Hu Mei: A história de “Dream of Red Mansions” me assombrou por toda a minha vida
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Pôster "Um Sonho de Mansões Vermelhas". Foto cortesia da equipe de filmagem
Como as histórias de Jia Baoyu, Lin Daiyu e Xue Baochai se conectam com os valores e buscas dos jovens contemporâneos?
——————————
“Essas histórias no jardim me assombraram por toda a minha vida.” A diretora Hu Mei tem sentimentos diferentes ao assistir “Dream of Red Mansions” em diferentes idades, mas ela também percebeu que há cada vez menos jovens ao seu redor que estão dispostos a isso. acalme-se e assista "Dream of Red Mansions" .
“Quero colocar “Dream of Red Mansions” na tela durante minha vida, para que possa se tornar novamente um tema quente na sociedade mais de 200 anos após seu nascimento. abrir o livro novamente."
No final deste verão, foi lançado o filme “Um Sonho de Mansões Vermelhas: Um Belo Casamento”, dirigido por Hu Mei, estrelado por Lin Peng, Lu Yan, Bian Cheng, Zhang Miaoyi, Huang Jiarong e Guan Xiaotong fez um especial aparência.
A obra original “Dream of Red Mansions” continua a história com 120 capítulos. Como apresentá-la em um filme de cerca de 120 minutos? Como as histórias de Jia Baoyu, Lin Daiyu e Xue Baochai se conectam com os valores e buscas dos jovens contemporâneos? Recentemente, o diretor Hu Mei aceitou uma entrevista exclusiva com repórteres do China Youth Daily e do China Youth Daily. Ela toma “amor e conspiração” como tema do filme e conta uma tragédia amorosa. “O desejo de amor, vida e liberdade em “A Dream of Red Mansions” são emoções com as quais todos irão ressoar, não importa a época.”
A rebelião de "A Good Marriage" foi realizada tanto pelo criador quanto pelos personagens
Hu Mei começou a se preparar para o filme "Dream of Red Mansions" em 2006. "A linguagem cinematográfica requer conflitos de enredo e conflitos dramáticos. "Dream of Red Mansions" conta o destino de mais de 1.000 personagens. O filme deve ter a capacidade de 'transformar areia em lama', extrair a história e apresentá-la de uma forma dramática e visual. Na tela eu estava muito confuso e não conseguia largar nenhuma parte.”
Hu Mei disse que é impossível encaixar completamente “Dream of Red Mansions” em um filme de duas horas, e a adaptação cinematográfica deve fazer muitas compensações. Para acompanhar de perto o tema da obra original, o diretor e roteirista selecionou especialmente a história de amor de Bao Daichai como linha principal, desdobrando a narrativa na perspectiva dos jovens, na esperança de dar à história clássica uma nova vitalidade e um sentido de o vezes.
"A Dream of Red Mansions: A Good Marriage" tem a história de Bao Daichai e três pessoas como sua linha brilhante.
Na obra original, “madeira e pedra” refere-se ao juramento de amor entre Jia Baoyu e Lin Daiyu “Madeira” refere-se à vida anterior de Lin Daiyu como Crimson Pearl Immortal Grass, e “pedra” refere-se à vida anterior de Jia Baoyu como garçom. de Shenying e o remanescente da reparação do céu de Nuwa. A pedra teimosa transformada em jade psíquico, o “casamento de ouro e jade” simboliza o “cadeado de ouro” de Xue Baochai e o “jade psíquico” de Jia Baoyu, que se refere ao casamento dos dois. .
"O título 'Um Bom Casamento' é uma ironia de um bom relacionamento." Hu Mei disse sem rodeios que o tema do filme é - este é um bom relacionamento que o mundo defende e regulamenta, e os jovens estão resistindo ao bom relacionamento.
O fio condutor do filme é a “conspiração”: o emaranhado de interesses económicos e de poder familiar constitui uma grande barreira que impede os jovens de prosseguirem livremente o amor.
Hu Mei externalizou e ampliou a trama de “a família Jia desviando a propriedade da família Lin” que não constava na obra original. “Mesmo que o trabalho original não o diga claramente, é consistente com a lógica de “Dream of Red Mansions”. Esta é também a primeira vez que 'Jia Tun Lin Cai' foi reproduzido claramente através do cinema e da televisão.
