berita

①②: Enam hari setelah film "A Dream of Red Mansions" dirilis, kumulatif box office film tersebut kurang dari 5 juta yuan, dan jumlah total penonton bioskop sekitar 140.000. Dibandingkan dengan respons pasar yang suram, kontroversi di berbagai platform sosial sangatlah besar. ③: Lin Daiyu versi 1987 yang diperankan oleh Chen Xiaoxu. Kartografi: Li Jie

Casting, naskah, setting, kostum, efek khusus, filter... Jarang sekali sebuah film dipertanyakan di hampir semua aspek segera setelah debutnya.

Pada tanggal 16 Agustus, film "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage" (selanjutnya disebut "A Good Marriage") dirilis. Enam hari kemudian, box office kumulatif film tersebut kurang dari 5 juta yuan, dengan total sekitar 140.000 penonton bioskop. Dibandingkan dengan respons pasar yang suram, kontroversi di berbagai platform sosial sangatlah besar. Di satu sisi, netizen mencemooh topik "Satu Dai tidak sebaik satu Dai" dan menjadi yang terdepan dalam pencarian panas, menyebabkan reputasi film tersebut anjlok postingan panjang menuduh beberapa akun tampaknya sengaja menyerang film tersebut dan menggunakan AI untuk membuat postingan massal.

Semakin banyak perhatian diberikan pada transcoding film dan televisi klasik klasik, semakin besar kontroversinya, terutama "Dream of Red Mansions". "Makalah ini penuh dengan kata-kata yang tidak masuk akal dan segenggam air mata yang pahit. Sekalipun penulisnya gila, siapa yang bisa mengerti artinya?" Hu Mei pernah mengungkapkan perasaannya terhadap "Pernikahan yang Baik". Ciptaannya dimaksudkan untuk "mengundang kebaikan". ide" dan berharap dapat menggunakan perspektif modern untuk membimbing generasi muda. Generasi online telah membaca novel aslinya karena film tersebut. Namun sekarang, bagaimana menafsirkan rasa tersebut, dan bahkan apakah rasa tersebut harus "jelas", telah menjadi isu penting dalam perdebatan Internet saat ini. Beberapa netizen dengan tegas menunjukkan: "Kami harus bersaing dengan video pendek dan mini-seri untuk mendapatkan perhatian, tetapi dipimpin oleh fragmentasi dan bacaan yang dangkal. Era penciptaan yang 'ringan' seperti itu tidak layak untuk karya asli Cao Gong."

Apakah adaptasi "Dream of Red Mansions" benar-benar menjadi beban yang tak tertahankan di era video pendek?

Casting: Zhuyu dulu, apakah generasi baru "Bao Dai Chai" masih dibutuhkan?

Kontroversi "The Golden Marriage" tidak dimulai saat dirilis. Setahun yang lalu, Bao Daichai dan pemeran lainnya pertama kali terungkap di trailer film tersebut. Masing-masing hanya muncul selama dua atau tiga detik, dan mereka langsung ditertawakan setelah kemunculannya. Konon setiap generasi memiliki selera estetika masing-masing, namun kalimat ini masih membekas di kolom komentar - "Dengan Chen Xiaoxu di langit, tidak ada Lin Daiyu di dunia." Kata-kata tersebut sepenuhnya benar, dan apa yang diungkapkannya adalah fakta ganda - ekspektasi utama penonton terhadap film dan adaptasi televisi "Dream of Red Mansions" terletak pada pengaruh karakter "Dream of Red Mansions" versi 1987 waktu dan generasi.

Zhan Dan, seorang profesor di Institut Studi Tiongkok Guangqi di Universitas Normal Shanghai, menonton film tersebut untuk pertama kalinya. Selama wawancara, dia berulang kali menyebutkan bahwa citra dan temperamen aktor harus sangat konsisten dengan perannya: "Lin Daiyu adalah wanita dunia lain dalam karya aslinya. Dia adalah inkarnasi dari Rumput Abadi Mutiara Merah dan memiliki aura yang hebat." Penampilannya, "kedua sudutnya tampak seperti kerutan padahal sebenarnya tidak. Alisnya berkerut dan matanya penuh air mata, dan dia tampak seperti sedang menangis tetapi tidak menangis. Ekspresinya penuh kesedihan, dan seluruh tubuhnya halus. ." Dalam gen budayanya, dua warna keilmuan dan kekayaan duniawi saling terkait. Namun jika dilihat dari feedback penonton yang terbatas, Lin Daiyu versi layar lebar ini "hanya jorok dan picik" serta "tidak memiliki aura", sehingga sulit untuk memenangkan ekspektasi publik.

