noticias

①②: Seis días después del estreno de la película "Un sueño de mansiones rojas", la taquilla acumulada de la película fue de menos de 5 millones de yuanes y el número total de espectadores fue de unos 140.000. En comparación con la sombría respuesta del mercado, la controversia en varias plataformas sociales ha sido abrumadora. ③: La versión de 1987 de Lin Daiyu interpretada por Chen Xiaoxu. Cartografía: Li Jie

Casting, guión, ambientación, vestuario, efectos especiales, filtros... Es raro que una película sea cuestionada en casi todos los aspectos nada más estrenarse.

El 16 de agosto se estrenó la película "Un sueño de mansiones rojas: un buen matrimonio" (en adelante, "Un buen matrimonio"). Seis días después, la taquilla acumulada de la película fue de menos de 5 millones de yuanes, con un total de alrededor de 140.000 espectadores. En comparación con la sombría respuesta del mercado, la controversia en varias plataformas sociales ha sido abrumadora. Por un lado, los internautas ridiculizaron el tema "Un Dai no es tan bueno como un Dai" y llegó al frente de las búsquedas candentes, lo que provocó que la reputación de la película cayera en picado. Por otro lado, el director de la película, Hu Mei, publicó un. Publicación larga que acusa a algunas cuentas de atacar aparentemente deliberadamente la película y usar IA para crear publicaciones masivas.

Cuanta más atención se presta a la transcodificación cinematográfica y televisiva de clásicos, mayor es la controversia, especialmente "Dream of Red Mansions". "El artículo está lleno de palabras absurdas y un puñado de lágrimas amargas. Incluso si el autor está loco, ¿quién puede entender el significado?" Hu Mei expresó una vez sus sentimientos por "A Good Marriage". Su creación tiene como objetivo "invitar al bien". ideas" y espera utilizar una perspectiva moderna para guiar a los jóvenes. La generación en línea ha leído la novela original gracias a la película. Pero ahora, cómo interpretar el sabor, e incluso si debe ser "inequívoco", se han convertido en cuestiones importantes en el actual debate de Internet. Algunos internautas señalaron claramente: "Tenemos que competir con videos cortos y miniseries por la atención, pero estamos guiados por la fragmentación y la lectura superficial. Una era de creación tan 'ligera' no es digna del trabajo original de Cao Gong".

¿Es la adaptación de "Dream of Red Mansions" realmente una carga insoportable en la era de los vídeos cortos?

Casting: Zhuyu primero, ¿todavía se necesita la nueva generación de "Bao Dai Chai"?

La controversia sobre "The Golden Marriage" no comenzó con su estreno. Hace un año, Bao Daichai y otros miembros del elenco fueron revelados por primera vez en el avance de la película. Cada uno de ellos solo apareció durante dos o tres segundos, y se rieron de ellos inmediatamente después de su aparición. Se dice que cada generación tiene su propio gusto estético, pero esta frase aún llega al área de comentarios: "Con Chen Xiaoxu en el cielo, no hay Lin Daiyu en el mundo". Las palabras son absolutamente ciertas, y lo que dicen son dos hechos: la expectativa clave de la audiencia para la adaptación cinematográfica y televisiva de "Dream of Red Mansions" radica en la influencia de los personajes de la versión de 1987 de "Dream of Red Mansions"; tiempo y generaciones.

Zhan Dan, profesor del Instituto Guangqi de Estudios Chinos de la Universidad Normal de Shanghai, vio la película por primera vez. Durante la entrevista, mencionó repetidamente que la imagen y el temperamento del actor deben ser muy consistentes con el papel: "Lin Daiyu es una mujer de otro mundo en el trabajo original. Ella es la encarnación de Crimson Pearl Immortal Grass y tiene una gran aura". apariencia, "las dos esquinas parecen un ceño fruncido pero no lo son. Tenía las cejas fruncidas y los ojos llenos de lágrimas, y parecía que estaba llorando pero no llorando. Su expresión estaba llena de tristeza y todo su cuerpo estaba delicado. ." En sus genes culturales, los dos colores de la erudición y la riqueza mundana están entrelazados. Sin embargo, a juzgar por los comentarios limitados de la audiencia, esta versión de pantalla grande de Lin Daiyu es "sólo cachonda y mezquina" y "no tiene aura", por lo que es difícil ganarse las expectativas del público.

