Hu Mei: "Dream of Red Mansions" -tarina on kummitellut minua koko elämäni
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"A Dream of Red Mansions" -juliste. Kuva kuvausryhmän luvalla
Miten Jia Baoyun, Lin Daiyun ja Xue Baochain tarinat liittyvät nykynuorten arvoihin ja tavoitteisiin?
——————————
"Ne tarinat puutarhassa ovat kummitelleet minua koko elämäni." Ohjaaja Hu Meillä on erilaisia tunteita katsoessaan "Dream of Red Mansions" eri ikäisinä, mutta hän huomasi myös, että hänen ympärillään on yhä vähemmän nuoria, jotka ovat valmiita siihen. rauhoitu ja katso "Dream of Red Mansions".
"Haluan saada "Dream of Red Mansions" ruudulle elinaikanani, jotta siitä tulisi jälleen kuuma aihe yhteiskunnassa yli 200 vuotta syntymänsä jälkeen. Niin kauan kuin joku kiinnittää siihen huomiota, joku valitsee kirjan taas esille."
Tämän kesän lopulla julkaistiin Hu Mein ohjaama elokuva "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage", pääosissa Lin Peng, Lu Yan, Bian Cheng, Zhang Miaoyi, Huang Jiarong ja Guan Xiaotong teki erikoisesityksen. ulkonäkö.
Alkuperäinen teos "Dream of Red Mansions" jatkaa tarinaa 120 luvulla Kuinka esittää se noin 120 minuutin elokuvassa? Miten Jia Baoyun, Lin Daiyun ja Xue Baochain tarinat liittyvät nykynuorten arvoihin ja tavoitteisiin? Ohjaaja Hu Mei hyväksyi äskettäin eksklusiivisen haastattelun China Youth Dailyn ja China Youth Dailyn toimittajille. Hän ottaa "rakkauden ja salaliiton" elokuvan teemaksi ja kertoo rakkaustragedian. "Rakkauden, elämän ja vapauden kaipuu "A Dream of Red Mansions" -elokuvassa ovat tunteita, joihin jokainen resonoi ajasta riippumatta."
"A Good Marriage" -elokuvan kapina toteutettiin sekä luojan että hahmojen toimesta.
Hu Mei alkoi valmistautua "Dream of Red Mansions" -elokuvaan vuonna 2006. "Elokuvan kieli vaatii juonenristiriitoja ja dramaattisia konflikteja. "Dream of Red Mansions" kertoo yli 1000 hahmon kohtalon. Elokuvalla tulee olla kyky "tehdä hiekkaa mudaksi", poimia tarina ja esittää se dramaattisessa ja Näytöllä olin hyvin hämmentynyt, enkä voinut päästää irti mistään.
Hu Mei sanoi, että "Dream of Red Mansions" on mahdotonta sovittaa täysin kahden tunnin elokuvaan, ja elokuvasovituksen on tehtävä paljon kompromisseja. Seuratakseen tarkasti alkuperäisteoksen teemaa, ohjaaja ja käsikirjoittaja valitsi päälinjaksi erityisesti Bao Daichain rakkaustarinan, joka avasi tarinan nuorten näkökulmasta toivoen voivansa klassikkotarinaan antaa uutta elinvoimaa ja tunnelman. kertaa.
"A Dream of Red Mansions: A Good Marriage" ottaa Bao Daichain ja kolmen ihmisen tarinan kirkkaaksi linjakseen.
Alkuperäisessä teoksessa "puu ja kivi" viittaa Jia Baoyun ja Lin Daiyun väliseen rakkausvalaan. "Puu" viittaa Lin Daiyun edelliseen elämään Crimson Pearl Immortal Grassina, ja "kivi" viittaa Jia Baoyun edelliseen elämään tarjoilijana. Shenyingin ja taivaan korjaavan Nuwan jäännöksen "kultainen ja jade-avioliitto" symboloi Xue Baochain "kultaista lukkoa" ja Jia Baoyun "psyykkistä jadea", joka viittaa näiden kahden avioliittoon. .
"Otsikko "Hyvä avioliitto" on ironiaa hyvästä suhteesta, Hu Mei sanoi suoraan, että elokuvan teema on - tämä on hyvä suhde, jota maailma puolustaa ja säätelee, ja nuoret vastustavat hyvää suhdetta.
Elokuvan piilotettu lanka on "salaliitto": taloudellisten etujen ja perhevallan kietoutuminen muodostaa korkean esteen, joka estää nuoria tavoittelemasta rakkautta vapaasti.
Hu Mei ulkoisti ja vahvisti juonen "Jian perheen kavaltamisesta Linin perheen omaisuudesta", jota ei mainittu alkuperäisessä teoksessa. "Vaikka alkuperäinen teos ei sanonut sitä selvästi, se on yhdenmukainen "Dream of Red Mansions" -elokuvan logiikan kanssa. Tämä on myös ensimmäinen kerta, kun "Jia Tun Lin Cai" on selvästi toistettu elokuvan ja television kautta."