Pada tahun 1924, Perusahaan Film Minxin merekam dan mengedit lima klip opera Peking yang dibintangi Mei Lanfang menjadi film pendek opera hitam putih berdurasi dua. Salah satunya adalah "Daiyu Buries Flowers", yang merupakan pertama kalinya "Dream of Red Mansions". difilmkan. Layar besar. Dalam 100 tahun terakhir, film opera Yue yang dibintangi Xu Yulan dan Wang Wenjuan pada tahun 1962, serial TV CCTV yang disutradarai oleh Wang Fulin pada tahun 1987, dan serial film yang disutradarai oleh Xie Tieli pada tahun 1989 semuanya memiliki keunggulan tersendiri dalam seni dan memiliki meninggalkan jejak di hati generasi ke generasi. Pada tahun 2010, versi drama yang disutradarai oleh Li Shaohong ditayangkan, dan penampilan karakter "kepala koin tembaga" menjadi kontroversial.

Karena penonton hari ini berbicara tentang "A Dream of Red Mansions" mereka harus menyebutkan edisi tahun 1987, dengan mutiara dan batu giok terlebih dahulu, apakah "Bao Dai Chai" generasi baru masih dibutuhkan? Hu Jianli, sekretaris jenderal Komite Media Baru dari Asosiasi Kritikus Sastra Tiongkok, jawabannya adalah ya: "Pemahaman kami tentang casting 'Bao Dai Chai' tidak selalu bisa terpaku pada edisi ke-87. Kami sangat membutuhkan wajah-wajah baru untuk muncul."

Narasi: Iramanya mencemaskan, dan filmnya hanya bisa menampilkan adegan-adegan terkenal?

Hu Mei pernah berkata bahwa positioning "Pernikahan yang Baik" adalah "masa muda". Dari karya aslinya dengan bayangan dan struktur megah yang tak terhitung jumlahnya, ia mencoba mengekstrak cinta Bao Dai sebagai alur utama, menggunakan rasa sakit cinta masa muda untuk mencerminkan kesedihan dari segala jenis keindahan, dan mencoba untuk mengesankan anak muda yang konon memilikinya. berhenti membaca buku tebal itu untuk waktu yang lama.

Untuk memenuhi permintaan penonton saat ini akan narasi bertempo cepat, alur cerita utama "secara inovatif" ditetapkan sebagai "Jia rakus akan kekayaan Lin", menggunakan warisan besar Lin Ruhai untuk membangun Grand View Garden, dan kemudian menghajar mandarin. bebek untuk menutupi konspirasi. Gagasan ini mungkin tidak mustahil, namun masih jauh dari sasaran.

Dalam "A Good Marriage", plot utama dikompresi dalam 20 menit pertama seperti pintu putar. Setelah beberapa cutscene dan beberapa baris dibuang, mereka dikesampingkan. Mengapa keluarga Jia berusaha merampas properti keluarga Lin, bagaimana mereka berkomplot melawan gadis yatim piatu, dan apa perbedaan sikap setiap orang di keluarga Jia selama periode ini? Terperangkap oleh kegelisahan yang mondar-mandir, film tersebut segera menampilkan "adegan terkenal" dari karya aslinya setelah 20 menit.

Masuknya Nenek Liu ke Grand View Garden tidak ada hubungannya dengan plot utama film tersebut. Tampaknya aktor tersebut hanya muncul di panggung untuk mengatakan "Liu Tua, Liu Tua, makan sebanyak seekor lembu"; Di dalam rumah, Daiyu menjadi cemburu, yang merupakan pandangan ke depan. Tampaknya hanya untuk mengeluh kepada Baoyu bahwa "Saya tidak memiliki saudara yang baik untuk membuat pil beraroma dingin dengan Huaerxueer"; dalam adegan upacara pernikahan Yuanchun, Yuanchun, yang muncul di awal buku aslinya dan memulai plot Grand View Garden, datang terlambat di film... Netizen Ironisnya, pecahan-pecahan yang telah dihancurkan dan ditata ulang tanpa sebab atau akibat ini sejalan dengan tren saat ini "pasukan khusus meninju masuk ". Mereka hanya melapiskan adegan-adegan terkenal ke dalam memori dan menggunakan niat asli "perlawanan terhadap video pendek" dari film besar. Lengkapi koleksi video pendek yang megah.

