Hu Mei: La historia de "El sueño de las mansiones rojas" me ha perseguido toda mi vida
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Cartel "Un sueño de mansiones rojas". Foto cortesía del equipo de filmación.
¿Cómo se conectan las historias de Jia Baoyu, Lin Daiyu y Xue Baochai con los valores y aspiraciones de los jóvenes contemporáneos?
——————————
"Esas historias en el jardín me han perseguido toda mi vida". La directora Hu Mei tiene sentimientos diferentes al ver "Dream of Red Mansions" en diferentes edades, pero también notó que cada vez hay menos jóvenes a su alrededor que estén dispuestos a hacerlo. Cálmate y mira "El sueño de las mansiones rojas".
"Quiero poner" Dream of Red Mansions "en la pantalla durante mi vida, para que pueda volver a convertirse en un tema candente en la sociedad más de 200 años después de su nacimiento. Mientras alguien le preste atención, alguien elegirá Levanta el libro de nuevo."
A finales de este verano, se estrenó la película "Un sueño de mansiones rojas: un hermoso matrimonio", dirigida por Hu Mei y protagonizada por Lin Peng, Lu Yan, Bian Cheng, Zhang Miaoyi, Huang Jiarong y Guan Xiaotong. apariencia.
La obra original "Dream of Red Mansions" continúa la historia con 120 capítulos. ¿Cómo presentarla en una película de unos 120 minutos? ¿Cómo se conectan las historias de Jia Baoyu, Lin Daiyu y Xue Baochai con los valores y aspiraciones de los jóvenes contemporáneos? Recientemente, el director Hu Mei aceptó una entrevista exclusiva con reporteros de China Youth Daily y China Youth Daily. Toma "el amor y la conspiración" como tema de la película y cuenta una tragedia amorosa. "El anhelo de amor, vida y libertad en 'A Dream of Red Mansions' son emociones con las que todos resonarán sin importar la época".
La rebelión de "Un buen matrimonio" la lograron tanto el creador como los personajes
Hu Mei comenzó a prepararse para la película "El sueño de las mansiones rojas" en 2006. "El lenguaje cinematográfico requiere conflictos argumentales y conflictos dramáticos. "El sueño de las mansiones rojas" cuenta el destino de más de 1.000 personajes. La película debe tener la capacidad de 'convertir arena en barro', extraer la historia y presentarla de forma dramática y manera visual. En la pantalla estaba muy confundido y no podía dejar de lado ninguna parte”.
Hu Mei dijo que es imposible encajar completamente "Dream of Red Mansions" en una película de dos horas, y que la adaptación cinematográfica debe hacer muchas concesiones. Para seguir de cerca el tema de la obra original, el director y guionista seleccionó especialmente la historia de amor de Bao Daichai como línea principal, desarrollando la narrativa desde la perspectiva de los jóvenes, con la esperanza de darle a la historia clásica nueva vitalidad y un sentido de veces.
"Un sueño de mansiones rojas: un buen matrimonio" toma la historia de Bao Daichai y tres personas como línea brillante.
En el trabajo original, "madera y piedra" se refiere al juramento de amor entre Jia Baoyu y Lin Daiyu. "Madera" se refiere a la vida anterior de Lin Daiyu como Crimson Pearl Immortal Grass, y "piedra" se refiere a la vida anterior de Jia Baoyu como camarero. de Shenying y el remanente de Nuwa reparando el cielo La piedra obstinada transformada en una gema psíquica, el "matrimonio de oro y jade" simboliza el "candado dorado" de Xue Baoyu y la "gema psíquica" de Jia Baoyu, que se refiere al matrimonio de los dos. .
"El título 'Un buen matrimonio' es una ironía de una buena relación". Hu Mei dijo sin rodeos que el tema de la película es: esta es una buena relación que el mundo defiende y regula, y los jóvenes se resisten a esa buena relación.
El hilo oculto de la película es la "conspiración": la entrelazación de los intereses económicos y el poder familiar constituye una alta barrera que impide a los jóvenes perseguir libremente el amor.
Hu Mei externalizó y amplificó la trama de "la familia Jia malversando la propiedad de la familia Lin" que no se menciona en el trabajo original. "Aunque el trabajo original no lo decía claramente, es consistente con la lógica de" Dream of Red Mansions ". Esta es también la primera vez que 'Jia Tun Lin Cai' se reproduce claramente a través del cine y la televisión".
