noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

La directora Hu Mei se ha convertido recientemente en un tema candente debido a su nueva película "Un sueño de mansiones rojas: un hermoso matrimonio".

En cuanto al desempeño de taquilla de esta película, la taquilla acumulada es de menos de 5 millones y la taquilla esperada es de más de 6 millones.

Por el momento, no hay puntos disponibles no sólo en Douban, sino también en otras plataformas de venta de entradas.

En pocas palabras, tanto el boca a boca como el rendimiento de taquilla fueron terribles.

¿Debería hacerlo?

Parece que no debería ser así.

Después de todo, "El sueño de las mansiones rojas" es una obra maestra muy conocida, y el director Hu Mei también es un gran director que ha producido muchos dramas famosos como "La dinastía Yongzheng" y "El emperador Wu de la dinastía Han".

Por supuesto, la versión de 1987 viene primero y supusimos que esta versión sería controvertida.

Pero realmente no esperaba que fuera tan deprimente o incluso un completo fracaso después de su lanzamiento.

¿Cómo puede ser tan miserable?

Básicamente, la polémica empezó con el casting.

Esta versión de Bao Daichai ha sido muy criticada y casi nadie la compra.

Por supuesto, el maquillaje también tiene parte de culpa. Por ejemplo, personalmente no entiendo por qué Baoyu usa tanto maquillaje.

Y, ¿el temperamento de Lin Daiyu como actriz es demasiado moderno?

Más tarde, busqué y descubrí que se veía así en otros dramas escolares. ¿Es más adecuado su estilo de pintura?

Xuanfa mencionó que esta versión es "la que tiene los actores más cercanos en edad a la obra original". En el pasado, los actores de las adaptaciones cinematográficas y televisivas de "A Dream of Red Mansions" eran todos mayores, pero esta vez el director Hu Mei. Actores seleccionados entre 14 y 16 años. Actores jóvenes.

De esta manera, parece ser muy leal al trabajo original. Sin embargo, si realmente quieres decir que es leal al trabajo original, es posible que no entiendas por qué le pidieron a Lin Peng, quien nació en 1986, que actuara. Wang Xifeng. Después de todo, cuando la hermana Feng apareció por primera vez en el libro, solo tenía dieciocho o diecinueve años.

Además, hay otro punto lamentable. En esta versión, a excepción de Bao Daichai, los otros personajes de las Doce Horquillas de Jinling casi no tienen sentido de existencia, incluido el tan comentado Qingwen Xiren, etc., todos simplemente. Desapareció en un abrir y cerrar de ojos.

Por el contrario, Yuanchun es una persona con la que todos están familiarizados. Después de ver la película, debo decir que en realidad se desempeñó bien. Se puede ver que sus habilidades de actuación a menudo dependen del apoyo de sus compañeros.

La elección de actores jóvenes también implicará la cuestión de si pueden manejar los papeles clásicos de "Un sueño de mansiones rojas" en función de su experiencia, comprensión y experiencia interpretativa.

En última instancia, esto es "El sueño de las mansiones rojas", no una película juvenil casual o un espectáculo de marionetas antiguo.

Los actores que queremos ver "animados" no son en absoluto similares en apariencia, pero más importante aún en espíritu.

Desafortunadamente, desde esta perspectiva, la actuación de estos jóvenes actores es realmente...

Por supuesto, después de ver la película, me di cuenta de que, aunque había problemas con el casting, no tenía sentido hablar sólo de los actores.

El mayor problema es el guionista y el director.

Hay muchas escenas en la película que el autor original llamó "abstractas", como la dramática transformación de American Beauty por parte de Qin Keqing.

Xue Baochai se bañó con la espalda completamente desnuda.

Y Jia Lian salió medio desnudo cuando entró a la casa.

Jia Baoyu y Daiyu estaban rodando y peleando en la cama. La criada afuera de la puerta dijo directamente: "Sé que cada vez que no tengan una barra de incienso, rodarán juntos".

Y no sé por qué a Lin Daiyu le gustan tanto los dramas japoneses.

