ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

フー・メイ監督は最近、新作『紅楼夢：ある美しい結婚』で話題となっている。

この映画の興行収入については、累積興行収入は500万未満であり、予想される興行収入は600万を超えています。

現時点では、Douban だけでなく、他の発券プラットフォームでもポイントを利用できません。

一言で言えば、口コミも興行成績も最悪でした。

そうすべきでしょうか？

そうあるべきではないようです。

結局のところ、「A Dream of Red Mansions」は有名な傑作であり、Hu Meiは「Yongzheng王朝」や「漢王朝の皇帝ウー」などの多くの有名なドラマを生産した偉大な監督でもあります。

もちろん、1987 年バージョンが最初にあり、このバージョンは物議を醸すであろうと推測されました。

しかし、リリース後にこれほど悲惨な結果になるとは、あるいは完全な失敗に終わるとは本当に予想していませんでした。

どうしてこんなに悲惨なことになるのでしょうか？

基本的に、論争はキャスティングから始まりました。

このバージョンのBao Daichaiは多くの批判を受けており、ほとんど誰も購入していません。見てみましょう。

もちろん、メイクにも責任の一端はあります。たとえば、私は個人的に、なぜバオユウがあんなに濃いメイクをしているのか理解できません。

そして、林大宇の女優としての気質は現代的すぎるでしょうか？

後で調べたら他の学園ドラマでもこんな感じだったので画風の方が合っているのかな？

Xuanfaは、このバージョンは「元の作品に最も近い俳優がいる」と述べました。 14歳から16歳までの若手俳優を選出。

このようにして、それは元の作品に非常に忠実であるようです。王西峰さん、結局のところ、馮姉妹が初めて本に登場したとき、彼女はまだ18歳か19歳でした。

さらに、このバージョンでは別の残念なポイントがあります。ただし、バオダイチは、ジンリングの12のヘアピンの他のキャラクターには、あまりにも話題になっているQingwen Xirenなどを含め、すべてが存在しません。あっという間に消えてしまいました。

それどころか、Yuanchunは映画を見た後、彼女の演技スキルが彼女をサポートするためによく頼っていることがわかります。

若い俳優の選択には、経験、理解、パフォーマンスの経験に基づいて、「レッドマンションの夢」の古典的な役割を処理できるかどうかの問題も含まれます。

結局のところ、これは「紅楼夢」であり、カジュアルな青春映画や古代の人形劇ではありません。

私たちが「チア・トゥ・チーク」を見たい俳優たちは、決して外見が似ているわけではありませんが、より重要なのは精神が似ているということです。

残念ながら、この観点から見ると、これらの若い俳優たちの演技は本当に...

もちろん、実際に映画を見た後、私はキャスティングに問題がありましたが、俳優について話すことは無意味だったことに気付きました。

それよりも大きな問題は脚本家と監督だ。

この映画には、秦克清によるアメリカン・ビューティーの劇的な変身など、原作者が「抽象的」と呼んだシーンが数多くある。

薛宝貝さんは背中を全裸で入浴した。

そして賈蓮は家に入ると半裸で脱ぎました。

Jia BaoyuとDaiyuは、ドアの外のメイドが直接言っていました。

それに、林大宇がなぜそんなに日本のドラマが好きなのか分かりません。

オリジナルの当事者にとっても受け入れがたいのは、キャラクターの全体的な適応です。

王錫峰は完全な悪役に変わってしまった。

私が正しく覚えていれば、シスター・フェンは本の中でリン・ダイユと良い関係を持っていましたが、この映画では、繊細な妹のリンは彼女の目には小さな太った羊のようです。

彼女とジア・リアンは夜遅くに、ジアの母親の前でどのように適切にするかについて議論しました。

その後、Yuanchunの訪問中、Grand View Gardenは、彼女が行った良い仕事で彼女を称賛しました。

眉をひそめ、微笑むたびに、彼女の顔には狡猾さが刻まれています。観客が彼女の悪さを悟らないことを恐れているからです。

Jia's mother is Lin Daiyu's grandmother. The two of them are one family. I never expected that there was an original line in the movie. It was she who said to Lin Daiyu: "You have been in our Jia family for a long time,それで、私たちのジア家に泊まったらどうですか？」

その後、王Xifengはリン家の財産をつかむためにウインクして共謀し、Jia Muはまた、孫娘を乾かした心のこもったオオカミのおばあちゃんになりました。

Jia BaoyuとXue Baochaiが結婚した夜、Jiaの母親は怪我にin辱を加え、Daiyuの運命を計算する人を探していると言った。

この映画の有名なシーンをざっと見てみると、どのシーンも奇妙に思えるかもしれません。

「宮殿の花を送る事件」 - 林大宇は不満を表明し、宮殿の花を地面に投げさえしました。敬意を表して言っておきますが、ジア家のメイドでこれほど失礼な人はいないでしょう。

