notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

La regista Hu Mei è recentemente diventata un argomento caldo a causa del suo nuovo film "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage".

Per quanto riguarda le prestazioni al botteghino di questo film, il botteghino cumulativo è inferiore a 5 milioni e il botteghino previsto è superiore a 6 milioni.

Al momento non ci sono punti disponibili non solo su Douban, ma anche su altre piattaforme di biglietteria.

Per dirla semplicemente, sia il passaparola che le prestazioni al botteghino sono state terribili.

Dovrebbe?

Sembra che non dovrebbe essere così.

Dopotutto, "A Dream of Red Mansions" è un capolavoro ben noto, e anche il regista Hu Mei è un grande regista che ha prodotto molti drammi famosi come "Dinastia Yongzheng" e "Imperatore Wu della dinastia Han".

Naturalmente, la versione del 1987 viene prima e immaginavamo che questa versione sarebbe stata controversa.

Ma davvero non mi aspettavo che sarebbe stato così triste o addirittura un completo fallimento dopo la sua uscita.

Come potrebbe essere così infelice?

Fondamentalmente la polemica è iniziata con il casting.

Questa versione di Bao Daichai è stata molto criticata e quasi nessuno la compra. Diamo un'occhiata.

Naturalmente, anche il trucco è in parte da biasimare. Ad esempio, personalmente non capisco perché Baoyu indossi un trucco così pesante.

E il temperamento di Lin Daiyu come attrice è troppo moderno?

Più tardi, ho cercato e ho scoperto che assomigliava a questo in altri drammi scolastici. Il suo stile di pittura è più adatto?

Xuanfa ha detto che questa versione è "quella con gli attori più vicini in età all'opera originale". In passato, gli attori negli adattamenti cinematografici e televisivi di "A Dream of Red Mansions" erano tutti più anziani, ma questa volta il regista Hu Mei. attori selezionati tra i 14 ed i 16 anni. Giovani attori.

In questo modo sembra essere molto fedele all'opera originale. Tuttavia, se vuoi davvero dire che è fedele all'opera originale, potresti non capire perché a Lin Peng, nato nel 1986, è stato chiesto di suonare. Dopotutto, quando sorella Feng è apparsa per la prima volta nel libro, aveva solo diciotto o diciannove anni.

Inoltre, c'è un altro punto deplorevole. In questa versione, ad eccezione di Bao Daichai, gli altri personaggi dei Dodici Forcine di Jinling non hanno quasi alcun senso di esistenza, incluso il tanto chiacchierato Qingwen Xiren, ecc., semplicemente. scomparso in un batter d'occhio.

Al contrario, Yuanchun è una persona che tutti conoscono. Dopo aver visto il film, devo dire che si è comportata davvero bene. Si può vedere che le sue capacità di recitazione spesso fanno affidamento sul supporto dei suoi coetanei.

La scelta dei giovani attori comporterà anche la questione se saranno in grado di gestire i ruoli classici di "A Dream of Red Mansions" in base alla loro esperienza, comprensione ed esperienza di performance.

In ultima analisi, questo è "A Dream of Red Mansions", non un film per ragazzi o un antico spettacolo di marionette.

Gli attori che vogliamo vedere "cheer-to-cheek" non sono affatto simili nell'aspetto, ma soprattutto nello spirito.

Purtroppo, da questo punto di vista, la performance di questi giovani attori è davvero...

Naturalmente, dopo aver visto il film, mi sono reso conto che, nonostante ci fossero problemi con il casting, era inutile parlare solo degli attori.

Il problema più grande è lo sceneggiatore e il regista.

Ci sono molte scene nel film che l'autore originale chiamava "astratte", come la drammatica trasformazione di American Beauty di Qin Keqing.

Xue Baochai faceva il bagno con la schiena completamente nuda.

E Jia Lian se ne andò mezzo nudo quando entrò in casa.

Jia Baoyu e Daiyu si rotolavano e litigavano sul letto. La cameriera fuori dalla porta disse direttamente: "So che ogni volta che non hanno un bastoncino di incenso, rotoleranno insieme".

E non so perché a Lin Daiyu piacciano così tanto i drammi giapponesi.

