новости

Фильм режиссера Ху Мэй.Мечта о красных особняках: удачный брак«После выхода он получил поток негативных отзывов. Кассовые сборы и провал в слухах были невероятными. Для великого режиссера, создавшего множество классических шедевров, это действительно невероятно.

Честно говоря, графика, костюмы и спецэффекты в «Сне о красных особняках» неплохие, и создается ощущение классического блокбастера. Однако этот фильм подвергся критике с точки зрения адаптации сюжета и подбора актеров.

Почему великий режиссер Ху Мэй появился в «Мечта о красных особняках》А как насчет переворота здесь? Помимо того факта, что переделка классики сама по себе является шагом с высоким риском, возможно, интервью Ху Мэй, когда она участвовала в Пекинском кинофестивале в апреле 2024 года, может дать нам ответ: я хочу распространить культуру Красных особняков по всему миру.

В интервью Ху Мэй рассказала, что ее последний фильм «Вход в столицу» о въезде в Пекин класса Аньхой стал лучшим режиссером года на Китайско-американском кинофестивале, а также лучшим режиссером, лучшим продюсером и лучшим режиссером на 4-м Китайском кинофестивале. - Канадский международный кинофестиваль. Она получила три награды за лучшую женскую роль второго плана, и фильм был хорошо принят многими зрителями, когда его показывали за рубежом. Это вселило Ху Мэй в уверенность в распространении превосходной традиционной китайской культуры в мире через фильмы.

Если мы подумаем в этом направлении, мы действительно сможем найти некоторые доказательства из книги «Мечта о красных особняках: хороший брак».

1. Эстетика

Образ Линь Дайюя в «Сне о красных особняках» подвергся критике со стороны многих зрителей. Один из зрителей посчитал, что расстояние между глазами Линь Дайюя в этой версии было слишком большим. Эта роль была выбрана с учетом предпочтений жителей Запада.

Хотя это всего лишь жалоба пользователей сети, если вы посмотрите на образы восточных женщин, появившиеся в западных эстетических фильмах в последние годы, эта жалоба не является необоснованной.

Кто играет в эту версию Линь Дайю?Чжан МяойиЕе действительно можно считать красивой актрисой, особенно в современных, милых и игривых нарядах, но существует явный разрыв между ее образом Линь Дайюй и оригинальной версией или классической версией Чэнь Сяосюй, что неизбежно заставляет пользователей сети думать о ней.

Отдельные доказательства не установлены. Некоторые пользователи сети взяли сцену лежащего в иллюзии пространства Цинь Кэцина из «Мечты о красных особняках» и сравнили ее с плакатом фильма «Красота по-американски», думая, что это работа режиссера Ху Мэй. дань американскому кино.

Репортер задал этот вопрос Ху Мэй во время интервью, но режиссер Ху Мэй не ответил прямо. Хотя в искусстве есть сходство, если две картины слишком похожи по композиции, художественной концепции и т. д., пользователи сети, естественно, зададут вопрос.

2. Актеры

На роль Цзя Му в фильме «Мечта о красных особняках: Красивый брак» выбран китайско-американский актер Лу Янь. Этот выбор роли также вызвал сомнения в Интернете.

С одной стороны, Лу Янь слишком стара. Она родилась в 1927 году, а съемки фильма завершились в 2018 году. Это означает, что госпоже Лу Янь было больше 90 лет, когда она участвовала в съемках «Мечты». Красных особняков: Красивый брак».

Возраст Цзя Му в оригинальной работе составляет от 70 до 80 лет, и Цзя Му, должно быть, хорошо о себе заботилась. Ее внешность моложе своего фактического возраста — это нормально.

Ли Тин, сыгравшая Цзя Му в версии Ван Фулина «Сон о красных особняках», было 63-66 лет, когда она появилась в спектакле. Этот возраст больше подходит для роли Цзя Му, которой уже за семьдесят. доброта и величие старца и изящество баловства.

