notizia

①②: Sei giorni dopo l'uscita del film "A Dream of Red Mansions", il botteghino complessivo del film è stato inferiore a 5 milioni di yuan e il numero totale di spettatori è stato di circa 140.000. Rispetto alla cupa risposta del mercato, la controversia su varie piattaforme social è stata travolgente. ③: La versione del 1987 di Lin Daiyu interpretata da Chen Xiaoxu. Cartografia: Li Jie

Casting, sceneggiatura, ambientazione, costumi, effetti speciali, filtri... È raro che un film venga messo in discussione in quasi tutti gli aspetti appena esce.

Il 16 agosto è uscito il film "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage" (di seguito denominato "A Good Marriage"). Sei giorni dopo, il botteghino complessivo del film è stato inferiore a 5 milioni di yuan, con un totale di circa 140.000 spettatori. Rispetto alla cupa risposta del mercato, la controversia su varie piattaforme social è stata travolgente. Da un lato, i netizen hanno ridicolizzato l'argomento "Un Dai non è buono come un Dai" e sono arrivati ​​in cima alle ricerche, facendo crollare la reputazione del film. D'altra parte, il regista del film Hu Mei ha pubblicato un lungo post che accusa alcuni account di attaccare apparentemente deliberatamente il film e di utilizzare l'intelligenza artificiale per creare post di massa.

Maggiore è l'attenzione prestata alla transcodifica cinematografica e televisiva dei classici classici, maggiore è la controversia, in particolare "Dream of Red Mansions". "Il giornale è pieno di parole assurde e una manciata di lacrime amare. Anche se l'autore è pazzo, chi può capirne il significato?" ideas" e spera di utilizzare una prospettiva moderna per guidare i giovani. La generazione online ha letto il romanzo originale grazie al film. Ma ora, come interpretarne il sapore, e anche se debba essere "non ambiguo", sono diventate questioni importanti nell'attuale dibattito su Internet. Alcuni utenti della rete hanno sottolineato: "Dobbiamo competere con brevi video e miniserie per attirare l'attenzione, ma siamo guidati dalla frammentazione e dalla lettura superficiale. Un'era di creazione così 'leggera' non è degna del lavoro originale di Cao Gong. "

L'adattamento di "Dream of Red Mansions" è davvero un peso insopportabile nell'era dei video brevi?

Casting: Zhuyu prima, è ancora necessaria la nuova generazione di "Bao Dai Chai"?

La controversia su "Il matrimonio d'oro" non è iniziata con la sua uscita. Un anno fa, Bao Daichai e gli altri membri del cast furono rivelati per la prima volta nel trailer del film. Ognuno di loro apparve solo per due o tre secondi, e subito dopo la loro apparizione furono derisi. Si dice che ogni generazione abbia il proprio gusto estetico, ma questa frase colpisce ancora l'area dei commenti: "Con Chen Xiaoxu nel cielo, non c'è Lin Daiyu al mondo". Le parole sono assolutamente vere, e ciò che raccontano è un duplice fatto: l'aspettativa principale del pubblico per l'adattamento cinematografico e televisivo di "Dream of Red Mansions" risiede nell'influenza della versione del 1987 di "Dream of Red Mansions"; tempo e generazioni.

Zhan Dan, professore presso l'Istituto Guangqi di studi cinesi presso l'Università Normale di Shanghai, ha visto il film per la prima volta. Durante l'intervista, ha ripetutamente menzionato che l'immagine e il temperamento dell'attore dovrebbero essere altamente coerenti con il ruolo: "Lin Daiyu è una donna ultraterrena nell'opera originale. È l'incarnazione dell'Erba Immortale della Perla Cremisi e ha una grande aura In." aspetto, "i due angoli sembrano un cipiglio ma non lo sono. Le sue sopracciglia erano aggrottate e i suoi occhi erano pieni di lacrime, e sembrava che stesse piangendo ma non piangeva. La sua espressione era piena di dolore e tutto il suo corpo era delicato ." Nei suoi geni culturali, i due colori dell'erudizione e della ricchezza mondana sono intrecciati. Tuttavia, a giudicare dal feedback limitato del pubblico, questa versione per il grande schermo di Lin Daiyu è "solo troia e meschina" e "non ha aura", quindi è difficile conquistare le aspettative del pubblico.