No filme, Baoyu se torna monge sozinho, Daiyu morre miseravelmente e o amante acaba não se casando, o que é cheio de tragédia e rebelião. E como Xue Baochai na história de três pessoas percebe sua própria “rebelião”?
“Em todos os aspectos, Xue Baochai é uma imagem feminina tradicional quase perfeita. Ela não se rebelou na obra original, na noite do casamento, Baoyu tirou o hijab e viu Baochai com os olhos cheios de espanto. Neste momento, Baochai Seus olhos brilharam com lágrimas. A obra original não mencionava o choro de Baochai. Hu Mei disse que isso foi mencionado pelo ator que interpretou Baochai na hora. “Chorar é um pouco de rebelião da parte dela, mostrando sua insatisfação e autopiedade em relação ao seu casamento dourado e ao seu destino.”
Esperamos que os jovens revisitem as obras originais e sintam o encanto das obras-primas clássicas
No início do filme "A Dream of Red Mansions", um flashback conta o final de "Baoyu se tornando um monge". A frase do livro original, "É como um pássaro que comeu toda a sua comida e a joga no floresta, e a terra branca é realmente limpa" foi refletida visualmente.
No enredo clássico de “Daiyu Buries Flowers”, a câmera amplia de perto para longe, das flores de pessegueiro até uma perspectiva ampla. O público pode ver as montanhas nevadas ao longe, bem como a cena original de Daiyu chorando e lamentando. no jardim fechado Extremamente diferente. “Isso coincide com o título do filme e parece formar um eco literário.”
A coexistência de flores de pessegueiro, gelo e neve é a inspiração que a equipe criativa tirou acidentalmente da realidade. A equipe foi para Linzhi, no Tibete, para filmar flores de pessegueiro. As flores de pessegueiro são como um mar e se espalham pelas montanhas, e montanhas cobertas de neve podem ser vistas à distância. Foi assim que nasceu o mapa conceitual de “Daiyu Buries Flowers”.
Ao escolher os atores, Hu Mei esperava respeitar a idade em que os meninos e meninas do romance original desenvolvem o amor e, no processo, plantar uma semente nos corações dos jovens atores para nutrir essa pequena flor e crescer em seus personagens.
Hu Mei mencionou que a maioria dos jovens atores passou por um longo período de treinamento fechado, permitindo que os atores lessem a obra original, assistissem a outros dramas de cinema e televisão previamente adaptados de “Dream of Red Mansions” e ouvissem explicações de estudiosos sobre “Dream das Mansões Vermelhas", etc., de modo a serem infiltrados pela cultura clássica. "Eles passaram um ano entrando neste Grand View Garden. A criação não é estática. Durante o processo de filmagem, a câmera foi usada para capturar algumas coisas improvisadas, vitais e frescas."
Ela quer transmitir ao público: não acredite em todas as restrições do destino impostas pelo mundo exterior, use a energia e a vitalidade da juventude para buscar corajosamente a beleza que você deseja e viva uma vida que seja única para você e não forçada por outros.
“Filmamos “A Dream of Red Mansions” e o dedicamos aos jovens que estão passando a juventude, dizendo-lhes que essas verdadeiras emoções humanas são preciosas, valem a pena valorizar e vale a pena lutar pelo seu próprio amor.
Na estreia do filme “A Dream of Red Mansions”, um membro da audiência perguntou a Hu Mei se ela estava preocupada que este remake de “A Dream of Red Mansions” causasse polêmica. Ela respondeu: A controvérsia estava realmente "certa". A motivação para criar o filme foi esperar que "Dream of Red Mansions" pudesse retornar aos temas realmente quentes novamente, esperando que mais jovens voltassem e relessem o original. trabalhe depois de assistir ao filme. Sinta o encanto das obras-primas clássicas.
“Diz-se que existem mil Hamlets nos corações de mil pessoas. Da mesma forma, mil pessoas também têm interpretações diferentes de “Sonho das Mansões Vermelhas”. Não importa se há arrependimentos. Espero que possa inspirar mais e melhores trabalhos relacionados ao "Dream of Red Mansions" no futuro", disse Hu Mei.
China Youth Daily·Repórter estagiário do China Youth Daily Dana repórter Shen Jiequn Fonte: China Youth Daily
(Fonte: China Youth Daily)
