dans le monde à travers les films.

Si nous réfléchissons dans cette direction, nous pouvons vraiment trouver des preuves dans "Un rêve de demeures rouges : un bon mariage".

1. Esthétique

L'image de Lin Daiyu dans "A Dream of Red Mansions" a été critiquée par de nombreux téléspectateurs. L'un des téléspectateurs a estimé que la distance entre les yeux de Lin Daiyu dans cette version était trop grande. Il s'agissait d'un rôle choisi pour répondre aux préférences des Occidentaux.

Bien qu'il ne s'agisse que d'une plainte d'internautes, si vous regardez les images de femmes orientales apparues dans les films esthétiques occidentaux ces dernières années, cette plainte n'est pas déraisonnable.

Qui joue cette version de Lin DaiyuZhang MiaoyiElle peut en effet être considérée comme une belle actrice, surtout dans des tenues modernes, mignonnes et ludiques, mais il y a un écart évident entre son image de Lin Daiyu et la version originale ou la version classique de Chen Xiaoxu, qui fait forcément penser à elle aux internautes.

Des preuves isolées n'ont pas été établies. Certains internautes ont retiré la scène de Qin Keqing allongé dans l'illusion de l'espace dans "A Dream of Red Mansions" et l'ont comparée à l'affiche du film "American Beauty", pensant qu'il s'agissait de celle du réalisateur Hu Mei. hommage au cinéma américain.

Un journaliste a posé cette question à Hu Mei lors d'une interview, mais le réalisateur Hu Mei n'a pas répondu directement. Bien qu'il existe des similitudes dans l'art, si les deux images sont trop similaires dans leur composition, leur conception artistique, etc., les internautes poseront naturellement des questions.

2. Acteurs

L'acteur sino-américain Lu Yan a été choisi pour le rôle de Jia Mu dans "A Dream of Red Mansions : A Beautiful Marriage". Ce choix de rôle a également suscité des doutes sur Internet.

D'une part, Lu Yan est trop vieille. Elle est née en 1927 et le tournage du film s'est terminé en 2018. Cela signifie que Mme Lu Yan avait plus de 90 ans lorsqu'elle a participé au tournage de « A Dream ». des Manoirs Rouges : Un beau mariage ».

L'âge de Jia Mu dans l'œuvre originale est compris entre 70 et 80 ans, et Jia Mu doit avoir bien pris soin d'elle-même. Il est normal que son apparence soit plus jeune que son âge réel.

Li Ting, qui a joué Jia Mu dans la version de Wang Fulin de "A Dream of Red Mansions", avait entre 63 et 66 ans lorsqu'elle est apparue dans la pièce. Cet âge est plus approprié pour jouer Jia Mu, qui a soixante-dix ans. la gentillesse et la majesté d'un aîné et la grâce de se faire dorloter.

Mme Lu Yan est une artiste de scène de grand prestige, mais il doit y avoir quelques problèmes avec un acteur de quatre-vingt-dix ans jouant le rôle de Mère Jia dans « Un rêve de demeures rouges : un beau mariage ».

D'un autre côté, bien que Mme Lu Yan ait grandi en Chine et étudié l'art dramatique avec Mei Lanfang, elle a déménagé aux États-Unis à l'âge de 20 ans. Après être devenue actrice, sa carrière d'actrice s'est principalement concentrée aux États-Unis. Hong Kong et Taiwan. Pour la littérature classique "Dream of Red Mansions" Le niveau de compréhension amènera également le public à s'interroger.

Alors, pourquoi « A Dream of Red Mansions » a-t-il choisi un acteur de plus de quatre-vingt-dix ans pour jouer Jia Mu ? N'y a-t-il pas d'autres meilleures options ?

Il faut mentionner une autre identité de Mme Lu Yan, juge depuis toujours aux American Academy Awards. Si "A Dream of Red Mansions" veut frapper les Oscars et le marché occidental, le casting de Mme Lu Yan dans le film sera certainement le cas. mieux que d'utiliser d'autres acteurs nationaux. Plus d'avantages.

3. Thème

Il y a une adaptation majeure dans l'intrigue de "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage", qui consiste à faire de l'intrigue cachée cachée dans l'œuvre originale "La famille de Jia est privée de Lin Daiyu et convoite l'héritage de Lin Ruhai" en un explicite parcelle.

Un style créatif particulièrement connu de l'œuvre originale de "A Dream of Red Mansions" est l'utilisation intensive de diverses métaphores et allusions, parmi lesquelles de nombreux détails sont définis sur la ligne cachée de l'héritage de Lin Ruhai. est également un facteur réaliste et important qui a causé la fin tragique finale de Lin Daiyu.

L'œuvre originale et la version classique de "A Dream of Red Mansions" utilisent une ligne cachée dans l'héritage de Lin Ruhai, mais "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" met directement en évidence cette ligne cachée.

Le réalisateur Hu Mei a déclaré dans une interview que nous avons écrit ce mystère (la famille de Jia est exterminée) en surface, ce qui est logique et fait de l'amour de Jia Baoyu une victime d'une conspiration de connivence avec les intérêts économiques et les forces politiques. complot et amour".

Si vous regardez uniquement la perception du film, l'adaptation de "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" est plutôt bonne. Après tout, les films sont différents des séries télévisées. Les films n'ont pas autant de temps pour dévoiler ce qui est caché. intrigue. Mettre directement en évidence l’intrigue peut accélérer le rythme et rendre les conflits plus intenses, cela est déterminé par la forme d’art du film.

Cependant, si le thème « complot et amour » est clairement énoncé, il sera incompatible avec le style original du « Village des faux mots » dans « A Dream of Red Mansions ». Cependant, le complot et l'amour sont des thèmes souvent utilisés dans. Les films occidentaux, et ils sont très populaires en Occident.

Il est difficile pour nous d'espérer que le public occidental et les juges occidentaux auront le temps, l'énergie et l'intérêt de comprendre les allusions et les métaphores de l'œuvre originale de "A Dream of Red Mansions". Red Mansions", alors nous devons mettre les contradictions et les conflits directement à la surface, de manière simple et claire. .

Pour résumer, si vous regardez les trois perspectives esthétiques, acteurs et thèmes abordés dans cet article, "Un rêve de demeures rouges : un beau mariage" semble dans une certaine mesure être un film qui répond à l'esthétique occidentale. cette conclusion est confirmée, à propos de "Un rêve de demeures rouges : un beau mariage". Vous pouvez également trouver la réponse originale en lisant certaines des mauvaises critiques et plaintes.

Il faut dire que la promotion des œuvres littéraires classiques de notre pays dans le monde à travers le cinéma mérite certainement d'être encouragée et appréciée. Cependant, si nous nous éloignons du charme oriental traditionnel et répondons délibérément à l'esthétique occidentale, cela deviendra une sorte de sortie pour le plaisir. de sortir, sa signification est considérablement réduite.