Nel 1924, la Minxin Film Company girò e montò cinque clip dell'opera di Pechino con Mei Lanfang in un cortometraggio d'opera in bianco e nero di due lunghezze. Uno di questi era "Daiyu Buries Flowers", che fu la prima volta che "Dream of Red Mansions". filmato. Grande schermo. Negli ultimi 100 anni, il film sull'opera Yue con Xu Yulan e Wang Wenjuan nel 1962, la serie TV CCTV diretta da Wang Fulin nel 1987 e la serie di film diretti da Xie Tieli nel 1989 hanno tutti i loro meriti artistici e hanno ha lasciato tracce nei cuori di generazioni. Nel 2010, è andata in onda la versione drammatica diretta da Li Shaohong e l'aspetto della "testa di moneta di rame" del personaggio era controverso.

Dato che il pubblico di oggi parla di "A Dream of Red Mansions" deve menzionare l'edizione del 1987, con perle e giada innanzitutto, è ancora necessaria la nuova generazione di "Bao Dai Chai"? Hu Jianli, segretario generale del Comitato Nuovi Media dell'Associazione Cinese dei Critici Letterari, la risposta è sì: "La nostra comprensione del casting di 'Bao Dai Chai' non può sempre essere fissata sull'edizione 87. Abbiamo davvero bisogno di volti nuovi da apparire."

Narrativa: Il ritmo è inquieto e il film riesce a toccare solo scene famose?

Hu Mei una volta disse che il posizionamento di "Un buon matrimonio" è "gioventù". Dall'opera originale con innumerevoli presagi e grande struttura, cerca di estrarre l'amore di Bao Dai come linea principale, usando il dolore dell'amore giovanile per riflettere il dolore di ogni tipo di bellezza e cercando di impressionare i giovani che si dice abbiano smise di leggere il tomo per molto tempo.

Per soddisfare la richiesta del pubblico di oggi di narrazioni frenetiche, la trama principale è impostata in modo "innovativo" come "Jia è avida della ricchezza di Lin", utilizzando l'enorme eredità di Lin Ruhai per costruire il Grand View Garden, e poi picchiando il mandarino. anatre per coprire la cospirazione. Questa idea potrebbe non essere impossibile, ma sarebbe molto lontana dal realizzarsi.

In "A Good Marriage", la trama principale è compressa nei primi 20 minuti come una porta girevole. Dopo che alcuni filmati e alcune righe vengono buttate via, vengono messe da parte. Perché la famiglia Jia ha cercato di impossessarsi delle proprietà della famiglia Lin, come ha complottato contro l'orfana e quali sono stati i diversi atteggiamenti di tutti i membri della famiglia Jia durante questo periodo? È difficile conciliare le origini e i cambiamenti della storia? Intrappolato dall'ansia del ritmo, il film si precipita alla visione delle "scene famose" dell'opera originale dopo 20 minuti.

L'ingresso di Nonna Liu nel Giardino di Grand View ha poco a che fare con la trama principale del film. Sembra che l'attore sia apparso sul palco solo per dire "Il vecchio Liu, il vecchio Liu, mangia quanto un bue" prima ancora che Baochai entrasse A casa, Daiyu è diventato geloso, il che è stato una lungimiranza. Sembra che solo per lamentarsi con Baoyu che "non ho un buon fratello per preparare pillole profumate per il freddo con Huaerxueer" nella scena della cerimonia di nozze di Yuanchun, Yuanchun, che è apparso; all'inizio del libro originale e ha dato inizio alla trama del Grand View Garden, è arrivato tardi nel film... Netizens Ironicamente, questi frammenti che sono stati distrutti e riorganizzati senza causa o conseguenze sono in linea con l'attuale tendenza di "forze speciali che colpiscono" ". Sovrappongono semplicemente le scene famose nella memoria e usano l'intenzione originale di "resistenza al breve video" del grande film. Completa una grande raccolta di brevi video.

Estetica: con il cambiamento di contesto, è la tecnologia “avanzata” che ha sfatato la bellezza classica?

