berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Sutradara Hu Mei baru-baru ini menjadi perbincangan hangat karena film barunya "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage".

Sedangkan untuk performa box office film ini, kumulatif box office kurang dari 5 juta, dan ekspektasi box office lebih dari 6 juta.

Sampai saat ini, tidak ada poin yang tersedia tidak hanya di Douban, tapi juga di platform tiket lainnya.

Sederhananya, kinerja promosi dari mulut ke mulut dan box office sangat buruk.

Haruskah?

Sepertinya tidak seharusnya demikian.

Bagaimanapun, "A Dream of Red Mansions" adalah mahakarya terkenal, dan sutradara Hu Mei juga merupakan sutradara hebat yang telah menghasilkan banyak drama terkenal seperti "Yongzheng Dynasty" dan "Emperor Wu of Han Dynasty".

Tentu saja, versi 1987 diutamakan, dan kami menduga versi ini akan kontroversial.

Tapi saya benar-benar tidak menyangka bahwa ini akan menjadi sangat suram atau bahkan gagal total setelah dirilis.

Bagaimana bisa begitu menyedihkan?

Pada dasarnya, kontroversi dimulai dari casting.

Versi Bao Daichai ini banyak dikritik, dan hampir tidak ada yang membelinya.

Tentu saja riasannya juga harus disalahkan. Misalnya, saya pribadi tidak mengerti mengapa Baoyu memakai riasan yang begitu tebal.

Dan apakah temperamen Lin Daiyu sebagai aktris terlalu modern?

Belakangan, saya mencari dan menemukan bahwa dia terlihat seperti ini di drama sekolah lainnya. Apakah gaya melukisnya lebih cocok?

Xuanfa menyebutkan bahwa versi ini adalah "versi yang usia aktornya paling dekat dengan karya aslinya". Di masa lalu, para aktor dalam adaptasi film dan televisi "A Dream of Red Mansions" semuanya lebih tua, tetapi kali ini Sutradara Hu Mei aktor terpilih berusia antara 14 dan 16 tahun.

Kalau begini, terkesan sangat setia dengan karya aslinya. Namun, jika memang ingin dikatakan setia dengan karya aslinya, Anda mungkin tidak mengerti kenapa Lin Peng yang lahir pada tahun 1986 itu diminta bermain. Wang Xifeng. Bagaimanapun, ketika Sister Feng pertama kali muncul di buku itu, dia baru berusia delapan belas atau sembilan belas tahun.

Selain itu, ada hal lain yang disesalkan. Dalam versi ini, kecuali Bao Daichai, karakter lain dari Dua Belas Jepit Rambut Jinling hampir tidak memiliki rasa keberadaan, termasuk Qingwen Xiren yang banyak dibicarakan, dll., semuanya hanya saja. menghilang dalam sekejap mata.

Sebaliknya, Yuanchun adalah sosok yang familiar bagi semua orang. Setelah menonton filmnya, saya harus mengatakan bahwa dia sebenarnya tampil dengan baik. Terlihat bahwa kemampuan aktingnya sering mengandalkan dukungan dari teman-temannya.

Memilih aktor muda juga akan melibatkan pertanyaan apakah mereka dapat menangani peran klasik dalam "A Dream of Red Mansions" berdasarkan pengalaman, pemahaman, dan pengalaman penampilan mereka.

Dalam analisis terakhir, ini adalah "A Dream of Red Mansions", bukan film remaja biasa atau pertunjukan boneka kuno.

Aktor-aktor yang ingin kita lihat "cheer-to-cheek" sama sekali tidak mirip dalam penampilan, tetapi yang lebih penting adalah semangatnya.

Sayangnya, dari sudut pandang ini, penampilan para aktor muda ini sungguh...

Tentu saja, setelah benar-benar menonton filmnya, saya menyadari bahwa meskipun ada masalah dengan castingnya, tidak ada gunanya membicarakan aktornya saja.

Masalah yang lebih besar adalah penulis skenario dan sutradara.

Ada banyak adegan dalam film yang oleh penulis aslinya disebut "abstrak", seperti transformasi dramatis American Beauty karya Qin Keqing.

Xue Baochai mandi dengan punggung telanjang bulat.

Dan Jia Lian melepas pakaiannya dalam keadaan setengah telanjang saat memasuki rumah.

Jia Baoyu dan Daiyu berguling-guling dan berkelahi di tempat tidur. Pelayan di luar pintu berkata langsung, "Saya tahu bahwa setiap kali mereka tidak memiliki dupa, mereka akan berguling bersama."

Dan entah kenapa Lin Daiyu begitu menyukai drama Jepang.