Elokuvassa Baoyusta tulee munkki yksin, Daiyu kuolee surkeasti ja rakastaja ei mene naimisiin, mikä on täynnä tragediaa ja kapinaa. Ja kuinka Xue Baochai kolmen hengen tarinassa ymmärtää oman "kapinansa"?
"Kaikilta osin Xue Baochai on lähes täydellinen perinteinen naiskuva. Hän ei kapinoinut elokuvassa heidän hääiltanaan ja näki Baochain, hänen silmänsä täynnä hämmästystä." Tänä aikana Baochai Hänen silmänsä loistivat kyynelistä. Alkuperäisessä teoksessa ei mainittu Baochain itkemistä, Hu Mei sanoi, että Baochaita näyttelijä esitti tämän paikan päällä. "Itkeminen on hieman kapinaa hänen puoleltaan, mikä osoittaa hänen tyytymättömyytensä ja itsesäälinsä kultaista avioliittoaan ja kohtaloaan kohtaan."
Odotamme innolla nuoria tutustumaan alkuperäisiin teoksiin ja tuntemaan klassisten mestariteosten viehätyksen
"A Dream of Red Mansions" -elokuvan alussa takauma kertoo lopun "Baoyusta munkina". Alkuperäisen kirjan lause "Se on kuin lintu, joka on syönyt kaiken ruokansa ja heittää sen sisään metsä, ja valkoinen maa on todella puhdasta" on heijastunut visuaalisesti.
"Daiyu Buries Flowers" -elokuvan klassisessa juonissa kamera zoomaa läheltä kauas, persikankukista laajaan perspektiiviin. suljetussa puutarhassa äärimmäisen erilainen. "Tämä osuu yhteen elokuvan nimen kanssa ja näyttää muodostavan kirjallisen kaiun."
Persikankukkien sekä jään ja lumen rinnakkaiselo on inspiraation, jonka luova tiimi vahingossa sai todellisuudesta. Ryhmä meni Linzhiin, Tiibetiin, kuvaamaan persikankukkia. Persikkakukat ovat kuin meri ja leviävät vuorille, ja lumihuippuiset vuoret näkyvät kaukana. Näin syntyi "Daiyu Buries Flowers" -konseptikartta.
Näyttelijöitä valitessaan Hu Mei toivoi kunnioittavansa ikää, jolloin alkuperäisen romaanin pojat ja tytöt alkavat rakastua, ja samalla kylvää siemenen nuorten näyttelijöiden sydämiin kasvattamaan tätä pientä kukkaa ja kasvamaan hahmoiksi.
Hu Mei mainitsi, että useimmat nuoret näyttelijät ovat käyneet läpi pitkän suljetun koulutuksen, jolloin näyttelijät voivat lukea alkuperäisen teoksen, katsella muita elokuva- ja televisiodraamoja, jotka on aiemmin muokattu "Dream of Red Mansionsista" ja kuunnella tutkijoiden selityksiä "Dreamista". Red Mansions" jne., jotta klassinen kulttuuri soluttautuisi niihin. "He viettivät vuoden päästäkseen tähän Grand View Gardeniin. Luominen ei ole staattista. Kuvausprosessin aikana kameraa käytettiin improvisoitujen, elintärkeiden ja tuoreiden asioiden kuvaamiseen."
Hän haluaa välittää yleisölle: Älä usko kaikkiin ulkomaailman asettamiin kohtalon rajoituksiin, käytä nuorekasta energiaa ja elinvoimaa tavoittelemaan rohkeasti haluamaasi kauneutta ja elä elämää, joka on ainutlaatuinen sinulle ja jota ei pakota. muut.
"Kuvasimme "A Dream of Red Mansions" ja omistimme sen nuorille, jotka viettävät nuoruuttaan kertomalla heille, että nämä todelliset inhimilliset tunteet ovat arvokkaita, vaalimisen arvoisia ja oman rakkautesi puolesta taistelemisen arvoisia.
Elokuvan "A Dream of Red Mansions" ensi-illassa eräs yleisön jäsen kysyi Hu Meiltä, oliko hän huolissaan siitä, että tämä "A Dream of Red Mansions" -elokuvan uusintaversio aiheuttaisi kiistaa? Hän vastasi: Kiista oli itse asiassa "juuri oikea". Motiivi elokuvan luomiseen oli toivoa, että "Dream of Red Mansions" voisi palata todellisiin kuumiin aiheisiin, toivoen, että useammat nuoret palaisivat takaisin ja lukisivat alkuperäisen uudelleen. työskennellä elokuvan katselun jälkeen. Tunne klassisten mestariteosten viehätys.
"Sanotaan, että tuhannen ihmisen sydämissä on tuhat Hamlettia. Samoin tuhannella ihmisellä on myös erilaisia tulkintoja "Dream of Red Mansions" -teoksesta. Tässä tapauksessa tämä versio jää tähän. Se ei ole. ei väliä, jos on katumuksia. Toivon, että se voi inspiroida enemmän ja parempia "Dream of Red Mansions" -teoksia tulevaisuudessa", sanoi Hu Mei.
China Youth Daily·China Youth Dailyn harjoittelijatoimittaja Dana reportteri Shen Jiequn Lähde: China Youth Daily
(Lähde: China Youth Daily)
