noticias

Uno de los poemas más famosos de la vida de Zhou Enlai tiene solo 4 líneas y está lleno de aspiraciones y entusiasmo.

2024-08-21

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina


Hablando del Primer Ministro Zhou,

La gente pensará en su hermosa apariencia,

Pensando en su temperamento gentil y elegante,

Pensando en su comportamiento tranquilo en las reuniones diplomáticas,

Sin embargo,

pocas personas lo saben

El Primer Ministro Zhou también dejó muchos poemas,

Uno de los más famosos,

Escrito en 1917.


Era un otoño

Zhou Enlai, de 19 años, se graduó de la escuela secundaria Tianjin Nankai.

Ver la pobreza y la debilidad del país.

Decidí estudiar en Japón.

Buscando formas de salvar al país y a la gente

Usó un majestuoso Qijue,

Transmitir determinación de cambiar al mundo

"Intitulado"

Después del canto del gran río, giramos hacia el este, y la ciencia y la tecnología sofisticadas ayudaron a los pobres del mundo.

Después de enfrentarse al muro durante diez años e intentar romperlo, es difícil ser recompensado como héroe incluso si cruza el mar.


(Foto de Zhou Enlai graduándose de la escuela Nankai en 1917)

Es difícil de imaginar,

Este es trabajo de un chico de 19 años;

El año de la corona débil,

Él pone sobre sus propios hombros el ascenso y la caída del mundo.

A través de fotografías de esa época,

Puedes ver los ojos decididos de Zhou Enlai.

Incluso hoy,

También puede dar fuerza a las personas a través del tiempo y el espacio.

frase inicial"Después de cantar la canción del gran río, da la vuelta y dirígete hacia el este",

Es un homenaje a los predecesores que "han dedicado todo su tiempo y se han convertido en figuras románticas a través de los tiempos".

También se cuidó cuando cruzó el río y el mar,

La realidad de viajar hacia el este, a Japón.


"La ciencia y la tecnología sofisticadas pueden ayudar a los pobres del mundo",

Explicó lo que quería aprender durante este viaje.

Sólo aprendiendo las ideas y sistemas avanzados de otros países podremos

Sólo entonces el pueblo podrá ser iluminado,

Despertar el alma nacional y el carácter nacional.

"Enfrentando el muro durante diez años y rompiendo el muro"

Luego tomé prestadas las paredes de la cueva del maestro zen Bodhidharma durante diez años.

Medita y medita,

La historia de la eventual introducción del budismo en China,

Para demostrar que no tienes miedo a las dificultades,

La perseverancia para atreverse a abrirse paso.


por fin,"Es difícil recompensar a un héroe aunque cruce el mar"

Una vez más expresó su determinación de trabajar duro sin importar su propia seguridad.

"Cruzar el mar" tiene dos significados:

Primero, el revolucionario Chen Tianhua también estudió en Japón.

Lánzate al mar para despertar a los durmientes;

El segundo es la última dinastía Qing,

El acto de estudiar en el extranjero en busca de la verdad se llama "cruzar el mar".

Hubo antepasados ​​que murieron por la revolución.

Luego, uno tras otro, llegaron jóvenes patriotas,

Tantos tipos,

¡Cómo no hacer que a la gente le hierva la sangre!


(Escritura a mano de un poema "Sin título" (La gran canción del río termina y gira hacia el este) escrito por Zhou Enlai en 1919)

El primer ministro Zhou estaba en sus años más hermosos,

Escribe el poema más apasionante.

También pasó toda su vida,

Cumple los ideales del poema.

Un joven está decidido

Lea sobre el ascenso de China.

En 1911, cuando Zhou Enlai todavía estaba en la escuela primaria,

El director dio una lección a los estudiantes y les hizo una pregunta:

"¿Para qué estás estudiando?"

Algunas personas dicen que para hacer brillar el dintel,

Algunas personas dicen que para tener un futuro brillante,

Cuando fue el turno de Zhou Enlai, dijo:

¡Lea sobre el ascenso de China!

Ese año sólo tenía 13 años.


Los jóvenes trabajan duro

Luchar por la supervivencia del país.

Más tarde, fue al océano.

Estudiar en el extranjero en Japón, Europa y otros lugares.

Acabo de entrar en contacto con el comunismo.

Se embarcó en el camino de un revolucionario.

Lucha en la flor de la vida,

Luchando por los asuntos internos y externos.

Incidente de Xi'an, Conferencia de Bandung

Visita la Unión Soviética…

Cada vez, el Primer Ministro Zhou usó su encanto de personalidad único para

Mencione una y otra vez el prestigio de China.


El guardaespaldas del primer ministro Zhou contó una vez una historia:

Una vez, el Primer Ministro se reunió durante varios días seguidos.

Hace más de treinta horas que no duermo

Después de un breve descanso,

Habrá invitados extranjeros que se reunirán pronto.

A pesar de estar agotado

El primer ministro Zhou todavía dijo:

"Dame algo de tiempo

Voy a afeitarme. "

Después de mucho tiempo, todavía no había movimiento en el baño.

El guardia abrió la puerta silenciosamente.

La imagen frente a él lo hizo sentir desconsolado——


(La pintura al óleo "Devoción" fue creada por Wang Jisong en 1994)

El primer ministro Zhou estaba junto al fregadero.

Sosteniendo una navaja en una mano

Sostenga la toalla ligeramente con la otra mano.

Me quedé dormido de pie.

El dedicado Primer Ministro Zhou

Así servimos al país y al pueblo.

Como en el poema "Un grupo de ciencias ayuda al mundo".

La ambición de “Enfrentar el muro durante diez años”

Se somete a los estándares más estrictos.

Pero trató a la gente con la más sincera preocupación.


Ya sea poesía o palabras y hechos.

La riqueza que el primer ministro Zhou dejó al pueblo

Sigue siendo admirable hasta el día de hoy.

Se trata de un joven que "estudia para el ascenso de China".

También es una persona que sirve al país.

Un servidor público del pueblo que dedicó su vida a la muerte.

Este hombre falleció, pero su carácter permanece.

El Primer Ministro Zhou dedicó toda su vida a

Trayendo a la patria una primavera llena de esperanza,

La gente lo extraña

También año tras año.


El que ama a los demás siempre será amado.

La “belleza” del Primer Ministro Zhou es la belleza de la personalidad.

Es la belleza de China.

Tal espíritu y carácter,

No sólo es el epítome de la imagen de China,

Más como un faro

Iluminando a generaciones de chinos.