소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

후메이 감독은 최근 신작 '붉은 저택의 꿈: 아름다운 결혼'으로 화제를 모았다.

이 영화의 흥행 성적은 누적 흥행액이 500만도 안 되고, 예상 흥행액은 600만 이상이다.

현재 Douban뿐만 아니라 다른 티켓팅 플랫폼에서도 사용 가능한 포인트가 없습니다.

쉽게 말하면 입소문, 흥행 모두 형편없었다.

그래야 할까요?

그러면 안되는 것 같습니다.

역시 '홍루몽'은 워낙 유명한 명작이고, 후메이 감독은 '용정', '한무제' 등 수많은 명작 드라마를 제작한 훌륭한 감독이기도 하다.

물론 1987년 버전이 먼저 나오고, 이 버전이 논란이 될 거라 짐작했습니다.

하지만 출시 후 이토록 암울하거나 심지어 완전히 실패할 것이라고는 전혀 예상하지 못했습니다.

어떻게 그렇게 비참할 수 있었나요?

논란은 기본적으로 캐스팅부터 시작됐다.

이 버전의 Bao Daichai는 많은 비판을 받았으며 거의 ​​​​구매하는 사람이 없습니다.

물론 메이크업도 부분적으로 비난을 받아야합니다. 예를 들어 Baoyu가 왜 그렇게 짙은 메이크업을하는지 개인적으로 이해하지 못합니다.

그리고, 린 다이위의 배우로서의 기질은 너무 현대적인 걸까요?

나중에 검색해 보니 다른 학원 드라마에도 이런 모습이 있더군요. 그녀의 화풍이 더 어울리는 걸까요?

Xuanfa는 이 버전이 "원작과 가장 나이가 비슷한 배우들이 있는 버전"이라고 언급했습니다. 과거에는 영화와 TV에 각색된 '붉은 저택'의 배우들이 모두 나이가 많았지만 이번에는 Hu Mei 감독이 맡았습니다. 14세에서 16세 사이의 젊은 배우들을 선발했습니다.

이렇듯 원작에 대한 충성도가 매우 높은 것 같습니다. 하지만 굳이 원작에 충실하다고 말하고 싶다면 1986년생인 린펭에게 왜 출연을 요청했는지 이해가 되지 않을 수도 있습니다. 결국, 펑 자매가 책에 처음 등장했을 때 그녀의 나이는 겨우 18~19세였습니다.

또 아쉬운 점은 이 버전에서는 바오대차이를 제외한 금령십이비녀의 등장인물 중 화제의 청문시인 등이 거의 존재감이 없다는 점이다. 눈 깜짝할 사이에 사라졌다.

그에 반해 위안춘은 모두에게 친숙한 인물이다. 영화를 보고 나니 그녀의 연기력이 동료들의 지지를 받는 경우가 많다는 것을 알 수 있다.

젊은 배우를 선택하는 것에는 경험과 이해, 연기 경험을 바탕으로 '붉은 저택의 꿈'의 고전적인 역할을 감당할 수 있는지에 대한 질문도 포함될 것입니다.

결론적으로 이것은 캐주얼한 청소년 영화나 고대 인형극이 아닌 '붉은 저택의 꿈'이다.

우리가 '뺨맞게' 보고 싶은 배우들은 겉모습은 결코 비슷하지 않지만 무엇보다 정신이 비슷하다.

안타깝게도 그런 관점에서 보면 이 젊은 배우들의 연기는 정말...

물론 실제로 영화를 보고 나서야 비록 캐스팅에 문제가 있었지만 배우들에 대해서만 이야기하는 것은 의미가 없다는 것을 깨달았습니다.

더 큰 문제는 작가와 감독이다.

영화에는 진커칭의 아메리칸 뷰티의 드라마틱한 변신 등 원작자가 '추상적'이라고 부른 장면이 많다.

Xue Baochai는 등을 완전히 벗은 채 목욕했습니다.

그리고 Jia Lian은 집에 들어올 때 반쯤 벗은 채 옷을 벗었습니다.

Jia Baoyu와 Daiyu는 침대 위에서 뒹굴며 싸우고 있었습니다. 문 밖에 있는 하녀는 "향이 없을 때마다 함께 굴러갈 것이라는 것을 알고 있습니다."라고 말했습니다.

그리고 린 다이위가 왜 그렇게 일본 드라마를 좋아하는지 모르겠어요.

원작 측에서도 받아들이기 어려운 점은 캐릭터의 전체적인 개작이다.

왕희봉은 완전한 악역으로 변신했다.