Estetika: Dengan perubahan konteks, apakah teknologi “canggih” telah menghilangkan keindahan klasik?

Ini adalah fenomena yang patut direnungkan. Sama seperti “A Good Marriage” yang mengalami masalah baik dari pasar maupun reputasinya, game AAA “Black Myth: Wukong” berdasarkan “Journey to the West” menyebar ke seluruh negeri dan luar negeri hampir dalam semalam. Titik awalnya adalah keempat klasik klasik, namun situasi keduanya sangat berbeda sehingga beberapa orang langsung menilai bahwa dalam konteks Internet saat ini, keindahan klasik tidak lagi bisa difoto.

Proyek film "A Good Match" dimulai pada tahun 2016, mulai syuting pada tahun 2018, dan akan dibuat ulang pada tahap selanjutnya pada tahun 2022. Pengalaman kreatif yang relatif panjang ini persis seperti proses film Tiongkok dari lonjakan uang panas hingga kembalinya rasionalitas dan peningkatan berulang-ulang dalam teknologi efek visual.

Pada tahun 2016, ketika proyek ini didirikan, film box office nomor satu di pasar Tiongkok adalah "The Mermaid" dengan 3,39 miliar yuan " dan "The Great Wall" semuanya juga menerima box office miliaran yuan. Ini adalah era film laris fantasi populer gaya Tiongkok. Hu Mei sendiri tidak memungkiri bahwa lingkungan kreatif saat itu memberinya ide berani untuk menjadikan "Tai Xu Fantasy" menjadi film blockbuster tentang dewa dan setan. Asumsi tersebut akan terwujud pada tahun 2022, tahun dimana teknologi mulai berkembang. Alhasil, dunia fantasi Taixu yang awalnya penuh misteri dan puisi, dibesar-besarkan dalam film dengan terlalu banyak "teknologi dan kerja keras", dan rasa AI yang kuat akhirnya kehilangan pesona halus dari karya aslinya.

Namun, apakah hanya teknologi “canggih” yang menghilangkan keindahan klasik? Tidak terlalu. Sutradara menekankan bahwa semua kehati-hatian telah dilakukan dalam seni dan kostum sebelum syuting dimulai. Namun, setelah film dirilis, penonton hanya melihat deretan babi guling dan kepiting utuh yang mempesona di atas meja bagaimana wanita dari keluarga bangsawan akan memakannya. Detailnya hancur dalam sekejap. Pemakaman Bunga Daiyu adalah area yang paling terkena dampak pengaduan online. Meskipun kru pergi ke Linzhi, Tibet untuk syuting di lokasi, penonton melihat hutan persik dengan pegunungan bersalju muncul di kejauhan, dan hutan persik merah muda, setelah beberapa lapisan. dari filter, ternyata warna Bao, warna kuda, dll. Dengan skema warna caron, tak heran jika ada lelucon yang berbunyi “Daiyu mengubur bunga persik selama tiga nyawa dan tiga nyawa”. Adapun karakter paling halus di "A Dream of Red Mansions", bahkan lebih absurd dan klise di "A Dream of Red Mansions". Lin Daiyu menjadi bayi raksasa yang menyulitkan orang lain, Baoyu berubah dari orang pintar yang peduli pada perempuan menjadi pemuda berminyak, Baoyu dan Daiyu seperti teman dan orang yang berpikiran sama, tapi mereka benar-benar gila, bodoh dan sombong. hanya untuk berbicara online.

Apakah ada penurunan estetika? Beberapa ulama secara blak-blakan menyatakan bahwa kehidupan yang serba cepat dan bacaan yang terfragmentasi memang telah mengatur ulang konteks resepsi budaya di era media baru, namun bukan berarti ekspektasi generasi muda terhadap adaptasi sastra klasik hanya berhenti pada “membuat salinan yang lebih tebal dari karya sastra”. yang lebih tipis." Sebaliknya, saat ini, semakin banyak kreator yang perlu melepaskan diri dari proposisi keliru “memenuhi estetika baru”, menangkap makna “tebal” dari “tipis”, dan memimpin generasi penonton ini. (Wang Yan Zang Yunjie)

(Wen Wei Po)