Ciò che è difficile da accettare per il gruppo originale è l'adattamento complessivo dei personaggi.

Wang Xifeng è stato trasformato in un cattivo completo.

Se ricordo bene, nel libro Sorella Feng aveva un buon rapporto con Lin Daiyu, ma in questo film, la delicata Sorella Lin sembra essere la piccola pecora grassa ai suoi occhi.

Lei e Jia Lian erano a letto a tarda notte a discutere su come appropriarsi delle proprietà della famiglia Lin. Di fronte alla madre di Jia, lei continuava a parlare di non avere soldi, di fare soldi e di prendere i soldi della sorella Lin.

Più tardi, durante la visita a Yuanchun, è stato costruito il Giardino della Grande Vista. Madre Jia l'ha elogiata per il buon lavoro che aveva svolto. Ha detto con espressione orgogliosa che i soldi erano a posto.

Con ogni cipiglio e sorriso, l'astuzia è scritta sul suo viso, per paura che il pubblico non sappia quanto sia cattiva.

La madre di Jia è la nonna di Lin Daiyu. Loro due sono una famiglia. Non mi sarei mai aspettato che ci fosse una battuta originale nel film. È stata lei a dire a Lin Daiyu: "Sei nella nostra famiglia Jia da molto tempo. allora perché non restare nella nostra famiglia Jia?" "

Più tardi, Wang Xifeng fece l'occhiolino e cospirò per impossessarsi della proprietà della famiglia Lin, e anche Jia Mu acconsentì fino in fondo, diventando una nonna lupo di buon cuore che in realtà mangiò sua nipote fino a seccarla.

La notte in cui Jia Baoyu e Xue Baochai si sposarono, la madre di Jia aggiunse addirittura la beffa al danno, dicendo che stava cercando qualcuno che calcolasse il destino di Daiyu, perché lei e Baoyu non erano destinate a stare insieme.

Se si vuole fare il punto sulle scene famose di questo film, forse ogni scena sembra troppo bizzarra.

"L'incidente dell'invio di fiori del palazzo" - Lin Daiyu ha espresso la sua insoddisfazione e ha persino gettato a terra i fiori del palazzo. Con tutto il rispetto, nessuna domestica della famiglia Jia sarebbe stata così scortese.

L'opera originale recita così:

Lin Daiyu guardò semplicemente la mano di Baoyu

"Prospetto provinciale di Yuan Chun" - Jia Zheng si inginocchiò a terra piangendo e gridando "Figliolo! Ah!"

L'opera originale recita così:

Jia Zheng è sempre stata la persona più educata e severa. Forse anche se muoio, non sarò in grado di comportarmi in modo così esagerato.

Un buon abbinamento in oro e giada - Baoyu e Baochai erano seduti insieme, guardando l'oro e la giada dell'altro. Lin Daiyu apparve improvvisamente fuori dalla finestra senza che nessuno se ne accorgesse, rimproverando con rabbia: "Che bell'abbinamento in oro e giada!"

Dopo aver visto il film, sentirai che Lin Daiyu è la persona più scortese del mondo. O lancia oggetti o se ne va vergognosa.

E la scena in cui muore è, per qualche motivo, quasi priva di bellezza. Questo scatto non è più triste, ma spettrale e l'immagine è semplicemente spaventosa.

Quanto sopra sono solo alcuni dei dettagli Se vuoi fare un inventario accurato, non sarai in grado di finire un articolo.

Da questo punto di vista, "A Dream of Red Mansions" è ancora molto emozionante. La prima metà dello spettacolo che ho visto era relativamente tranquilla, ma il pubblico non ha potuto farci niente e ha iniziato a ridere.

È vero che l'adattamento non è copiare un libro. Non siamo esperti di studi sul rosso, non ci opponiamo al fatto che i creatori interpretino e interpretino un classico da una nuova prospettiva e non pretendiamo che ogni dettaglio del film copi l'originale.

Tuttavia, tutti i dettagli fanno dubitare che questa versione sia basata sull'opera originale o sulla versione con illustrazioni per bambini.

Dopotutto, "A Dream of Red Mansions" racconta la storia di una grande famiglia: dove sono il loro comportamento, le buone maniere, l'etichetta e le regole?

