Ху Мэй: История «Сна о красных особняках» преследовала меня всю жизнь
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Плакат «Сон о красных особняках». Фото предоставлено съемочной группой
Как истории Цзя Баоюя, Линь Дайюя и Сюэ Баочая связаны с ценностями и стремлениями современной молодежи?
——————————
«Эти истории в саду преследовали меня всю мою жизнь». Режиссер Ху Мэй испытывает разные чувства при просмотре «Мечты о красных особняках» в разном возрасте, но она также заметила, что вокруг нее становится все меньше и меньше молодых людей, которые готовы это сделать. успокойся и посмотри "Сон о красных особняках".
«Я хочу при жизни поставить «Мечту о красных особняках» на экран, чтобы она снова стала горячей темой в обществе спустя более чем 200 лет после ее рождения. Пока кто-то обратит на нее внимание, кто-то выберет снова откройте книгу».
В конце этого лета вышел фильм «Мечта о красных особняках: красивый брак» режиссера Ху Мэй с Линь Пэном, Лу Янем, Бянь Чэном, Чжан Мяои, Хуан Цзярун и Гуань Сяотун в главных ролях. появление.
Оригинальное произведение «Сон о красных особняках» продолжает историю в 120 главах. Как представить ее в фильме продолжительностью около 120 минут? Как истории Цзя Баоюя, Линь Дайюя и Сюэ Баочая связаны с ценностями и стремлениями современной молодежи? Недавно режиссер Ху Мэй дала эксклюзивное интервью репортерам China Youth Daily и China Youth Daily. Темой фильма она берет «любовь и заговор» и рассказывает любовную трагедию. «Тоска по любви, жизни и свободе в «Мечте о красных особняках» — это эмоции, которые найдут отклик у каждого, независимо от эпохи».
Бунт «Хорошего брака» совершили как создатель, так и персонажи.
Ху Мэй начала подготовку к фильму «Сон о красных особняках» в 2006 году. «Киноязык требует сюжетных конфликтов и драматических конфликтов. «Сон о красных особняках» повествует о судьбах более 1000 персонажей. В фильме должна быть возможность «превратить песок в грязь», извлечь историю и представить ее в драматической и драматической форме. Визуально на экране я был очень растерян и не мог отпустить ни одной части».
Ху Мэй заявила, что невозможно полностью уместить «Сон о красных особняках» в двухчасовой фильм, и экранизация должна пойти на множество компромиссов. Чтобы точно следовать теме оригинального произведения, режиссер и сценарист специально выбрали в качестве основной линии историю любви Бао Дайчая, разворачивая повествование с точки зрения молодых людей, надеясь придать классической истории новую живость и ощущение раз.
«Мечта о красных особняках: хороший брак» представляет собой яркую линию истории Бао Дайчая и трех человек.
В оригинальной работе «дерево и камень» относится к любовной клятве между Цзя Баоюй и Линь Дайюй, «Дерево» относится к предыдущей жизни Линь Дайюй как Багровой Жемчужной Бессмертной Травы, а «камень» относится к предыдущей жизни Цзя Баоюя в качестве официанта. Шэньин и остатки исправления неба Нува. Упрямый камень, превратившийся в психический нефрит; «брак золота и нефрита» символизирует «золотой замок» Сюэ Баочая и «психический нефрит» Цзя Баоюя, что означает брак этих двоих. .
«Название «Хороший брак» — это ирония над хорошими отношениями». Ху Мэй прямо сказала, что тема фильма — это хорошие отношения, которые мир защищает и регулирует, а молодые люди сопротивляются хорошим отношениям.
Скрытая нить фильма — «заговор»: переплетение экономических интересов и семейной власти представляет собой высокий барьер, мешающий молодым людям свободно искать любовь.
Ху Мэй воплотила и расширила сюжет о «краже имущества семьи Цзя семьей Линь», который не был изложен в оригинальной работе. «Хотя в оригинальной работе это не было ясно сказано, это соответствует логике «Сна о красных особняках». Это также первый раз, когда «Цзя Тун Линь Цай» четко воспроизводится в кино и на телевидении».