Lo que también es difícil de aceptar para el grupo original es la adaptación general de los personajes.

Wang Xifeng se transformó en un completo villano.

Si no recuerdo mal, la hermana Feng tenía una buena relación con Lin Daiyu en el libro, pero en esta película, la delicada hermana Lin parece ser la ovejita gorda en sus ojos.

Ella y Jia Lian estaban en la cama tarde en la noche discutiendo cómo apropiarse de la propiedad de la familia Lin. Frente a la madre de Jia, ella seguía hablando de no tener dinero, ganar dinero y tomar el dinero de la hermana Lin.

Más tarde, durante la visita a Yuanchun, se construyó el Jardín Grand View. La Madre Jia la elogió por el buen trabajo que había hecho. Dijo con cara de orgullo que el dinero estaba en su lugar.

Con cada ceño fruncido y sonrisa, la astucia está escrita en su rostro, por temor a que el público no sepa lo mala que es.

La madre de Jia es la abuela de Lin Daiyu. Los dos son una familia. Nunca esperé que hubiera una frase original en la película. Fue ella quien le dijo a Lin Daiyu: "Has estado en nuestra familia Jia durante mucho tiempo. Entonces, ¿por qué no quedarte en nuestra familia Jia?

Más tarde, Wang Xifeng le guiñó un ojo y conspiró para apoderarse de la propiedad de la familia Lin, y Jia Mu también accedió por completo, convirtiéndose en una abuela loba de buen corazón que en realidad se comió a su nieta hasta dejarla seca.

La noche en que Jia Baoyu y Xue Baochai se casaron, la madre de Jia incluso añadió sal a la herida, diciendo que estaba buscando a alguien que calculara el destino de Daiyu, porque ella y Baoyu no estaban destinados a estar juntos.

Si quieres hacer un balance de las escenas famosas de esta película, tal vez cada escena te parezca demasiado extraña.

"El incidente del envío de flores del palacio": Lin Daiyu expresó su descontento e incluso arrojó las flores del palacio al suelo. Con el debido respeto, ninguna sirvienta de la familia Jia sería tan grosera.

La obra original dice así:

Lin Daiyu solo miró la mano de Baoyu.

"Prospecto Provincial de Yuan Chun" - Jia Zheng se arrodilló en el suelo llorando y gritando "¡Hijo! ¡Ah!"

La obra original dice así:

Jia Zheng siempre ha sido la persona más educada y severa. Quizás incluso si muero, no podré actuar de una manera tan exagerada.

Una buena combinación de oro y jade: Baoyu y Baochai estaban sentados juntos, mirándose el oro y el jade del otro. Lin Daiyu apareció de repente por la ventana sin que nadie se diera cuenta, regañando enojado: "¡Qué buena combinación de oro y jade!"

Después de ver la película, sentirás que Lin Daiyu es la persona más grosera del mundo. O tira cosas o se va avergonzada.

Y la escena en la que ella muere, por alguna razón, casi carece de belleza. Esta toma ya no es triste, sino fantasmal, y la imagen simplemente da miedo.

Los anteriores son sólo algunos de los detalles. Si desea realizar un inventario cuidadoso, no podrá terminar un artículo.

Desde esta perspectiva, "A Dream of Red Mansions" sigue siendo muy emocionante. La primera mitad del programa que vi fue relativamente tranquila, pero el público no pudo evitarlo y se echó a reír.

Es cierto que adaptar no es copiar un libro. No somos expertos en estudios rojos. No nos oponemos a que los creadores interpreten e interpreten un clásico desde una nueva perspectiva, y no exigimos que cada detalle de la película copie el original.

Sin embargo, todos los detalles hacen dudar de si esta versión está basada en la obra original o en la versión con ilustración infantil.

Después de todo, "A Dream of Red Mansions" cuenta la historia de una gran familia. ¿Dónde están su comportamiento, modales, etiqueta y reglas?

Si solo toma prestado un caparazón, ¿qué sentido tiene adaptar "Dream of Red Mansions"?

Hablando de eso, también podríamos echar un vistazo a las ideas generales de adaptación de "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage".