Yang juga sulit diterima oleh pihak aslinya adalah adaptasi karakter secara keseluruhan.

Wang Xifeng diubah menjadi penjahat total.

Jika saya ingat dengan benar, Sister Feng memiliki hubungan yang baik dengan Lin Daiyu di dalam buku, tetapi dalam film ini, Sister Lin yang lembut tampaknya adalah domba kecil yang gemuk di matanya.

Dia dan Jia Lian sedang tidur larut malam mendiskusikan bagaimana cara mengambil alih properti keluarga Lin. Di depan ibu Jia, dia terus berbicara tentang tidak punya uang, menghasilkan uang, dan mengambil uang saudari Lin.

Kemudian, saat kunjungan Yuanchun, Grand View Garden dibangun. Ibu Jia memujinya atas pekerjaan baik yang telah dia lakukan.

Di setiap cemberut dan senyuman, kelicikan tertulis di wajahnya, karena takut penonton tidak akan tahu betapa buruknya dia.

Ibu Jia adalah nenek Lin Daiyu. Keduanya adalah satu keluarga. Saya tidak pernah menyangka ada dialog asli dalam film tersebut. Dialah yang berkata kepada Lin Daiyu: "Kamu sudah lama berada di keluarga Jia kami, jadi mengapa tidak tinggal di keluarga Jia kita?" ”

Kemudian, Wang Xifeng mengedipkan mata dan berkonspirasi untuk merebut properti keluarga Lin, dan Jia Mu juga menyetujuinya, menjadi nenek serigala yang baik hati yang benar-benar memakan cucunya hingga kering.

Pada malam ketika Jia Baoyu dan Xue Baochai menikah, ibu Jia bahkan menambahkan hinaan, mengatakan bahwa dia sedang mencari seseorang untuk menghitung nasib Daiyu, karena dia dan Baoyu tidak ditakdirkan untuk bersama.

Jika ingin melihat adegan-adegan terkenal di film ini, mungkin setiap adegannya terkesan terlalu aneh.

"Insiden pengiriman bunga istana" - Lin Daiyu mengungkapkan ketidakpuasannya dan bahkan melemparkan bunga istana ke tanah. Dengan segala hormat, tidak ada pelayan di keluarga Jia yang bersikap kasar.

Karya aslinya berbunyi seperti ini:

Lin Daiyu hanya melihat sekilas ke tangan Baoyu

"Prospektus Provinsi Yuan Chun" - Jia Zheng berlutut di tanah sambil menangis dan berteriak, "Nak! Ah!"

Karya aslinya berbunyi seperti ini:

Jia Zheng selalu menjadi orang yang paling sopan dan tegas. Mungkin meskipun aku mati, aku tidak akan bisa bertindak berlebihan.

Pasangan yang cocok dalam emas dan batu giok - Baoyu dan Baochai sedang duduk bersama, saling memandang emas dan batu giok. Lin Daiyu tiba-tiba muncul dari jendela tanpa ada yang menyadarinya, memarahi dengan marah: "Sungguh pasangan yang bagus dalam emas dan batu giok!"

Setelah menonton filmnya, Anda akan merasa bahwa Lin Daiyu adalah orang paling kasar di dunia. Dia melempar barang atau pergi karena malu.

Dan adegan di mana dia meninggal, entah kenapa, hampir tidak memiliki keindahan. Bidikan ini tidak lagi menyedihkan, tetapi seram, dan gambarnya sungguh menakutkan.

Di atas hanyalah beberapa detailnya. Jika Anda ingin melakukan inventarisasi dengan cermat, Anda tidak akan dapat menyelesaikan sebuah artikel.

Dari sudut pandang ini, "A Dream of Red Mansions" masih sangat seru. Paruh pertama acara yang saya tonton relatif sepi, namun penonton tidak bisa menahannya dan mulai tertawa.

Memang benar bahwa adaptasi bukanlah menyalin sebuah buku. Kami tidak ahli dalam studi merah. Kami tidak keberatan jika pencipta menafsirkan dan menafsirkan film klasik dari sudut pandang baru, dan kami tidak menuntut setiap detail film meniru aslinya.

Namun, semua detailnya membuat orang ragu apakah versi ini berdasarkan karya asli atau versi ilustrasi anak-anak.

Lagipula, "A Dream of Red Mansions" menceritakan kisah sebuah keluarga besar. Dimana sikap, tata krama, etiket dan aturan mereka?

Kalau hanya meminjam cangkang, apa gunanya mengadaptasi "Dream of Red Mansions"?

Omong-omong, sebaiknya kita melihat ide adaptasi keseluruhan dari "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage".