Г-жа Лу Янь — артистка с высоким престижем, но, должно быть, есть некоторые проблемы с девяностолетней актрисой, играющей роль Матери Цзя в «Сне о красных особняках: красивый брак».

С другой стороны, хотя г-жа Лу Янь выросла в Китае и изучала драму у Мэй Ланьфан, она переехала в Соединенные Штаты, когда ей было 20 лет. Став актрисой, ее актерская карьера в основном была сосредоточена в Соединенных Штатах. Гонконг и Тайвань. Для классической литературы «Сон о красных особняках» Уровень понимания также вызовет у аудитории вопрос.

Так почему же в «Мечте о красных особняках» на роль Цзя Му был выбран актер старше девяноста лет? Неужели нет других лучших вариантов?

Мы должны упомянуть еще одну личность г-жи Лу Янь, пожизненного члена жюри премии Американской киноакадемии. Если «Мечта о красных особняках» хочет попасть на премию «Оскар» и на западный рынок, то в фильме обязательно будет задействована г-жа Лу Янь. лучше, чем использование других отечественных актеров. Больше преимуществ.

3. Тема

В сюжете «Мечты о красных особняках: Хороший брак» есть серьезная адаптация, заключающаяся в том, чтобы превратить скрытый сюжет, скрытый в оригинальном произведении «Семья Цзя лишена Линь Дайюя и жаждет наследства Линь Рухая», в явный. сюжет.

Особенно известным творческим стилем оригинального произведения «Сон о красных особняках» является широкое использование различных метафор и намеков, среди которых многие детали затрагивают скрытую линию наследия Линь Рухая. Это также реалистичный и важный фактор, который стал причиной финального трагического финала Линь Дайю.

И в оригинальной работе, и в классической версии «Мечты о красных особняках» используется скрытая линия в наследии Линь Рухая, но «Мечта о красных особняках: красивый брак» прямо подчеркивает эту скрытую линию.

Режиссер Ху Мэй сказал в интервью, что мы написали эту тайну (семья Цзя уничтожена) на поверхности, что логично и делает любовь Цзя Баоюя жертвой заговора, вступающего в сговор с экономическими интересами и политическими силами. заговор и любовь».

Если смотреть только на восприятие фильма, то экранизация «Сон о красных особняках: Красивая свадьба» вполне хороша. Ведь фильмы отличаются от сериалов. В кино не так уж много времени, чтобы раскрыть скрытое. Сюжет Непосредственное выделение сюжета позволяет ускорить темп и сделать конфликты более интересными, это определяется художественной формой фильма.

Однако, если тема «заговора и любви» будет четко сформулирована, она будет несовместима со стилем оригинальной «Деревни лживых слов» в «Сне о красных особняках». Однако темы заговора и любви часто используются в романе. Западные фильмы, а они очень популярны на Западе.

Нам трудно ожидать, что у западных зрителей и западных судей найдутся время, энергия и интерес, чтобы понять намеки и метафоры оригинального произведения «Сон о красных особняках», если мы хотим, чтобы они поняли «Сон о красных особняках». Красные особняки», то надо просто и ясно выставить противоречия и конфликты прямо на поверхность. .

Подводя итог, если вы посмотрите на три точки зрения на эстетику, актеров и темы, обсуждаемые в этой статье, «Мечта о красных особняках: Красивый брак» действительно кажется в определенной степени фильмом, отвечающим западной эстетике. этот вывод подтверждается в книге «Мечта о красных особняках: красивый брак». Оригинальный ответ вы также можете найти, прочитав некоторые плохие отзывы и жалобы.

Надо сказать, что популяризация классических литературных произведений нашей страны в мире посредством кино, безусловно, достойна поощрения и признательности. Однако если мы оторвемся от традиционного восточного очарования и сознательно угождаем западной эстетике, то это станет выходом ради. выхода из дома, его значение значительно снижается.