Hu Mei: Die Geschichte von „Dream of Red Mansions“ hat mich mein ganzes Leben lang verfolgt
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Poster „Ein Traum der Roten Kammer“. Foto mit freundlicher Genehmigung des Filmteams
Wie hängen die Geschichten von Jia Baoyu, Lin Daiyu und Xue Baochai mit den Werten und Bestrebungen moderner junger Menschen zusammen?
——————————
„Diese Geschichten im Garten haben mich mein ganzes Leben lang verfolgt.“ Regisseurin Hu Mei hat unterschiedliche Gefühle, wenn sie „Dream of Red Mansions“ in jedem Alter sieht, aber sie bemerkte auch, dass es immer weniger junge Menschen um sie herum gibt, die dazu bereit sind Beruhigen Sie sich und schauen Sie sich „Dream of Red Mansions“ an.
„Ich möchte „Dream of Red Mansions“ noch zu meinen Lebzeiten auf die Leinwand bringen, damit es mehr als 200 Jahre nach seiner Geburt wieder zu einem heißen Thema in der Gesellschaft wird. Solange jemand darauf achtet, wird jemand auswählen.“ das Buch noch einmal aufschlagen.
Ende dieses Sommers erschien der Film „A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage“ unter der Regie von Hu Mei mit Lin Peng, Lu Yan, Bian Cheng, Zhang Miaoyi, Huang Jiarong und Guan Xiaotong in den Hauptrollen Aussehen.
Das Originalwerk „Dream of Red Mansions“ setzt die Geschichte mit 120 Kapiteln fort. Wie kann man sie in einem Film von etwa 120 Minuten darstellen? Wie hängen die Geschichten von Jia Baoyu, Lin Daiyu und Xue Baochai mit den Werten und Bestrebungen moderner junger Menschen zusammen? Kürzlich nahm Regisseur Hu Mei ein Exklusivinterview mit Reportern von China Youth Daily und China Youth Daily an. Sie nimmt „Liebe und Verschwörung“ als Thema des Films und erzählt eine Liebestragödie. „Die Sehnsucht nach Liebe, Leben und Freiheit in „A Dream of Red Mansions“ sind Emotionen, die jeder spüren wird, egal aus welcher Epoche.“
Die Rebellion von „A Good Marriage“ wurde sowohl vom Schöpfer als auch von den Charakteren vollbracht
Hu Mei begann 2006 mit den Vorbereitungen für den Film „Dream of Red Mansions“. „Filmsprache erfordert Handlungskonflikte und dramatische Konflikte. „Dream of Red Mansions“ erzählt das Schicksal von mehr als 1.000 Charakteren. Der Film muss die Fähigkeit haben, „Sand zu Schlamm zu machen“, die Geschichte zu extrahieren und sie auf dramatische und dramatische Weise darzustellen Auf visuelle Weise war ich sehr verwirrt und konnte keinen Teil loslassen.
Hu Mei sagte, dass es unmöglich sei, „Dream of Red Mansions“ vollständig in einen zweistündigen Film zu integrieren, und dass die Verfilmung viele Kompromisse eingehen müsse. Um dem Thema des Originalwerks genau zu folgen, wählte der Regisseur und Drehbuchautor speziell die Liebesgeschichte von Bao Daichai als Hauptstrang und entfaltete die Erzählung aus der Perspektive junger Menschen, in der Hoffnung, der klassischen Geschichte neue Lebendigkeit und ein Gefühl für das zu verleihen mal.
„A Dream of Red Mansions: A Good Marriage“ nimmt die Geschichte von Bao Daichai und drei Menschen als Lichtblick auf.
Im Originalwerk bezieht sich „Holz und Stein“ auf den Liebesschwur zwischen Jia Baoyu und Lin Daiyu. „Holz“ bezieht sich auf Lin Daiyus früheres Leben als Crimson Pearl Immortal Grass und „Stein“ bezieht sich auf Jia Baoyus früheres Leben als Kellner von Shenying und dem Überrest von Nuwas Reparatur des Himmels. Der in eine psychische Jade verwandelte Stein symbolisiert Xue Baochais „goldenes Schloss“ und Jia Baoyus „psychische Jade“, die sich auf die Hochzeit der beiden bezieht .
„Der Titel ‚Eine gute Ehe‘ ist eine Ironie einer guten Beziehung.“ Hu Mei sagte unverblümt, dass das Thema des Films sei: „Dies ist eine gute Beziehung, die die Welt befürwortet und reguliert, und junge Menschen widersetzen sich dieser guten Beziehung.“
Der verborgene rote Faden des Films ist „Verschwörung“: Die Verflechtung von wirtschaftlichen Interessen und familiärer Macht stellt eine hohe Hürde dar, die junge Menschen daran hindert, frei der Liebe nachzugehen.
Hu Mei veräußerlichte und erweiterte die Handlung, dass „die Familie Jia das Eigentum der Familie Lin veruntreut“, was im Originalwerk nicht erwähnt wurde. „Auch wenn das Originalwerk dies nicht klar zum Ausdruck brachte, steht es im Einklang mit der Logik von „Dream of Red Mansions“. Dies ist auch das erste Mal, dass ‚Jia Tun Lin Cai‘ klar in Film und Fernsehen reproduziert wurde.“
Im Film wird Baoyu allein zum Mönch, Daiyu stirbt elend und der Liebhaber heiratet schließlich nicht, was voller Tragödien und Rebellion ist. Und wie verwirklicht Xue Baochai in der Drei-Personen-Geschichte ihre eigene „Rebellion“?