En la película, Baoyu se convierte en monje solo, Daiyu muere miserablemente y el amante termina sin casarse, lo que está lleno de tragedia y rebelión. ¿Y cómo se da cuenta Xue Baochai en la historia de tres personas de su propia "rebelión"?
"Desde todos los aspectos, Xue Baochai es una imagen femenina tradicional casi perfecta. En la obra original, ella no se rebeló". En la película, la noche de su boda, Baoyu se quitó el hijab y vio a Baochai, con los ojos llenos de alegría. Asombro. En este momento, Baochai Sus ojos brillaron con lágrimas. El trabajo original no mencionó el llanto de Baochai. Hu Mei dijo que esto fue mencionado por el actor que interpretó a Baochai en el acto. "Llorar es un poco de rebelión de su parte, mostrando su insatisfacción y autocompasión por su matrimonio dorado y su destino".
Esperamos que los jóvenes vuelvan a visitar las obras originales y sientan el encanto de las obras maestras clásicas.
Al comienzo de la película "Un sueño de mansiones rojas", un flashback cuenta el final de "Baoyu se convierte en monje". La frase del libro original, "Es como un pájaro que se ha comido toda su comida y la arroja al agua". bosque, y la tierra blanca está realmente limpia", se ha reflejado visualmente.
En la trama clásica de "Daiyu Buries Flowers", la cámara hace zoom de cerca a lejos, desde las flores de durazno hasta una perspectiva amplia. El público puede ver las montañas nevadas en la distancia, así como la escena original de Daiyu llorando y de luto. en el jardín cerrado Extremadamente diferente. "Esto coincide con el título de la película y parece formar un eco literario."
La coexistencia de flores de durazno, hielo y nieve es la inspiración que el equipo creativo obtuvo accidentalmente de la realidad. El equipo fue a Linzhi, Tíbet, para filmar imágenes de las flores de durazno. Las flores de durazno son como un mar y se extienden hacia las montañas, y se pueden ver montañas cubiertas de nieve en la distancia. Así nació el mapa conceptual de "Daiyu Buries Flowers".
Al elegir a los actores, Hu Mei esperaba respetar la edad en la que los niños y niñas de la novela original desarrollan por primera vez el amor y, en el proceso, plantar una semilla en los corazones de los jóvenes actores para nutrir esta pequeña flor y convertirse en sus personajes.
Hu Mei mencionó que la mayoría de los actores jóvenes han pasado por un largo período de entrenamiento cerrado, lo que les permitió leer el trabajo original, ver otros dramas cinematográficos y televisivos previamente adaptados de "Dream of Red Mansions" y escuchar explicaciones de académicos sobre "Dream de las Mansiones Rojas", etc., para ser infiltrados por la cultura clásica. "Pasaron un año entrando en este Grand View Garden. La creación no es estática. Durante el proceso de rodaje, se utilizó la cámara para capturar algunas cosas improvisadas, vitales y frescas".
Ella quiere transmitir a la audiencia: No creas en todas las limitaciones del destino impuestas por el mundo exterior, usa la energía y la vitalidad juvenil para perseguir con valentía la belleza que deseas y vive una vida que sea única para ti y no forzada por otros.
"Filmamos "Un sueño de mansiones rojas" y se lo dedicamos a los jóvenes que pasan su juventud, diciéndoles que estas emociones humanas reales son preciosas, vale la pena apreciarlas y luchar por su propio amor".
En el estreno de la película "Un sueño de mansiones rojas", un miembro de la audiencia le preguntó a Hu Mei si le preocupaba que esta nueva versión de "Un sueño de mansiones rojas" causara controversia. Ella respondió: La controversia en realidad era "perfecta". La motivación para crear la película era esperar que "Dream of Red Mansions" pudiera volver a temas realmente candentes, con la esperanza de que más jóvenes volvieran a leer el original. Trabaja después de ver la película. Siente el encanto de las obras maestras clásicas.
"Se dice que hay mil Hamlets en los corazones de mil personas. Del mismo modo, mil personas también tienen diferentes interpretaciones de" El sueño de las mansiones rojas ". En este caso, esta versión se quedará aquí. No No importa si hay arrepentimientos, espero que pueda inspirar más y mejores trabajos relacionados con "Dream of Red Mansions" en el futuro", dijo Hu Mei.
China Youth Daily·China Youth Daily reportero en prácticas Reportero de Dana Shen Jiequn Fuente: China Youth Daily
(Fuente: Diario de la Juventud de China)
