berita

Salah satu puisi paling terkenal dalam hidup Zhou Enlai hanya terdiri dari 4 baris, dengan aspirasi dan kegembiraan yang melonjak.

2024-08-21

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina


Berbicara tentang Perdana Menteri Zhou,

Orang-orang akan memikirkan penampilannya yang tampan,

Memikirkan temperamennya yang lembut dan anggun,

Memikirkan sikapnya yang tenang di pertemuan diplomatik,

Namun,

hanya sedikit orang yang tahu

Perdana Menteri Zhou juga meninggalkan banyak puisi,

Salah satu yang paling terkenal,

Ditulis pada tahun 1917.


Saat itu musim gugur,

Zhou Enlai yang berusia 19 tahun lulus dari Sekolah Menengah Tianjin Nankai.

Melihat kemiskinan dan kelemahan yang ada di negara tersebut

Saya memutuskan untuk belajar di Jepang.

Mencari cara untuk menyelamatkan negara dan rakyat

Dia menggunakan Qijue yang agung,

Menyampaikan tekad untuk berubah kepada dunia

"Tanpa judul"

Setelah nyanyian sungai besar, kita berbelok ke timur, dan ilmu pengetahuan serta teknologi yang canggih membantu masyarakat miskin di dunia.

Setelah menghadap tembok selama sepuluh tahun dan mencoba mendobraknya, sulit untuk mendapatkan penghargaan sebagai pahlawan bahkan jika dia melintasi lautan.


(Foto Zhou Enlai lulus dari Sekolah Nankai pada tahun 1917)

Sulit dibayangkan,

Ini adalah karya seorang anak laki-laki berusia 19 tahun;

Tahun mahkota yang lemah,

Dia memikul naik turunnya dunia di pundaknya sendiri.

Melalui foto-foto saat itu,

Anda dapat melihat mata Zhou Enlai yang penuh tekad,

Bahkan hari ini,

Hal ini juga dapat memberi orang kekuatan melintasi ruang dan waktu.

kalimat pembuka“Setelah menyanyikan lagu sungai besar, berbalik dan menuju ke timur”,

Ini merupakan penghormatan kepada para pendahulu yang "telah menghabiskan seluruh waktunya dan menjadi sosok romantis selama berabad-abad".

Dia juga menjaga dirinya sendiri ketika menyeberangi sungai dan laut,

Realitas perjalanan ke timur ke Jepang.


“Ilmu pengetahuan dan teknologi yang canggih dapat membantu masyarakat miskin di dunia”,

Ia menjelaskan apa yang ingin ia pelajari selama perjalanan ini.

Hanya dengan mempelajari ide-ide dan sistem-sistem maju dari negara lain, kita bisa mencapainya

Hanya dengan cara itulah masyarakat dapat tercerahkan,

Membangkitkan jiwa bangsa dan karakter bangsa.

"Menghadapi Tembok Selama Sepuluh Tahun dan Mendobrak Tembok"

Kemudian saya meminjam dinding gua dari Guru Zen Bodhidharma selama sepuluh tahun.

Bermeditasi dan bermeditasi,

Kisah akhirnya memperkenalkan agama Buddha ke Tiongkok,

Untuk menunjukkan bahwa Anda tidak takut akan kesulitan,

Ketekunan untuk berani menerobos.


akhirnya,"Sulit memberi penghargaan kepada seorang pahlawan meskipun dia menyeberangi lautan"

Dia sekali lagi menyatakan tekadnya untuk bekerja keras tanpa mempedulikan keselamatan dirinya sendiri.

"Menyeberangi laut" memiliki dua arti:

Pertama, Chen Tianhua yang revolusioner juga belajar di Jepang.

Lemparkan dirimu ke laut untuk membangunkan orang yang tertidur;

Yang kedua adalah akhir Dinasti Qing,

Tindakan belajar ke luar negeri untuk mencari kebenaran disebut “menyeberangi lautan”.

Ada nenek moyang yang mati demi revolusi.

Belakangan, anak-anak muda yang patriotik datang satu demi satu,

Banyak sekali jenisnya,

Bagaimana tidak membuat darah orang mendidih!