原作はこんな感じです。

林大宇は宝宇の手をちらっと見た

『袁春省趣意書』 - 賈正は地面にひざまずいて「息子よ！ああ！」と叫びました。

原作はこんな感じです。

賈鄭さんは昔からとても礼儀正しく厳格な人でした。多分私は死んでもそんな大袈裟な行動はできないでしょう。

ゴールドとジェイドの良い試合 - BaoyuとBaochaiは一緒に座っていて、お互いの金とJadeを見て、誰も気づかずに窓から現れました。

映画を観た後、あなたは林大宇が世界で最も失礼な人であると感じるでしょう。彼女は物を投げるか、恥をかいて立ち去るかのどちらかです。

そして彼女が死ぬシーンには、どういうわけか美しさがほとんどありません。このショットはもはや悲しいものではなく、幽霊のようなものであり、単に怖い写真です。

上記は詳細の一部にすぎません。注意深く棚卸したい場合は、記事を書き終えることはできません。

この観点から、「レッドマンションの夢」はまだ非常にエキサイティングでした。

適応は本をコピーしていないことは事実です。

しかし、すべての詳細は、このバージョンが原作に基づいているのか、それとも子供たちのイラストバージョンに基づいているのかを人々に疑わせるものです。

結局のところ、「紅楼夢」は大家族の物語です。彼らの態度、マナー、エチケット、ルールはどこにあるのでしょうか。

殻を借りただけなら、『紅楼夢』を翻案する意味は何だろうか？

そういえば、『紅楼夢 美しい結婚』の全体的な翻案アイデアを見てみるのもいいかもしれません。

作者独自の解釈によれば、この映画の翻案視点は「陰謀と愛”。

前述のように、陰謀は、Jiaの母親とWang Xifengを含むがこれらに限定されていないJiaファミリーのすべての長老たちが、Linファミリーの財産を盗もうとしているということです。

誰もが理解できるように、愛は視聴者が最も話題にしているバオ ダイ チャイの三角関係です。

この映画はバオ・ダイから始まり、バオ・ユーがバオ・チャイと結婚し、ダイ・ユーを死に追いやるという、本の半分ほどの雄弁な物語である。

もしかしたら、あなたも、どうやってこのような複雑な内容を 2 時間で終わらせることができるのかと疑問に思っているかもしれません。

とても簡単で、名場面を頼りにチェックインするだけです。

2時間以内に、映画は非常に「特殊部隊」の方法で一連の古典的なプロットを完成させ、バオダイの出会い、元Yuiの結婚訪問、Dai Yuの葬儀、おばあちゃんのグランドビューへのエントリなど、時間との競争に競い合います。庭...

したがって、ストーリーの観点から見ると、映画全体が非常に断片的でばらばらに感じられます。

ほとんどすべてのシーンに因果関係がなく、戦争のようにコンパクトに進んでいきます。

たとえば、おばあちゃんリューとのシーンでは、おばあちゃんリューがドアに入るとシーンが始まりますが、「見上げずに古い雌豚を食べる」というフレーズを叫んだ後、すぐに止まり、彼女は引退します。

『大夫の花の埋葬』のような文学ドラマも非常に単純で、何の伏線も準備もありません。花が注文されたら、それを埋葬します。埋葬が終わったら、次の現場に進みます。

実際、多くの質問があります。映画のメインラインは「愛」でなければなりません - もしそうなら、なぜグランドビューガーデンに入るおばあちゃんリューを撮影するのに、なぜそんなに長い時間を費やしますか？これは愛とか陰謀とか関係ないですよね？

おそらくこの映画全体も、ショートビデオ時代の創造的なアイデアと一致しています。

結果は言うまでもなく、前例は必要ありません。それらはすべて劇的なクライマックスです。10 つのクライマックスが 1 つの映画になります。

しかし、これらの名シーンの間に、ドラマのリズムや登場人物の感情の変化に何か進歩はあるだろうか？十分なつながりがなければ、それは完全な物語と言えるでしょうか？この物語に対する作者の考え方や理解はどこから来ているのでしょうか？

少なくとも映画からはその答えは分かりません。

ペースがすでに非常に速いため、キャラクターの育成にどのように時間を残すことができるでしょうか?

おそらく、本のすべてのキャラクターが非常にきっぱりと適応しているのはおそらくそうです：リン・ダイユはアセルビックで、王Xifengは不吉でunningなのです。

この解釈は非常に単純かつ粗雑であり、「紅楼夢」に関するあらゆる固定観念にほぼ一致している。

ある意味、まさに「現代的」です。

それは現代の価値を使用して「レッドマンションの人々」に1つずつラベルを付け、それらを無関係なXiaoshuai、Xiaomei、Xiaowangに変えます...

「3分で『紅楼夢』を読む」という短い解説ビデオを見たかのような気分にさえなるかもしれない。

しかし、「赤い大邸宅の夢」の偉大さは、その豊かさと広大さ、空白の空間と後味、そしてその「難易度」に正確にあります。

複雑さを抑えることは、決して良い適応アイデアではなく、最も怠惰な適応アイデアであるとさえ言えます。

確かに、『紅楼夢』の翻案が難しいことは承知しています。

ただし、この作品を画面に置く勇気があるため、少なくとも「赤い大邸宅の夢」について何が良いかを聴衆に見てもらう必要があります。

笑いものにするのではなく。