Menurut interpretasi penciptanya sendiri, perspektif adaptasi film tersebut adalah “Konspirasi dan cinta”。

Konspirasinya, seperti yang disebutkan sebelumnya, adalah bahwa semua tetua keluarga Jia, termasuk namun tidak terbatas pada ibu Jia dan Wang Xifeng, berencana untuk mencuri properti keluarga Lin.

Cinta, seperti yang bisa dipahami semua orang, adalah cinta segitiga Bao Dai Chai yang paling banyak dibicarakan penonton.

Film ini dimulai dari Bao Dai, Bao Yu menikahi Bao Chai, dan memaksa Dai Yu mati.

Mungkin Anda juga bertanya-tanya, bagaimana caranya agar konten rumit seperti itu bisa kami selesaikan dalam waktu dua jam?

Caranya sangat sederhana, cukup andalkan adegan terkenal untuk check in.

Dalam waktu dua jam, film ini menyelesaikan serangkaian plot klasik dengan cara yang sangat "pasukan khusus", berpacu dengan waktu, termasuk namun tidak terbatas pada pertemuan Bao Dai, kunjungan pernikahan Yuan Fei, pemakaman Dai Yu, masuknya Nenek Liu ke Grand View Kebun...

Oleh karena itu, dari segi cerita, keseluruhan film terasa cukup terfragmentasi dan tidak nyambung.

Hampir setiap adegan tidak memiliki sebab dan akibat, dan bergerak maju sekompak perang.

Misalnya, dalam adegan dengan Nenek Liu, adegan dibuka dengan Nenek Liu memasuki pintu, tetapi setelah dia meneriakkan kalimat "makan babi tua tanpa melihat ke atas", adegan itu segera berhenti dan dia pensiun.

Drama sastra seperti Daiyu's Burial of Flowers juga sangat lugas, tanpa bayangan atau persiapan apa pun. Jika bunganya sudah dipesan, saatnya menguburkannya. Setelah penguburan, saatnya melanjutkan ke adegan berikutnya.

Faktanya, ada banyak pertanyaan: alur utama filmnya adalah "cinta" - jika ini masalahnya, lalu mengapa menghabiskan waktu lama untuk syuting Nenek Liu memasuki Grand View Garden? Ini tidak ada hubungannya dengan cinta atau konspirasi, bukan?

Mungkin keseluruhan filmnya juga bertepatan dengan ide kreatif era video pendek:

Tidak perlu ada pendahulunya, apalagi konsekuensinya. Semuanya adalah klimaks yang dramatis.

Namun, di antara adegan-adegan terkenal tersebut, apakah ada kemajuan dalam ritme drama dan transisi emosional para karakternya? Tanpa koneksi yang cukup, apakah cerita ini bisa disebut lengkap? Dari manakah pemikiran dan pemahaman pencipta cerita ini berasal?

Setidaknya dari filmnya, saya tidak bisa mendapatkan jawabannya.

Bisa dibayangkan, karena langkahnya sudah begitu cepat, bagaimana mungkin masih ada waktu tersisa untuk pengembangan karakter?

Mungkin karena alasan inilah setiap karakter dalam buku ini diadaptasi dengan sangat datar: Lin Daiyu sangat tajam, Wang Xifeng jahat dan licik, Jia Baoyu adalah dewa perang cinta murni tingkat epik...

Penafsiran ini sangat sederhana dan kasar, dan hampir sesuai dengan semua stereotip tentang "Impian Rumah Mewah Merah".

Di satu sisi, ini memang "modern".

Ia menggunakan nilai-nilai modern untuk memberi label "orang-orang di Rumah Merah" satu per satu, mengubahnya menjadi Xiaoshuai, Xiaomei, Xiaowang yang tidak relevan...

Anda bahkan mungkin merasa seperti telah menonton video komentar pendek yang "bertuliskan "Mimpi Rumah Mewah Merah" dalam tiga menit".

Namun, kehebatan "Mimpi Rumah Mewah Merah" justru terletak pada kekayaan dan keluasannya, pada ruang kosong dan sisa rasanya, serta pada "kesulitannya".

Menahan kompleksitasnya jelas bukanlah ide adaptasi yang baik, bahkan bisa dikatakan sebagai ide adaptasi yang paling malas.

Memang benar, kita tahu bahwa mengadaptasi "A Dream of Red Mansions" itu sulit.

Namun, karena Anda memiliki keberanian untuk menampilkan karya ini ke layar, setidaknya Anda harus membiarkan penonton melihat apa yang bagus dari "A Dream of Red Mansions".

Daripada menjadikannya bahan tertawaan.