En 1924, Minxin Film Company filmó y editó cinco clips de la ópera de Pekín protagonizados por Mei Lanfang en un cortometraje de ópera de dos largometrajes en blanco y negro. Uno de ellos fue "Daiyu Buries Flowers", que fue la primera vez que se proyectó "Dream of Red Mansions". filmado. Pantalla grande. En los últimos 100 años, la película de ópera Yue protagonizada por Xu Yulan y Wang Wenjuan en 1962, la serie de televisión CCTV dirigida por Wang Fulin en 1987 y la serie de películas dirigidas por Xie Tieli en 1989 tienen sus propios méritos en el arte y han Dejó huellas en el corazón de generaciones. En 2010, se emitió la versión dramática dirigida por Li Shaohong y la apariencia de "cabeza de moneda de cobre" del personaje fue controvertida.

Dado que la audiencia de hoy habla de "Un sueño de mansiones rojas", deben mencionar la edición de 1987, con perlas y jade primero, ¿todavía se necesita la nueva generación de "Bao Dai Chai"? Hu Jianli, secretario general del Comité de Nuevos Medios de la Asociación de Críticos Literarios de China, la respuesta es sí: "Nuestra comprensión del casting de 'Bao Dai Chai' no siempre puede fijarse en la edición 87. Realmente necesitamos caras nuevas para aparecer."

Narrativa: ¿El ritmo es ansioso y la película solo puede tocar escenas famosas?

Hu Mei dijo una vez que el posicionamiento de "Un buen matrimonio" es "juventud". De la obra original con innumerables presagios y gran estructura, intenta extraer el amor de Bao Dai como línea principal, utilizando el dolor del amor juvenil para reflejar el dolor de todo tipo de belleza y tratando de impresionar a los jóvenes que se dice que tienen Dejé de leer el tomo durante mucho tiempo.

Para satisfacer la demanda de narrativas rápidas de la audiencia actual, la trama principal se establece "de manera innovadora" como "Jia está codiciosa de la riqueza de Lin", utilizando la enorme herencia de Lin Ruhai para construir el Grand View Garden y luego golpear al mandarín. se agacha para encubrir la conspiración. Puede que esta idea no sea imposible, pero estaría muy lejos de la realidad.

En "A Good Marriage", la trama principal se comprime en los primeros 20 minutos como una puerta giratoria. Después de descartar algunas escenas y algunas líneas, se dejan de lado. ¿Por qué la familia Jia intentó apoderarse de la propiedad de la familia Lin, cómo conspiraron contra la niña huérfana y cuáles fueron las diferentes actitudes de todos los miembros de la familia Jia durante este período? Es difícil conciliar los orígenes y los cambios de la historia. Atrapada por la ansiedad, la película se apresura a ver las "escenas famosas" de la obra original después de 20 minutos.

La entrada de la abuela Liu al Grand View Garden tiene poco que ver con la trama principal de la película. Parece que el actor solo apareció en el escenario para decir "El viejo Liu, el viejo Liu, come tanto como un buey" antes de que Baochai entrara. En la casa, Daiyu se puso celoso, lo cual fue un presagio. Parece que solo para quejarse con Baoyu de que "no tengo un buen hermano para hacer pastillas aromáticas para el resfriado con Huaerxueer" en la escena de la ceremonia de la boda de Yuanchun, Yuanchun, quien apareció; Al principio del libro original y comenzó la trama de Grand View Garden, apareció tardíamente en la película... Internautas Irónicamente, estos fragmentos que han sido destrozados y reorganizados sin causa ni consecuencias están en línea con la tendencia actual de "fuerzas especiales golpeando". ". Simplemente superponen las escenas famosas en la memoria y utilizan la intención original de" resistencia al video corto "de la gran película. Completa una gran colección de videos cortos.