내 기억이 맞다면 책 속 펑 자매는 린 다이위와 좋은 관계를 맺었지만, 이 영화에서 섬세한 린 자매는 그녀의 눈에 비친 작고 살찐 양인 것 같다.

그녀와 Jia Lian은 밤늦게까지 침대에 누워 Lin 가족의 재산을 어떻게 차지할지 논의했습니다. Jia의 어머니 앞에서 그녀는 돈이 없고, 돈을 벌고, Lin 자매의 돈을 가져가는 것에 대해 계속 이야기했습니다.

나중에 위안춘이 방문했을 때 대관원(Grand View Garden)이 지어졌는데, 자모는 자랑스러운 얼굴로 돈이 들어왔다고 칭찬했습니다.

눈살을 찌푸리고 미소를 지을 때마다 청중이 그녀가 얼마나 나쁜지 알지 못할까 봐 교활함이 그녀의 얼굴에 쓰여 있습니다.

Jia의 어머니는 Lin Daiyu의 할머니입니다. 두 사람은 한 가족입니다. 영화에 원래 대사가 있을 것이라고는 전혀 예상하지 못했습니다. Lin Daiyu에게 "당신은 오랫동안 우리 Jia 가족이었습니다. 그럼 우리 지아 가문에 남지 않을래?"

나중에 왕희봉은 윙크하고 음모를 꾸며 임가의 재산을 빼앗았고, 자목도 끝까지 묵인해 실제로 손녀를 말끔히 잡아먹는 마음씨 좋은 늑대 할머니가 됐다.

Jia Baoyu와 Xue Baochai가 결혼한 날 밤, Jia의 어머니는 그녀와 Baoyu가 함께할 운명이 아니기 때문에 Daiyu의 운명을 계산할 사람을 찾고 있다고 말하면서 부상에 모욕을 더했습니다.

이 영화의 유명한 장면을 살펴보고 싶다면 모든 장면이 너무 이상해 보일 수도 있습니다.

'궁화 보낸 사건' 임대위는 불만을 표출하며 궁화를 땅바닥에 던졌다. 존경하는 마음을 담아, Jia 가족의 어떤 하녀도 그렇게 무례하지는 않을 것입니다.

원본 작품은 이렇습니다.

Lin Daiyu는 방금 Baoyu의 손을 보았습니다.

"Yuan Chun Prospectus"- Jia Zheng은 땅에 무릎을 꿇고 울며 "아들! 아!"라고 외쳤습니다.

원본 작품은 이렇습니다.

Jia Zheng은 항상 가장 예의 바르고 엄격한 사람이었습니다. 어쩌면 죽어도 그렇게 과장된 행동을 할 수는 없을 것입니다.

금과 옥의 궁합 - 보옥과 보채가 함께 앉아 서로의 금과 옥을 바라보고 있었는데, 임대옥이 갑자기 창밖으로 나타나 아무도 모르게 화를 내며 “금과 옥이 잘 어울린다!”고 화를 냈습니다.

영화를 보고 나면 린 다이위가 세상에서 가장 무례한 사람이라는 것을 느끼게 될 것입니다. 그녀는 물건을 던지거나 부끄러워하고 있습니다.

그리고 그녀가 죽는 장면은 어떤 이유에서는 아름다움이 거의 결여되어 있다. 이 장면은 더 이상 슬프지 않고 유령 같고 사진은 단순히 무섭습니다.

위의 내용은 세부 사항 중 일부일 뿐입니다. 주의 깊게 목록을 작성하면 기사를 완료할 수 없습니다.

이런 관점에서 볼 때 '붉은 저택의 꿈'은 여전히 ​​매우 흥미롭습니다. 제가 본 공연의 전반부는 상대적으로 조용했지만, 관객들은 참지 못하고 웃기 시작했습니다.

각색이 책을 베끼는 것이 아니라는 것은 사실입니다. 저희는 레드 연구의 전문가가 아니며, 창작자들이 고전을 새로운 관점에서 해석하고 해석하는 것을 반대하지 않으며, 영화의 모든 디테일이 원작을 베껴야 한다고 요구하지도 않습니다.

그러나 모든 세부 사항은 이 버전이 원작을 기반으로 한 것인지 아니면 어린이 그림 버전을 기반으로 한 것인지 의심하게 만듭니다.

결국, "붉은 저택의 꿈"은 대가족의 이야기를 담고 있습니다. 그들의 태도, 매너, 예절 및 규칙은 어디에 있습니까?

껍데기만 빌린 것이라면 '붉은 대저택'을 각색하는 게 무슨 의미가 있겠는가?

그러고보니 <붉은 저택의 꿈: 아름다운 결혼>의 전반적인 각색 아이디어를 살펴보는 것도 좋을 것 같다.