È un fenomeno su cui vale la pena riflettere. Proprio quando “A Good Marriage” era in difficoltà sia dal punto di vista del mercato che della reputazione, il gioco AAA “Black Myth: Wukong” basato su “Viaggio in Occidente” si è diffuso in tutto il paese e all’estero quasi da un giorno all’altro. I punti di partenza sono tutti e quattro i classici, ma le situazioni dei due sono così diverse che alcune persone giudicano direttamente che nel contesto odierno di Internet, la bellezza classica non può più essere fotografata.

Il progetto del film "A Good Match" è stato avviato nel 2016, le riprese sono iniziate nel 2018 e saranno rifatte nella fase successiva nel 2022. Questa esperienza creativa relativamente lunga è esattamente il processo dei film cinesi dall’ondata di denaro caldo al ritorno alla razionalità e all’aggiornamento iterativo della tecnologia degli effetti visivi.

Nel 2016, quando il progetto è stato avviato, il successo numero uno al botteghino nel mercato cinese è stato "La sirena" con 3,39 miliardi di yuan. Film come "Viaggio in Occidente: Il Re Scimmia combatte tre demoni ossei", "Ladri di tombe". " e "La Grande Muraglia" hanno incassato tutti miliardi di yuan al botteghino. È uno stile cinese L'era dei popolari successi fantasy. La stessa Hu Mei non nega che l'ambiente creativo dell'epoca le abbia dato l'idea audace di trasformare "Tai Xu Fantasy" in un film di successo su dei e demoni. Questa ipotesi sarà realizzata nel 2022, anno in cui la tecnologia decollerà. Di conseguenza, il mondo fantastico di Taixu, che originariamente era pieno di mistero e poesia, è stato esagerato nel film con troppa "tecnologia e duro lavoro", e il forte senso dell'intelligenza artificiale alla fine ha perso il fascino etereo dell'opera originale.

Ma è solo la tecnologia “avanzata” ad aver sfatato la bellezza classica? Non proprio. Il regista ha sottolineato che tutta la cura è stata posta nella scenografia e nei costumi prima dell'inizio delle riprese, tuttavia, dopo l'uscita del film, il pubblico ha potuto solo guardare l'abbagliante assortimento di maialini da latte interi e granchi interi sul tavolo. Era difficile da immaginare come lo avrebbe mangiato la signora di famiglia aristocratica. I dettagli furono rovinati in un attimo. La sepoltura dei fiori di Daiyu è stata l'area più colpita dalle lamentele online, anche se la troupe si è recata a Linzhi, in Tibet, per le riprese in loco, quando il pubblico ha visto la foresta di peschi con montagne innevate apparire in lontananza e la foresta di peschi rosa, dopo diversi strati. di filtri, si è rivelato essere un colore Bao, un colore cavallo, ecc. Con la combinazione di colori Caron, non c'è da meravigliarsi che la battuta dica "Daiyu seppellì i fiori di pesco per tre vite e tre vite". Per quanto riguarda i personaggi più sottili in "A Dream of Red Mansions", sono ancora più assurdi e cliché in "A Dream of Red Mansions". Lin Daiyu è diventato un bambino gigante che ha reso le cose difficili agli altri, Baoyu è cambiato da una persona intelligente che si prendeva cura delle ragazze a un giovane grasso, Baoyu e Daiyu erano come amici e persone che la pensavano allo stesso modo, ma erano davvero pazzi, stupidi e arroganti solo per parlare online.

C'è un affondamento estetico? Alcuni studiosi hanno affermato senza mezzi termini che la vita frenetica e la lettura frammentata hanno effettivamente reimpostato il contesto di ricezione culturale nell’era dei nuovi media, ma ciò non significa che le aspettative delle generazioni più giovani per l’adattamento della letteratura classica si limitino solo a “fare copie più spesse di quelli più sottili." Al contrario, in questo momento, sempre più creatori hanno bisogno di sfuggire alla falsa proposta di "soddisfare la nuova estetica", catturare il significato di "spesso" da "sottile" e guidare questa generazione di pubblico. (Wang Yan Zang Yunjie)

(Wen Wei Po)