후메이: "붉은 저택의 꿈" 이야기는 평생 나를 괴롭혔습니다.
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
'붉은 저택의 꿈' 포스터. 사진=촬영팀 제공
Jia Baoyu, Lin Daiyu 및 Xue Baochai의 이야기는 현대 젊은이들의 가치 및 추구와 어떻게 연결됩니까?
——————————
"정원의 그 이야기들은 평생 저를 괴롭혔습니다." 후메이 감독은 다양한 연령층에서 '붉은 저택'을 볼 때마다 다른 느낌을 받았지만, 자신의 주변에 기꺼이 참여하는 젊은이들이 점점 줄어들고 있다는 점도 깨달았습니다. 진정하고 "빨간 저택의 꿈"을 시청하세요.
"'붉은 저택의 꿈'이 탄생한 지 200여년이 지난 뒤에도 다시 한 번 사회에서 화제가 될 수 있도록 평생 스크린에 올려놓고 싶습니다. 누군가 주목해주기만 하면 누군가는 선택하게 될 것입니다. 책을 다시 올려라."
올 여름 말, 후메이 감독의 영화 '붉은 저택의 꿈: 아름다운 결혼'이 개봉했으며, 린펑, 루옌, 편성, 장묘이, 황자롱, 관효동이 주연을 맡았다. 모습.
원작 '붉은 저택의 꿈'은 120화로 이야기를 이어가는데, 이를 약 120분짜리 영화로 어떻게 표현할까? Jia Baoyu, Lin Daiyu 및 Xue Baochai의 이야기는 현대 젊은이들의 가치 및 추구와 어떻게 연결됩니까? 최근 후메이 감독은 중국청년보, 중국청년보 기자와의 독점 인터뷰를 수락했다. 그녀는 '사랑과 음모'를 영화의 주제로 삼아 사랑의 비극을 이야기한다. "'붉은 저택'에 담긴 사랑과 삶, 자유에 대한 그리움은 시대를 불문하고 모두가 공감할 감정이다."
'좋은 결혼'의 반란은 창작자와 등장인물 모두가 이뤄낸 것이다.
후메이는 2006년부터 영화 '붉은 저택의 꿈' 준비를 시작했다. "영화 언어에는 줄거리 갈등과 극적 갈등이 필요합니다. '붉은 저택의 꿈'은 1,000명이 넘는 인물들의 운명을 이야기합니다. 영화는 '모래를 진흙으로 만드는' 능력, 이야기를 추출해 극적이고 극적으로 표현하는 능력을 갖추어야 합니다. 화면상에서 너무 혼란스러워서 한 부분도 놓칠 수가 없었어요.”
후메이는 '홍루몽'을 2시간짜리 영화에 완벽하게 맞추는 것은 불가능하며, 영화 각색에는 많은 절충안이 필요하다고 말했습니다. 원작의 주제를 밀접하게 따르기 위해 감독과 작가는 특별히 바오다이차이의 사랑 이야기를 메인 라인으로 선택하고 젊은이들의 관점에서 이야기를 전개하며 고전 이야기에 새로운 활력과 감각을 부여하기를 희망했습니다. 타임스.
'붉은 저택의 꿈: 좋은 결혼'은 바오다이차이와 세 사람의 이야기를 밝은 선으로 삼고 있다.
원작에서 '나무와 돌'은 가보옥과 임대옥의 사랑의 맹세를 의미하며, '목'은 진홍주불멸초였던 임대위의 전생을 의미하고, '돌'은 가보옥의 웨이터로서의 전생을 의미한다. Shenying과 Nuwa가 하늘을 수선한 잔재는 심령 보석으로 변했습니다. "금옥 결혼"은 Xue Baochai의 "황금 자물쇠"와 Jia Baoyu의 "심령 보석"을 상징하며 두 사람의 결혼을 의미합니다. .
"'좋은 결혼'이라는 제목은 좋은 관계의 아이러니입니다." 후메이는 영화의 주제가 '이것은 세상이 옹호하고 규제하는 좋은 관계인데 젊은이들은 좋은 관계에 저항하고 있다'라고 직설적으로 말했습니다.
영화의 숨은 실마리는 '음모'다. 경제적 이익과 가족 권력의 얽힘은 젊은이들이 자유롭게 사랑을 추구하는 것을 가로막는 높은 장벽이다.
후메이는 원작에서는 언급되지 않았던 '가씨 가문이 린 가문의 재산을 횡령한다'는 음모를 표면화, 증폭시켰다. "원작에서는 명확히 밝히지 않았지만, '붉은 저택의 꿈'의 논리와 일치합니다. '가툰린차이'가 영화와 TV를 통해 명확하게 재현된 것도 이번이 처음입니다."
영화 속에서 보옥은 혼자 승려가 되고, 대옥은 비참하게 죽고, 연인은 결국 결혼하지 않게 되는데, 이는 비극과 반역으로 가득 차 있다. 그리고 세 사람의 이야기 속 설보채는 어떻게 자신의 '반란'을 실현하는가?
