समाचारं

हु मेइ इत्यनेन निर्देशितं चलच्चित्रम्रक्तभवनानां स्वप्नः : स्वर्णविवाहः"प्रकाशनानन्तरं नकारात्मकसमीक्षाणां जलप्लावनेन सह मिलितवान्, तस्य बक्स् आफिस-मुख-वाणी-विफलता च एकस्य महान् निर्देशकस्य कृते यथार्थतया अविश्वसनीयः आसीत् यस्य मेखलाया अधः बहवः क्लासिक-कृतिः सन्ति

सत्यं वक्तुं शक्यते यत् "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य ग्राफिक्स्, वेषभूषाः, विशेषप्रभावाः च अत्यन्तं उत्तमाः सन्ति, तथा च अस्मिन् क्लासिक ब्लॉकबस्टर इत्यस्य भावः अस्ति तथापि कथानकरूपान्तरणस्य, अभिनेताचयनस्य च दृष्ट्या अस्य चलच्चित्रस्य आलोचना कृता अस्ति

किमर्थं महान् निर्देशकः हू मेइ "लाल हवेल्याः स्वप्नः》अत्र पलटने किम् ? शास्त्रीयगीतानां पुनर्निर्माणं स्वयमेव उच्चजोखिमयुक्तं कदमः इति तथ्यं विहाय, सम्भवतः २०२४ तमस्य वर्षस्य एप्रिलमासे बीजिंग-चलच्चित्रमहोत्सवे भागं गृहीतवती यदा हू मेइ इत्यस्याः साक्षात्कारः अस्मान् उत्तरं वक्तुं शक्नोति यत् अहं रेड-मेन्सन्स्-संस्कृतेः विश्वे प्रसारयितुम् इच्छामि |.

साक्षात्कारे हू मेइ इत्यनेन प्रकटितं यत् बीजिंग-प्रवेशस्य अनहुई-वर्गस्य विषये तस्याः अन्तिमः चलच्चित्रः "एण्टर द कैपिटल" इति चीन-अमेरिका-चलच्चित्रमहोत्सवे वर्षस्य सर्वोत्तमनिर्देशकः, चतुर्थे चीन-महोत्सवे च सर्वोत्तमनिर्देशकः, सर्वोत्तमनिर्माता, सर्वोत्तमनिर्देशकः च इति पुरस्कारं प्राप्तवान् -कनाडा अन्तर्राष्ट्रीयचलच्चित्रमहोत्सवः सर्वोत्तमसहायकअभिनेत्री इति त्रीणि पुरस्काराणि प्राप्तवती, विदेशेषु प्रदर्शितस्य चलच्चित्रस्य बहुभिः प्रेक्षकैः सुस्वागतं जातम् एतेन हू मेइ इत्यस्याः उत्तमः पारम्परिकः चीनीयः संस्कृतिः चलच्चित्रद्वारा विश्वे प्रसारयितुं आत्मविश्वासः पूर्णः अभवत्

यदि वयम् एतया चिन्तनपङ्क्तौ चिन्तयामः तर्हि "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage" इत्यस्मात् किञ्चित् प्रमाणं वास्तवमेव प्राप्नुमः।

1. सौन्दर्यशास्त्रम्

"ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्मिन् लिन् दैयु इत्यस्य प्रतिबिम्बस्य आलोचना अनेकेषां दर्शकानां कृते अभवत्

यद्यपि एषा केवलं नेटिजनानाम् शिकायत एव तथापि यदि भवान् प्राच्यमहिलानां चित्राणि पश्यति यत् अन्तिमेषु वर्षेषु पाश्चात्यसौन्दर्यचलच्चित्रेषु दृश्यते तर्हि एषा शिकायतया अयुक्ता नास्ति।

लिन् दैयु इत्यस्य एतत् संस्करणं कः क्रीडतिझांग मियाओयीसा खलु सुन्दरी अभिनेत्री इति गणयितुं शक्यते, विशेषतः आधुनिकपरिधानयोः यत् प्रियं चंचलं च भवति, परन्तु तस्याः लिन् दैयु इत्यस्य प्रतिबिम्बस्य मूलसंस्करणस्य वा चेन् जिओक्सु इत्यस्य क्लासिकसंस्करणस्य च मध्ये स्पष्टः अन्तरः अस्ति, यत् अनिवार्यतया नेटिजनाः तस्याः विषये चिन्तयितुं प्रेरयति