제작자의 해석에 따르면, 영화의 각색 관점은 “음모와 사랑”。

음모는 앞서 언급했듯이 Jia의 어머니와 Wang Xifeng을 포함하되 이에 국한되지 않고 Jia 가족의 모든 장로들이 Lin 가족의 재산을 훔치려는 음모를 꾸미고 있다는 것입니다.

모두가 이해할 수 있듯이 사랑은 청중이 가장 많이 이야기하는 바오 다이 차이 삼각 관계입니다.

영화는 바오다이에서 시작하는데, 바오유는 바오차이와 결혼하고, 다이유를 강제로 죽게 만든다.

어쩌면 이렇게 복잡한 콘텐츠를 어떻게 두 시간 안에 끝낼 수 있는지 궁금하실 수도 있습니다.

매우 간단합니다. 유명한 장면을 보고 체크인하면 됩니다.

두 시간 안에 영화는 Bao Dai의 만남, Yuan Fei의 결혼 방문, Dai Yu의 장례식, Liu 할머니의 Grand View 입장을 포함하되 이에 국한되지 않는 시간에 맞서 경주하면서 매우 "특수 부대" 방식으로 일련의 고전적인 플롯을 완성합니다. 정원...

따라서 스토리 관점에서 볼 때 영화 전체는 상당히 단편적이고 단절된 느낌을 줍니다.

거의 모든 장면에는 원인이나 결과가 없으며 전쟁처럼 콤팩트하게 진행됩니다.

예를 들어, 리우 할머니가 등장하는 장면에서는 리우 할머니가 문으로 들어가는 장면이 시작되지만, 그녀가 "눈을 들지 말고 늙은 돼지를 먹어라"라고 외친 후 즉시 멈추고 그녀는 물러난다.

대옥화장 같은 문학드라마 역시 어떤 예감이나 준비 없이 매우 직설적이다. 꽃을 주문하면 매장할 차례입니다. 매장 후에는 다음 장면으로 이동합니다.

사실 많은 질문이 있습니다. 영화의 메인 라인은 "사랑"이어야합니다. 그렇다면 Liu 할머니가 Grand View Garden에 들어가는 것을 촬영하는 데 왜 그렇게 오랜 시간을 소비합니까? 이것은 사랑과 음모와는 아무 관련이 없습니다. 그렇죠?

아마도 영화 전체는 단편 비디오 시대의 창의적인 아이디어와도 일치할 것입니다.

결과는 말할 것도 없고 선행도 필요하지 않습니다. 10개의 클라이맥스는 모두 하나의 영화입니다.

그런데 이 명장면들 사이에서 드라마의 리듬이나 캐릭터의 감정변화에 진전이 있는 걸까? 연결고리가 충분하지 않으면 완전한 이야기라고 할 수 있을까요? 이 이야기에 대한 창작자의 생각과 이해는 어디에서 나오는 걸까요?

적어도 영화에서는 답을 얻을 수 없습니다.

이미 속도가 너무 빠른데 어떻게 캐릭터 개발에 시간이 남을 수 있겠습니까?

아마도 이 책의 모든 등장인물이 너무 단조롭게 각색된 것은 아마도 이런 이유 때문일 것입니다. Lin Daiyu는 신랄하고, Wang Xifeng은 사악하고 교활하며, Jia Baoyu는 서사시 수준의 순수한 사랑의 전쟁의 신입니다...

이 해석은 매우 단순하고 투박하며 "붉은 저택의 꿈"에 대한 모든 고정관념과 거의 일치합니다.

어떻게 보면 정말 '현대적'이다.

현대적 가치관을 이용해 '홍저택 사람들'에게 하나하나 라벨을 붙이고, 그들을 무관한 샤오슈아이, 샤오메이, 샤오왕으로 만들었습니다...

"3분 만에 '붉은 저택의 꿈'을 읽어준다"는 짧은 영상 해설을 본 것 같은 기분이 들 수도 있다.

그러나 『붉은 저택의 꿈』의 위대함은 바로 그 풍부함과 광대함, 여백과 뒷맛, 그리고 그 '어려움'에 있다.

복잡성을 억제하는 것은 확실히 좋은 적응 아이디어가 아니며 가장 게으른 적응 아이디어라고 할 수도 있습니다.

물론, 우리는 "붉은 저택의 꿈"을 각색하는 것이 어렵다는 것을 알고 있습니다.

하지만 이 작품을 스크린에 올릴 용기가 있으니 최소한 관객들에게 <붉은 저택의 꿈>의 좋은 점이 무엇인지 보여줘야 한다.

오히려 웃음거리가 됩니다.