Se prende in prestito solo un guscio, che senso ha adattare "Dream of Red Mansions"?

A proposito, potremmo anche dare un'occhiata alle idee generali di adattamento di "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage".

Secondo l’interpretazione del creatore, la prospettiva dell’adattamento del film è “Cospirazione e amore”。

La cospirazione, come accennato in precedenza, è che tutti gli anziani della famiglia Jia, inclusi ma non limitati alla madre di Jia e Wang Xifeng, stanno complottando per rubare la proprietà della famiglia Lin.

L'amore, come tutti possono capire, è il triangolo amoroso di Bao Dai Chai di cui il pubblico parla di più.

Il film inizia con Bao Dai, Bao Yu sposa Bao Chai e costringe Dai Yu a morire. È una storia eloquente che occupa metà libro.

Forse ti starai anche chiedendo, come possiamo finire un contenuto così complicato in due ore?

È molto semplice, basta affidarsi alle scene famose per verificare.

Nel giro di due ore, il film completa una serie di trame classiche in un modo molto "da forze speciali", correndo contro il tempo, incluso ma non limitato all'incontro di Bao Dai, la visita di matrimonio di Yuan Fei, il funerale di Dai Yu, l'ingresso di nonna Liu nella Grand View. Giardino...

Pertanto, dal punto di vista della storia, l’intero film sembra piuttosto frammentato e sconnesso.

Quasi ogni scena non ha causa né effetto e procede compatta come una guerra.

Ad esempio, nella scena con Nonna Liu, la scena si apre con Nonna Liu che entra dalla porta, ma dopo aver gridato la frase "mangia una vecchia scrofa senza alzare lo sguardo", si ferma immediatamente e lei si ritira.

Anche i drammi letterari come Burial of Flowers di Daiyu sono molto semplici, senza alcuna prefigurazione o preparazione. Quando i fiori vengono ordinati, è il momento di seppellirli. Dopo la sepoltura, è ora di passare alla scena successiva.

In effetti, ci sono molte domande: la linea principale del film dovrebbe essere "l'amore" - se è così, allora perché passare così tanto tempo a filmare nonna Liu che entra nel Grand View Garden? Questo non ha niente a che fare con l'amore o la cospirazione, giusto?

Forse l'intero film coincide anche con le idee creative dell'era dei brevi video:

Non c'è bisogno di antecedenti, per non parlare di conseguenze. Sono tutti climax drammatici. Dieci climax sono un film.

Tuttavia, tra queste scene famose, ci sono dei progressi nel ritmo del dramma e delle transizioni emotive dei personaggi? Senza abbastanza collegamenti, può essere definita una storia completa? Da dove provengono il pensiero e la comprensione di questa storia da parte del creatore?

Almeno dal film, non riesco a ottenere la risposta.

È concepibile che, dal momento che il ritmo è già così veloce, come può esserci tempo per lo sviluppo del personaggio?

Forse è per questo motivo che ogni personaggio del libro è adattato in modo così piatto: Lin Daiyu è aspro, Wang Xifeng è sinistro e astuto, Jia Baoyu è il dio della guerra di puro amore di livello epico...

Questa interpretazione è molto semplice e cruda e corrisponde quasi a tutti gli stereotipi su "A Dream of Red Mansions".

In un certo senso è davvero "moderno".

Utilizza valori moderni per etichettare le "persone della Casa Rossa" una per una, trasformandole in irrilevanti Xiaoshuai, Xiaomei, Xiaowang...

Potresti anche avere la sensazione di aver guardato un breve commento video che "legge" Dream of Red Mansions "in tre minuti".

Tuttavia, la grandezza di "Dream of Red Mansions" sta proprio nella sua ricchezza e vastità, nel suo spazio vuoto e nel suo retrogusto, e nella sua "difficoltà".

Soffocarne la complessità non è sicuramente una buona idea di adattamento, e si può anche dire che sia l’idea di adattamento più pigra.

Certo, sappiamo che adattare "A Dream of Red Mansions" è difficile.

Tuttavia, poiché hai il coraggio di mettere quest'opera sullo schermo, devi almeno far vedere al pubblico cosa c'è di buono in "A Dream of Red Mansions".

Invece di renderlo uno zimbello.