पृथक्कृतं प्रमाणं न स्थापितं यत् केचन नेटिजनाः "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्मिन् अन्तरिक्षस्य भ्रमे शयितस्य किन् केकिङ्ग् इत्यस्य दृश्यं बहिः कृत्वा "अमेरिकन ब्यूटी" इति चलच्चित्रस्य पोस्टरेण सह तुलनां कृतवन्तः, एतत् चिन्तयित्वा यत् एतत् निर्देशकस्य हू मेइ इत्यस्य अस्ति अमेरिकनचलच्चित्रेभ्यः श्रद्धांजलिः।

एकः संवाददाता हू मेइ इत्यस्मै साक्षात्कारे एतत् प्रश्नं उत्थापितवान्, परन्तु निर्देशकः हू मेइ इत्यनेन प्रत्यक्षतया उत्तरं न दत्तम् यद्यपि कलायां समानता अस्ति तथापि यदि चित्रद्वयं रचना, कलात्मकसंकल्पना इत्यादीनां दृष्ट्या अत्यधिकं समानं भवति तर्हि नेटिजनाः स्वाभाविकतया पृच्छन्ति प्रश्न।

2. नटः

चीनी-अमेरिकन-अभिनेता लु यान् "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्: ए ब्यूटीफुल् मैरिज" इत्यस्मिन् जिया मु इत्यस्य भूमिकायै चयनितः ।

एकतः लु यान् अतिवृद्धा अस्ति तस्याः जन्म १९२७ तमे वर्षे अभवत्, तस्य चलच्चित्रस्य निर्माणं २०१८ तमे वर्षे सम्पन्नम् of Red Mansions: एकः सुन्दरः विवाहः" इति ।

मूलग्रन्थे जिया मु इत्यस्याः आयुः ७० तः ८० वर्षाणां मध्ये अस्ति, तस्याः रूपस्य वास्तविकवयसः अपेक्षया कनिष्ठः इति सामान्यम्

वाङ्ग फुलिन् इत्यस्य "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य संस्करणे जिया मु इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म, तदा सा ६३-६६ वर्षीयः आसीत् यदा सा नाटके दृश्यते स्म अग्रजस्य दयालुता महिमा च लाडनप्रसादः च।

सुश्री लु यान् उच्चप्रतिष्ठायुक्ता प्रदर्शनकलाकारः अस्ति, परन्तु "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्: ए ब्यूटीफुल् मैरिज" इत्यस्मिन् मादर जिया इत्यस्य भूमिकां निर्वहन् नवतिवर्षीयस्य अभिनेतुः किञ्चित् समस्याः अवश्यं सन्ति।

अपरपक्षे यद्यपि सुश्री लु यान् चीनदेशे वर्धिता, मेई लान्फाङ्ग इत्यनेन सह नाटकस्य अध्ययनं कृतवती तथापि सा २० वर्षीयायाः अमेरिकादेशं गता अभिनेत्रीत्वानन्तरं तस्याः अभिनयवृत्तिः मुख्यतया अमेरिकादेशे एव केन्द्रीकृता आसीत् तथा च... हाङ्गकाङ्ग तथा ताइवान।शास्त्रीयसाहित्यस्य कृते "लालहवालीनां स्वप्नः" अवगमनस्य स्तरः प्रेक्षकाणां प्रश्नं अपि करिष्यति।

अतः, "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यनेन जिया मु इत्यस्य भूमिकां कर्तुं नवतिवर्षेभ्यः अधिकवयस्कं अभिनेतारं किमर्थं चितम्? किं अन्ये उत्तमाः विकल्पाः नास्ति ?

अमेरिकन-अकादमी-पुरस्कारस्य आजीवन-निर्णायक-महोदयायाः लु ​​यान्-महोदयायाः अन्यस्याः पहिचानस्य उल्लेखः करणीयः यदि "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" आस्कर-पुरस्कारं पाश्चात्य-विपण्यं च प्रहारं कर्तुम् इच्छति तर्हि चलच्चित्रे लु यान्-महोदयायाः कास्टिंग् निश्चितरूपेण भविष्यति अन्येषां घरेलु-अभिनेतृणां उपयोगात् श्रेष्ठम् अधिकाः लाभाः।

3. विषयः

"ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्: ए गुड मैरिज" इत्यस्य कथानकस्य प्रमुखं रूपान्तरणं अस्ति, यत् मूलग्रन्थे गुप्तं कथानकं "जिआ परिवारः लिन् दैयुं मृत्यवे खादति, लिन् रुहाई इत्यस्य उत्तराधिकारस्य लोभं करोति" इति एकं... प्रकट कथानक।

"ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन" इत्यस्य मूलकार्यस्य एकः विशेषतया सुप्रसिद्धः रचनात्मकशैली अस्ति यत् विविधरूपकाणां संकेतानां च व्यापकः उपयोगः अस्ति अपि एकः यथार्थः महत्त्वपूर्णः च कारकः अस्ति यस्य कारणतः लिन् दैयुः अन्तिमः दुःखदः कारणः अभवत् ।

मूलकार्यं "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्" इत्यस्य क्लासिकसंस्करणं च द्वौ अपि लिन् रुहाई इत्यस्य विरासतां गुप्तरेखायाः उपयोगं कुर्वन्ति, परन्तु "ए ड्रीम आफ् रेड मैनशन्स्: ए ब्यूटीफुल् मैरिज" इत्यनेन प्रत्यक्षतया एतां गुप्तरेखां प्रकाशयति

निर्देशकः हू मेई इत्यनेन एकस्मिन् साक्षात्कारे उक्तं यत् अस्माभिः एतत् रहस्यं (जियायाः परिवारः समाप्तः अस्ति) उपरिष्टात् लिखितः, यत् तार्किकं भवति तथा च जिया बाओयु इत्यस्य प्रेम्णः आर्थिकहितैः राजनैतिकशक्तैः च सह साझेदारी कृत्वा षड्यंत्रस्य शिकारः भवति एतेन " इति विषयः स्थापितः षड्यंत्रं प्रेम च" इति ।

यदि भवान् केवलं चलच्चित्रस्य धारणाम् अवलोकयति तर्हि "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" इत्यस्य रूपान्तरणं सर्वथा उत्तमम् अस्ति अन्ततः चलच्चित्रेषु टीवी-श्रृङ्खलाभ्यः भिन्नः भवति plot.

परन्तु यदि "षड्यंत्रं प्रेम च" इति विषयः स्पष्टतया उक्तः भवति तर्हि "लालभवनानां स्वप्नः" इत्यस्मिन् मूल "मिथ्याशब्दानां ग्रामः" इति शैल्या सह असङ्गतः भविष्यति तथापि षड्यंत्रं प्रेम च प्रायः प्रयुक्ताः विषयाः सन्ति पाश्चात्यचलच्चित्रं पश्चिमे च अतीव लोकप्रियम् अस्ति।

अस्माकं कृते अपेक्षा कर्तुं कठिनं यत् पाश्चात्यदर्शकानां पाश्चात्यन्यायाधीशानां च "ए ड्रीम आफ् रेड् हवेल्" इत्यस्य मूलग्रन्थे संकेतान् रूपकान् च अवगन्तुं समयः, ऊर्जा, रुचिः च भवेत् यदि वयं इच्छामः यत् ते "ए ड्रीम आफ् रेड्" इति अवगन्तुं शक्नुवन्ति भवनानि", तर्हि अस्माभिः विरोधान् विग्रहान् च प्रत्यक्षतया सरलतया स्पष्टतया च उपरि स्थापनीयम्। .

सारांशतः, यदि भवान् अस्मिन् लेखे चर्चाकृतानां सौन्दर्यशास्त्रस्य, अभिनेतानां, विषयाणां च त्रीणि दृष्टिकोणानि पश्यति तर्हि "ए ड्रीम आफ् रेड मॅन्शन्स्: ए ब्यूटीफुल् मैरिज" इत्येतत् किञ्चित्पर्यन्तं पाश्चात्यसौन्दर्यशास्त्रस्य आवश्यकतां पूरयति इति चलच्चित्रं प्रतीयते this conclusion is confirmed, about "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" भवन्तः केचन दुष्टसमीक्षाः शिकायतां च पठित्वा मूल उत्तरं अपि प्राप्नुवन्ति।

वक्तव्यं यत् अस्माकं देशस्य शास्त्रीयसाहित्यकृतीनां चलच्चित्रद्वारा विश्वे प्रचारः अवश्यमेव प्रोत्साहनस्य, प्रशंसायाः च योग्यः अस्ति तथापि यदि वयं पारम्परिकप्राच्य-आकर्षणात् विच्छिद्य पाश्चात्य-सौन्दर्यशास्त्रस्य जानी-बुझकर पूर्तिं कुर्मः तर्हि तत् कृते बहिः गमनम् एव भविष्यति of going out. , तस्य महत्त्वं बहु न्यूनीकरोति।