"설보채는 모든 면에서 거의 완벽한 전통적인 여성 이미지입니다. 원작에서 그녀는 반항하지 않았습니다. 영화에서 보옥은 결혼식 날 밤에 히잡을 벗고 보채를 바라보았습니다." 이때 바오차이의 눈은 눈물로 반짝였다. 원작에서는 바오차이가 우는 것에 대한 언급이 없었는데, 후메이는 바오차이 역을 맡은 배우가 그 자리에서 이 이야기를 꺼냈다고 말했습니다. "울음은 그녀의 황금 결혼과 운명에 대한 불만과 자기 연민을 보여주는 약간의 반항입니다."
젊은이들이 원작을 다시 찾아 고전 명작의 매력을 느끼기를 기대합니다.
영화 '붉은집의 꿈' 도입부에 '보옥이 중'의 결말을 회상하는 장면이 나온다. 원작의 문장은 '새가 먹이를 다 먹어 바다에 던지는 것과 같다. 숲이 있고, 하얀 땅이 정말 깨끗해요”라는 글이 시각적으로 반영됐다.
"대우가 꽃을 묻다"의 고전적인 줄거리에서 카메라는 가까운 곳에서 먼 곳으로, 복숭아꽃이 피는 곳에서 넓은 시야로 확대됩니다. 관객은 멀리 있는 눈 덮인 산과 함께 대우가 울고 애도하는 원래 장면을 볼 수 있습니다. 닫힌 정원에서는 매우 다릅니다. "이것은 영화 제목과 일치하며 문학적 반향을 형성하는 것 같습니다."
복숭아꽃과 얼음과 눈의 공존은 창작진이 우연히 현실에서 얻은 영감이다. 팀은 복숭아꽃 촬영을 위해 티베트 린지로 갔습니다. 복숭아꽃이 바다처럼 산으로 퍼져 있고, 멀리 눈 덮인 산들이 보입니다. 이렇게 '다이유 베리에스 플라워즈'의 컨셉맵이 탄생했습니다.
후메이는 배우를 선택할 때 원작 소설 속 소년 소녀들이 처음 사랑을 키우는 나이를 존중하고, 그 과정에서 젊은 배우들의 마음에 씨앗을 심어 이 작은 꽃을 키워 캐릭터로 성장하기를 바랐다.
후메이는 대부분의 젊은 배우들이 오랜 기간 비공개 훈련을 거쳐 배우들이 원작을 읽고, 이전에 '붉은 저택의 꿈'을 각색한 다른 영화 및 TV 드라마를 시청하고, 학자들의 '꿈'에 대한 설명을 들을 수 있다고 언급했습니다. of Red Mansions' 등을 통해 고전 문화에 스며들게 됩니다. "그들은 이 Grand View Garden에 들어가는 데 1년을 보냈습니다. 창조는 고정되어 있지 않습니다. 촬영 과정에서 카메라는 즉흥적이고 중요하며 신선한 것들을 포착하는 데 사용되었습니다."
그녀가 관객들에게 전하고 싶은 말은, 외부 세계가 주는 운명의 모든 제약을 믿지 말고, 젊음의 에너지와 활력을 활용하여 자신이 원하는 아름다움을 용감하게 추구하며, 억지로 강요당하지 않는 나만의 삶을 살라는 것입니다. 다른 사람.
"우리는 '붉은 맨션의 꿈'을 촬영하여 청춘을 보내고 있는 젊은이들에게 이러한 진정한 인간의 감정은 소중하고, 소중히 간직할 가치가 있으며, 자신의 사랑을 위해 싸울 가치가 있음을 말하면서 이 영화를 헌정했습니다."
영화 '홍루의 꿈' 시사회에서 한 관객이 후메이에게 '홍루의 꿈' 리메이크작이 논란을 불러일으킬까 봐 걱정되느냐고 물었다. 그녀는 "논란은 사실 '딱 맞았다'"고 답했다. 영화를 만든 동기는 '붉은 저택'이 다시 진짜 뜨거운 화제로 돌아올 수 있기를 바라는 마음, 더 많은 젊은이들이 원작을 다시 읽어보길 바라는 마음에서였다고 답했다. 영화를 보고 작업해보세요. 고전명작의 매력을 느껴보세요.
"천 사람의 마음 속에는 천 개의 마을이 있다고 합니다. 마찬가지로, 천 사람도 '붉은 저택의 꿈'에 대해 서로 다른 해석을 가지고 있습니다. 그렇다면 이 버전은 여기에 남을 것입니다. 그렇지 않습니다. 후회가 되더라도 앞으로 '붉은 저택'과 관련된 더 좋은 작품에 영감을 줄 수 있었으면 좋겠다"고 후메이는 말했다.
중국청년일보·중국청년일보 연습생 기자 다나 기자 선지춘 출처: 중국청년일보
(출처: 중국청년일보)