В фильме Баоюй становится монахом в одиночестве, Дайю несчастно умирает, а любовник не выходит замуж, что полно трагедии и бунта. И как Сюэ Баочай в истории трех человек осознает свой собственный «бунт»?
«Со всех сторон Сюэ Баочай представляет собой почти идеальный традиционный женский образ. В оригинальной работе она не бунтовала». В фильме в ночь их свадьбы Баоюй сняла хиджаб и увидела Баочай с глазами, полными изумления. В это время глаза Баочая сверкали слезами. В оригинальной работе не упоминался плач Баочая. Ху Мэй сказала, что об этом прямо рассказал актер, сыгравший Баочая. «Плач — это небольшой бунт с ее стороны, показывающий ее недовольство и жалость к себе по поводу своего золотого брака и судьбы».
Мы ждем молодых людей, вновь обратившихся к оригинальным произведениям и почувствовавших очарование классических шедевров.
В начале фильма «Сон о красных особняках» в воспоминаниях рассказывается финал «Баоюй становится монахом». Предложение в оригинальной книге: «Это похоже на птицу, которая съела всю свою еду и бросила ее в землю». лес, и белая земля действительно чиста» была визуально отражена.
В классическом сюжете «Дайю хоронит цветы» камера перемещается от ближнего к дальнему, от цветущего персика к широкой перспективе. Зрители могут видеть заснеженные горы вдалеке, а также оригинальную сцену плача и скорби Дайю. в закрытом саду совсем другое. «Это совпадает с названием фильма и, кажется, образует литературное эхо».
Сосуществование цветов персика, льда и снега — вдохновение, случайно почерпнутое творческой командой из реальности. Команда отправилась в Линьчжи, Тибет, чтобы снять кадры цветения персика. Цветы персика похожи на море и простираются до гор, а вдалеке видны заснеженные горы. Так родилась концептуальная карта «Дайю хоронит цветы».
Выбирая актеров, Ху Мэй надеялась уважать возраст, в котором мальчики и девочки из оригинального романа впервые влюбляются, и в процессе посеять семя в сердца юных актеров, чтобы взрастить этот маленький цветок и вырасти в своих персонажей.
Ху Мэй отметила, что большинство молодых актеров прошли длительный период закрытого обучения, что позволило актерам читать оригинальные произведения, смотреть другие фильмы и телевизионные драмы, ранее адаптированные из «Сна о красных особняках», а также слушать объяснения ученых о «Сне». «Красных особняков» и т. д., чтобы проникнуться классической культурой. «Они провели год, входя в этот сад Гранд Вью. Творение не статично. В процессе съемок камера использовалась для того, чтобы запечатлеть какие-то импровизированные, жизненно важные и свежие вещи».
Она хочет донести до аудитории: не верьте во все ограничения судьбы, данные внешним миром, используйте молодую энергию и жизненную силу, чтобы смело стремиться к красоте, которую вы хотите, и живите жизнью, которая уникальна для вас и не принуждена. другие.
«Мы сняли «Сон о красных особняках» и посвятили его молодым людям, которые проводят свою молодость, рассказывая им, что эти настоящие человеческие эмоции драгоценны, их стоит беречь и стоит бороться за собственную любовь».
На премьере фильма «Мечта о красных особняках» зритель спросил Ху Мэй, не беспокоится ли она, что ремейк «Мечты о красных особняках» вызовет споры? Она ответила: На самом деле спор был «в самый раз». Мотивацией создания фильма была надежда, что «Мечта о красных особняках» снова вернется к действительно горячим темам, надеясь, что больше молодых людей вернутся и перечитают оригинал. работа после просмотра фильма. Почувствуйте очарование классических шедевров.
«Говорят, что в сердцах тысячи людей живет тысяча Гамлетов. Точно так же тысяча людей тоже по-разному интерпретирует «Сон о красных особняках». В таком случае, тогда эта версия останется здесь. Это не так. Неважно, есть ли сожаления. Я надеюсь, что это вдохновит на создание новых и лучших работ, связанных с «Мечтой о красных особняках», — сказала Ху Мэй.
China Youth Daily · Репортер-стажер China Youth Daily Репортер Дана Шэнь Цзецюнь Источник: China Youth Daily
(Источник: China Youth Daily)