Estética: Con el cambio de contexto, ¿es la tecnología “avanzada” la que ha disipado la belleza clásica?

Es un fenómeno que vale la pena reflexionar. Así como “A Good Marriage” tuvo problemas tanto de mercado como de reputación, el juego AAA “Black Myth: Wukong” basado en “Journey to the West” se extendió por todo el país y el extranjero casi de la noche a la mañana. Los puntos de partida son los cuatro clásicos, pero las situaciones de los dos son tan diferentes que algunas personas juzgan directamente que en el contexto actual de Internet, la belleza clásica ya no se puede fotografiar.

El proyecto de la película "A Good Match" se estableció en 2016, comenzó a rodarse en 2018 y se rehará en una etapa posterior en 2022. Esta experiencia creativa relativamente larga es exactamente el proceso de las películas chinas desde el aumento del dinero caliente hasta el regreso a la racionalidad y la actualización iterativa de la tecnología de efectos visuales.

En 2016, cuando se creó el proyecto, el éxito de taquilla número uno en el mercado chino fue "La sirena", con 3.390 millones de yuanes. Películas como "Viaje al Oeste: El rey mono lucha contra tres demonios de huesos" y "Ladrones de tumbas". " y "La Gran Muralla" también recibieron una taquilla de mil millones de yuanes. Es un estilo chino La era de los éxitos de taquilla de fantasía popular. La propia Hu Mei no niega que el entorno creativo de ese momento le dio la audaz idea de convertir "Tai Xu Fantasy" en una película de gran éxito sobre dioses y demonios. Esta suposición se hará realidad en 2022, el año en que la tecnología despegue. Como resultado, el mundo de fantasía de Taixu, que originalmente estaba lleno de misterio y poesía, fue exagerado en la película con demasiada "tecnología y trabajo duro", y el fuerte sentido de la IA finalmente perdió el encanto etéreo del trabajo original.

Sin embargo, ¿es sólo la tecnología “avanzada” la que ha disipado la belleza clásica? No precisamente. El director enfatizó que se puso todo el cuidado en el arte y el vestuario antes de que comenzara el rodaje, sin embargo, después del estreno de la película, el público sólo miró la deslumbrante variedad de lechones enteros y cangrejos enteros sobre la mesa. cómo lo comería la dama de la familia aristocrática. Los detalles se arruinaron en un instante. El Entierro de Flores de Daiyu fue el área más afectada por las quejas en línea. Aunque el equipo fue a Linzhi, Tíbet, para filmar en el lugar, cuando la audiencia vio el bosque de duraznos con montañas nevadas apareciendo en la distancia y el bosque de duraznos rosados, después de varias capas. de filtros, resultó ser un color Bao, color caballo, etc. Con la combinación de colores caron, no es de extrañar que el chiste diga "Daiyu enterró las flores de durazno durante tres vidas y tres vidas". En cuanto a los personajes más sutiles de "Un sueño de mansiones rojas", son aún más absurdos y cliché en "Un sueño de mansiones rojas". Lin Daiyu se convirtió en un bebé gigante que hacía las cosas difíciles a los demás, Baoyu pasó de ser una persona inteligente que cuidaba niñas a un joven aceitoso, Baoyu y Daiyu eran como amigos y personas de ideas afines, pero eran realmente locos, estúpidos y arrogantes. sólo para hablar en línea.

¿Hay hundimiento estético? Algunos estudiosos afirmaron sin rodeos que la vida acelerada y la lectura fragmentada han restablecido el contexto de recepción cultural en la era de los nuevos medios, pero esto no significa que las expectativas de la generación más joven respecto de la adaptación de la literatura clásica sólo se limitan a "hacer copias más gruesas de los más delgados." Por el contrario, en este momento, más creadores necesitan escapar de la falsa propuesta de "atender a la nueva estética", captar el significado de "grueso" de "delgado" y liderar esta generación de audiencias. (Wang Yan Zang Yunjie)

(Wen Wei Po)