(Tulisan tangan puisi "Tanpa Judul" (Lagu Sungai Besar Berakhir dan Berbelok ke Timur) yang ditulis oleh Zhou Enlai pada tahun 1919)

Perdana Menteri Zhou berada di tahun-tahun terindahnya,

Tulislah puisi yang paling penuh gairah.

Dia juga menghabiskan seluruh hidupnya,

Memenuhi cita-cita dalam puisi.

Seorang pemuda bertekad,

Baca untuk kebangkitan Tiongkok.

Pada tahun 1911, ketika Zhou Enlai masih duduk di bangku sekolah dasar,

Kepala sekolah memberi pelajaran kepada siswa dan mengajukan pertanyaan:

“Untuk apa kamu belajar?”

Beberapa orang mengatakan bahwa untuk menyinari ambang pintu,

Beberapa orang mengatakan bahwa untuk memiliki masa depan yang cerah,

Saat tiba giliran Zhou Enlai, dia berkata:

Bacalah untuk kebangkitan Tiongkok!

Tahun itu, dia baru berusia 13 tahun


Kaum muda bekerja keras,

Berjuang untuk kelangsungan hidup negara.

Kemudian, dia pergi ke laut

Belajar di luar negeri di Jepang, Eropa dan tempat lain

Saya baru saja bersentuhan dengan komunisme.

memulai jalan revolusioner.

Perjuangan di puncak kehidupan,

Memperjuangkan urusan dalam dan luar negeri.

Insiden Xi'an, Konferensi Bandung

Kunjungi Uni Soviet…

Setiap saat, Perdana Menteri Zhou menggunakan pesona kepribadiannya yang unik

Sebutkan prestise Tiongkok berulang kali.


Pengawal Perdana Menteri Zhou pernah bercerita:

Suatu kali, Perdana Menteri mengadakan pertemuan selama beberapa hari berturut-turut

Saya belum tidur selama lebih dari tiga puluh jam

Setelah istirahat sejenak,

Akan ada tamu asing yang akan segera bertemu

Meski kelelahan

Perdana Menteri Zhou masih berkata:

"Beri aku waktu

Saya akan bercukur. "

Setelah sekian lama, masih tidak ada pergerakan di kamar mandi.

Penjaga itu diam-diam membuka pintu

Gambar di depannya membuatnya merasa patah hati——


(Lukisan cat minyak "Pengabdian" diciptakan oleh Wang Jisong pada tahun 1994)

Perdana Menteri Zhou berdiri di dekat wastafel

Memegang pisau cukur di satu tangan

Pegang handuk secara perlahan dengan tangan lainnya

Saya tertidur dalam posisi berdiri.

Perdana Menteri Zhou yang berdedikasi

Inilah cara kami melayani negara dan rakyat

Seperti dalam puisi “Sekelompok Ilmu Membantu Dunia”

Ambisi “Menghadapi Tembok Selama Sepuluh Tahun”

Dia menerapkan standar yang paling ketat pada dirinya sendiri

Namun dia memperlakukan orang-orang dengan perhatian yang paling tulus.


Entah itu puisi, perkataan dan perbuatan

Kekayaan yang ditinggalkan Perdana Menteri Zhou untuk rakyat

Masih mengagumkan hingga saat ini

Ini adalah seorang pemuda yang "belajar untuk kebangkitan Tiongkok".

Dia juga orang yang mengabdi pada negara

Seorang pegawai negeri dari orang-orang yang mengabdikan hidupnya sampai mati.

Orang ini sudah meninggal, namun karakternya tetap ada.

Perdana Menteri Zhou mengabdikan seluruh hidupnya untuk itu

Membawa musim semi penuh harapan bagi ibu pertiwi,

Orang-orang merindukannya,

Juga dari tahun ke tahun.


Dia yang mencintai orang lain akan selalu dicintai.

“Kecantikan” Perdana Menteri Zhou adalah keindahan kepribadian.

Inilah keindahan Tiongkok.

Semangat dan karakter seperti itu,

Bukan saja hal ini merupakan lambang citra Tiongkok,

Lebih seperti suar

Menyinari generasi masyarakat Tiongkok.