notizia

Una delle poesie più famose della vita di Zhou Enlai è lunga solo 4 versi, con aspirazioni ed eccitazione vertiginose.

2024-08-21

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina


Parlando del premier Zhou,

La gente penserà al suo bell'aspetto,

Pensando al suo temperamento gentile ed elegante,

Pensando al suo comportamento calmo negli incontri diplomatici,

Tuttavia,

poche persone lo sanno

Anche il premier Zhou ha lasciato molte poesie,

Uno dei più famosi,

Scritto nel 1917.


Era un autunno,

Zhou Enlai, 19 anni, si è diplomato alla scuola media Nankai di Tianjin.

Vedere la povertà e la debolezza del Paese

Ho deciso di studiare in Giappone.

Cercare modi per salvare il paese e la gente

Ha usato un maestoso Qijue,

Trasmettere al mondo la determinazione a cambiare

"Senza titolo"

Dopo il canto del grande fiume, ci siamo rivolti verso est e la scienza e la tecnologia sofisticate hanno aiutato i poveri del mondo.

Dopo aver affrontato il muro per dieci anni e aver tentato di romperlo, è difficile essere ricompensato come un eroe anche se attraversa il mare.


(Foto di Zhou Enlai che si diploma alla Nankai School nel 1917)

È difficile da immaginare,

Questo è il lavoro di un ragazzo di 19 anni;

L’anno della corona debole,

Egli mette sulle sue spalle l’ascesa e la caduta del mondo.

Attraverso le foto di quel periodo,

Puoi vedere gli occhi determinati di Zhou Enlai,

Anche oggi,

Può anche dare forza alle persone nel tempo e nello spazio.

frase di apertura"Dopo aver cantato la canzone del grande fiume, voltatevi e dirigetevi verso est",

È un omaggio ai predecessori che "hanno trascorso tutto il loro tempo e sono diventati figure romantiche attraverso i secoli".

Si prese cura anche di se stesso quando attraversò il fiume e il mare,

La realtà di viaggiare verso est verso il Giappone.


"Scienza e tecnologia sofisticate possono aiutare i poveri del mondo",

Ha spiegato cosa voleva imparare durante questo viaggio.

Solo imparando le idee e i sistemi avanzati di altri paesi potremo farlo

Solo allora il popolo potrà essere illuminato,

Suscitare l'anima nazionale e il carattere nazionale.

"Di fronte al muro per dieci anni e rompere il muro"

Poi presi in prestito per dieci anni le pareti della grotta dal maestro Zen Bodhidharma.

Medita e medita,

La storia dell’introduzione del Buddismo in Cina,

Per dimostrare che non hai paura delle difficoltà,

La perseveranza di osare sfondare.


infine,"È difficile premiare un eroe anche se attraversa il mare"

Ha espresso ancora una volta la sua determinazione a lavorare sodo indipendentemente dalla propria sicurezza.

"Attraversare il mare" ha due significati:

Innanzitutto, anche il rivoluzionario Chen Tianhua ha studiato in Giappone.

Gettatevi in ​​mare per risvegliare le persone addormentate;

La seconda è la tarda dinastia Qing,

L'atto di studiare all'estero alla ricerca della verità si chiama "attraversare il mare".

Ci furono antenati che morirono per la rivoluzione.

Più tardi arrivarono uno dopo l'altro i giovani patriottici,

Tanti tipi,

Come può non far ribollire il sangue alle persone!


(Scrittura di una poesia "Senza titolo" (La grande canzone del fiume finisce e gira verso est) scritta da Zhou Enlai nel 1919)

Il Premier Zhou era nei suoi anni più belli,

Scrivi la poesia più appassionata.

Ha trascorso anche tutta la sua vita,

Soddisfa gli ideali della poesia.

Un giovane è determinato,

Leggi per l'ascesa della Cina.

Nel 1911, quando Zhou Enlai era ancora alle elementari,

Il preside ha tenuto una lezione agli studenti e ha posto una domanda:

"Per cosa stai studiando?"

Alcuni dicono che per far brillare l'architrave,

Alcuni dicono che per avere un futuro luminoso,

Quando fu il turno di Zhou Enlai, disse:

Leggi per l'ascesa della Cina!

Quell'anno aveva solo 13 anni


I giovani lavorano duro,

Lotta per la sopravvivenza del paese.

Più tardi, andò all'oceano

Studia all'estero in Giappone, Europa e altri luoghi

Sono appena entrato in contatto con il comunismo.

ha intrapreso la strada di un rivoluzionario.

Lotta nel fiore degli anni,

Lotta per gli affari interni ed esteri.

Incidente di Xi'an, conferenza di Bandung

Visita l’Unione Sovietica…

Ogni volta, il premier Zhou ha usato il fascino della sua personalità unica

Menzionate ripetutamente il prestigio della Cina.


La guardia del corpo del premier Zhou una volta raccontò una storia:

Una volta il Primo Ministro tenne riunioni per diversi giorni consecutivi

Non dormo da più di trenta ore

Dopo un breve riposo,

Presto ci saranno ospiti stranieri

Pur essendo esausto

Il premier Zhou ha ancora detto:

"Dammi un po' di tempo

vado a radermi "

Dopo molto tempo nel bagno non si sentiva ancora nessun movimento.

La guardia aprì silenziosamente la porta

La foto davanti a lui gli fece sentire il cuore spezzato——


(Il dipinto a olio "Devotion" è stato creato da Wang Jisong nel 1994)

Il premier Zhou era in piedi accanto al lavandino

Tenendo un rasoio in una mano

Tieni leggermente l'asciugamano con l'altra mano

Mi sono addormentato in posizione eretta.

Il devoto Premier Zhou

Ecco come serviamo il Paese e la gente

Proprio come nella poesia "Un gruppo di scienze aiuta il mondo"

L’ambizione di “Di fronte al muro per dieci anni”

Si attiene agli standard più rigorosi

Ma trattava le persone con la preoccupazione più sincera.


Che si tratti di poesia o di parole e azioni

La ricchezza che il premier Zhou ha lasciato al popolo

Ancora ammirevole fino ad oggi

Si tratta di un giovane che "studia per l'ascesa della Cina".

È anche una persona al servizio del Paese

Un funzionario pubblico del popolo che ha dedicato la sua vita alla morte.

Quest'uomo è morto, ma il suo carattere rimane.

Il premier Zhou ha dedicato tutta la sua vita a questo

Portando una primavera piena di speranza alla madrepatria,

Alla gente manca,

Anche anno dopo anno.


Chi ama gli altri sarà sempre amato.

La “bellezza” del premier Zhou è la bellezza della personalità.

È la bellezza della Cina.

Tale spirito e carattere,

Non solo è l’epitome dell’immagine della Cina,

Più come un faro

Fare luce su generazioni di cinesi.