„In jeder Hinsicht ist Xue Baochai ein fast perfektes traditionelles Frauenbild. Im Originalwerk rebellierte Baoyu nicht, als sie in der Nacht ihrer Hochzeit ihren Hijab abnahm und Baochai mit erstaunten Augen sah.“ . Zu diesem Zeitpunkt funkelten Baochais Augen vor Tränen. Im Originalwerk wurde das Weinen von Baochai nicht erwähnt. Hu Mei sagte, dass dies von dem Schauspieler angesprochen wurde, der Baochai an Ort und Stelle spielte. „Weinen ist ein bisschen Rebellion ihrerseits und zeigt ihre Unzufriedenheit und ihr Selbstmitleid über ihre goldene Ehe und ihr Schicksal.“
Wir freuen uns darauf, dass junge Menschen die Originalwerke noch einmal aufgreifen und den Charme klassischer Meisterwerke spüren
Zu Beginn des Films „A Dream of Red Mansions“ erzählt eine Rückblende das Ende von „Baoyu wird ein Mönch“. Wald, und das weiße Land ist wirklich sauber“ wurde visuell widergespiegelt.
In der klassischen Handlung von „Daiyu Buries Flowers“ zoomt die Kamera von nah nach fern, von den Pfirsichblüten in eine weite Perspektive. Das Publikum kann die schneebedeckten Berge in der Ferne sowie die Originalszene von Daiyu weinen und trauern sehen im geschlossenen Garten Ganz anders. „Das deckt sich mit dem Titel des Films und scheint ein literarisches Echo zu bilden.“
Das Zusammenleben von Pfirsichblüten und Eis und Schnee ist die Inspiration, die das Kreativteam zufällig aus der Realität holte. Das Team reiste nach Linzhi, Tibet, um Aufnahmen von Pfirsichblüten zu machen. Die Pfirsichblüten sind wie ein Meer und breiten sich bis in die Berge aus, und in der Ferne sind schneebedeckte Berge zu sehen. So entstand die Konzeptkarte „Daiyu Buries Flowers“.
Bei der Auswahl der Schauspieler hoffte Hu Mei, das Alter zu respektieren, in dem die Jungen und Mädchen im ursprünglichen Roman zum ersten Mal Liebe entwickeln, und dabei einen Samen in die Herzen der jungen Schauspieler zu pflanzen, um diese kleine Blume zu nähren und zu ihren Charakteren heranzuwachsen.
Hu Mei erwähnte, dass die meisten jungen Schauspieler eine lange Phase der geschlossenen Ausbildung durchlaufen haben, die es den Schauspielern ermöglicht, das Originalwerk zu lesen, andere Film- und Fernsehdramen anzusehen, die zuvor aus „Dream of Red Mansions“ adaptiert wurden, und Erklärungen von Wissenschaftlern über „Dream“ zu hören der Roten Kammern" usw., um von der klassischen Kultur infiltriert zu werden. „Sie verbrachten ein Jahr damit, diesen Grand View Garden zu betreten. Die Schöpfung ist nicht statisch. Während des Drehprozesses wurde die Kamera verwendet, um einige improvisierte, lebenswichtige und frische Dinge einzufangen.“
Sie möchte dem Publikum vermitteln: Glauben Sie nicht an alle von der Außenwelt vorgegebenen Zwänge des Schicksals, nutzen Sie jugendliche Energie und Vitalität, um mutig der Schönheit nachzujagen, die Sie sich wünschen, und leben Sie ein Leben, das einzigartig für Sie ist und nicht von Ihnen erzwungen wird andere.
„Wir haben „A Dream of Red Mansions“ gedreht und ihn jungen Menschen gewidmet, die ihre Jugend verbringen, und ihnen sagen, dass diese echten menschlichen Gefühle kostbar sind, es wert sind, geschätzt zu werden, und dass es sich lohnt, für die eigene Liebe zu kämpfen.“
Bei der Premiere des Films „A Dream of Red Mansions“ fragte ein Zuschauer Hu Mei, ob sie befürchte, dass dieses Remake von „A Dream of Red Mansions“ Kontroversen auslösen würde? Sie antwortete: Die Kontroverse sei eigentlich „genau richtig“. Die Motivation für die Produktion des Films sei die Hoffnung gewesen, dass „Dream of Red Mansions“ wieder zu wirklich heißen Themen zurückkehren könnte, in der Hoffnung, dass mehr junge Leute zurückgehen und das Original noch einmal lesen würden Spüren Sie nach dem Ansehen des Films den Charme klassischer Meisterwerke.
„Man sagt, dass es tausend Hamlets in den Herzen von tausend Menschen gibt. Ebenso haben tausend Menschen auch unterschiedliche Interpretationen von „Traum der Roten Kammer“. In diesem Fall wird diese Version hier bleiben. Das ist nicht der Fall „Es spielt keine Rolle, ob es Bedauern gibt. Ich hoffe, dass es in Zukunft zu weiteren und besseren Werken im Zusammenhang mit „Dream of Red Mansions“ inspirieren kann“, sagte Hu Mei.
China Youth Daily·China Youth Daily, angehender Reporter, Dana-Reporter, Shen Jiequn, Quelle: China Youth Daily
(Quelle: China Youth Daily)