Según la propia interpretación del creador, la perspectiva de adaptación de la película es “Conspiración y amor”。

La conspiración, como se mencionó anteriormente, es que todos los ancianos de la familia Jia, incluidos, entre otros, la madre de Jia y Wang Xifeng, están conspirando para robar la propiedad de la familia Lin.

El amor, como todos pueden entender, es el triángulo amoroso de Bao Dai Chai del que más habla el público.

La película comienza con Bao Dai, Bao Yu se casa con Bao Chai y obliga a Dai Yu a morir. Es una historia elocuente que ocupa medio libro.

Quizás también te estés preguntando ¿cómo podemos terminar un contenido tan complicado en dos horas?

Es muy simple, solo confíe en escenas famosas para registrarse.

En dos horas, la película completa una serie de tramas clásicas en una forma muy de "fuerzas especiales", corriendo contra el tiempo, que incluyen, entre otros, el encuentro de Bao Dai, la visita matrimonial de Yuan Fei, el funeral de Dai Yu, la entrada de la abuela Liu a Grand View. Jardín...

Por lo tanto, desde la perspectiva de la historia, toda la película parece bastante fragmentada y desconectada.

Casi todas las escenas no tienen causa ni efecto y avanzan de forma tan compacta como una guerra.

Por ejemplo, en la escena con la abuela Liu, la escena comienza con la abuela Liu entrando por la puerta, pero después de gritar la frase "cómete una cerda vieja sin mirar hacia arriba", se detiene inmediatamente y ella se retira.

Los dramas literarios como El entierro de las flores de Daiyu también son muy sencillos, sin ningún presagio ni preparación. Cuando se ordenan las flores, llega el momento de enterrarlas. Después del entierro, llega el momento de pasar a la siguiente escena.

De hecho, hay muchas preguntas: la línea principal de la película debería ser "amor"; si este es el caso, ¿por qué pasar tanto tiempo filmando a la abuela Liu entrando al Grand View Garden? Esto no tiene nada que ver con amor o conspiración, ¿verdad?

Quizás toda la película también coincida con las ideas creativas de la era del vídeo corto:

No hay necesidad de antecedentes, y mucho menos de consecuencias. Todos son clímax dramáticos. Diez clímax son una película.

Sin embargo, entre estas famosas escenas, ¿hay avances en el ritmo del drama y transiciones emocionales de los personajes? Sin suficientes conexiones, ¿se puede decir que es una historia completa? ¿De dónde proviene el pensamiento y la comprensión del creador de esta historia?

Al menos de la película, no puedo obtener la respuesta.

Es concebible que, dado que el ritmo ya es tan rápido, ¿cómo puede quedar tiempo para el desarrollo del personaje?

Quizás sea por esta razón que cada personaje del libro está adaptado de manera tan llana: Lin Daiyu es mordaz, Wang Xifeng es siniestro y astuto, Jia Baoyu es el dios de la guerra del amor puro de nivel épico...

Esta interpretación es muy simple y cruda, y casi corresponde a todos los estereotipos sobre "El sueño de las mansiones rojas".

En cierto modo, es realmente "moderno".

Utiliza valores modernos para etiquetar a las "personas de la Mansión Roja" una por una, convirtiéndolas en Xiaoshuai, Xiaomei, Xiaowang irrelevantes ...

Incluso puede sentir que ha visto un breve comentario en vídeo que "lee "Dream of Red Mansions" en tres minutos".

Sin embargo, la grandeza de "Dream of Red Mansions" radica precisamente en su riqueza y vastedad, en su espacio en blanco y regusto, y en su "dificultad".

Sofocar su complejidad definitivamente no es una buena idea de adaptación, e incluso se puede decir que es la idea de adaptación más perezosa.

Es cierto que sabemos que adaptar "Un sueño de mansiones rojas" es difícil.

Sin embargo, dado que tienes el coraje de llevar este trabajo a la pantalla, al menos debes dejar que el público vea lo bueno de "Un sueño de mansiones rojas".

En lugar de convertirlo en el hazmerreír.