Hu Mei: Kisah "Mimpi Rumah Mewah Merah" telah menghantui saya sepanjang hidup saya
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Poster "Impian Rumah Mewah Merah". Foto milik kru film
Bagaimana kisah Jia Baoyu, Lin Daiyu, dan Xue Baochai terhubung dengan nilai-nilai dan upaya generasi muda masa kini?
——————————
"Kisah-kisah di taman itu telah menghantuiku sepanjang hidupku." Sutradara Hu Mei memiliki perasaan berbeda ketika menonton "Dream of Red Mansions" pada usia yang berbeda, tapi dia juga memperhatikan bahwa semakin sedikit anak muda di sekitarnya yang bersedia melakukannya. tenang dan tonton "Dream of Red Mansions".
"Saya ingin menampilkan "Dream of Red Mansions" di layar seumur hidup saya, sehingga dapat kembali menjadi topik hangat di masyarakat lebih dari 200 tahun setelah kelahirannya. Selama ada yang memperhatikannya, seseorang akan memilih membuka buku itu lagi."
Di penghujung musim panas ini, dirilis film "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" yang disutradarai oleh Hu Mei yang dibintangi oleh Lin Peng, Lu Yan, Bian Cheng, Zhang Miaoyi, Huang Jiarong, dan Guan Xiaotong yang dibuat spesial. penampilan.
Karya asli "Dream of Red Mansions" melanjutkan cerita dengan 120 chapter. Bagaimana cara menyajikannya dalam film berdurasi sekitar 120 menit? Bagaimana kisah Jia Baoyu, Lin Daiyu, dan Xue Baochai terhubung dengan nilai-nilai dan upaya generasi muda masa kini? Baru-baru ini, sutradara Hu Mei menerima wawancara eksklusif dengan reporter dari China Youth Daily dan China Youth Daily. Dia mengambil "cinta dan konspirasi" sebagai tema filmnya dan menceritakan sebuah tragedi cinta. "Kerinduan akan cinta, kehidupan, dan kebebasan dalam "A Dream of Red Mansions" adalah emosi yang akan dirasakan semua orang di era apa pun."
Pemberontakan "A Good Marriage" dilakukan oleh pencipta dan karakternya
Hu Mei mulai mempersiapkan film "Dream of Red Mansions" pada tahun 2006. “Bahasa film membutuhkan konflik plot dan konflik dramatis. “Dream of Red Mansions” menceritakan nasib lebih dari 1.000 karakter. Film harus memiliki kemampuan 'membuat pasir menjadi lumpur', mengekstraksi cerita, dan menyajikannya secara dramatis dan dramatis. secara visual. Di layar. Saya sangat bingung dan tidak bisa melepaskan bagian mana pun.”
Hu Mei mengatakan bahwa tidak mungkin untuk sepenuhnya memasukkan "Dream of Red Mansions" ke dalam film berdurasi dua jam, dan adaptasi filmnya harus membuat banyak pengorbanan. Untuk mengikuti tema karya aslinya, sutradara dan penulis skenario secara khusus memilih kisah cinta Bao Daichai sebagai alur utama, mengungkap narasi dari sudut pandang anak muda, dengan harapan dapat memberikan vitalitas baru dan rasa pada cerita klasik tersebut. kali.
"A Dream of Red Mansions: A Good Marriage" mengambil kisah Bao Daichai dan tiga orang sebagai garis terangnya.
Dalam karya aslinya, "kayu dan batu" mengacu pada sumpah cinta antara Jia Baoyu dan Lin Daiyu, "Kayu" mengacu pada kehidupan sebelumnya Lin Daiyu sebagai Rumput Abadi Mutiara Merah, dan "batu" mengacu pada kehidupan sebelumnya Jia Baoyu sebagai pelayan. dari Shenying dan sisa-sisa Nuwa yang memperbaiki langit. Batu keras kepala itu berubah menjadi batu giok psikis; "perkawinan emas dan giok" melambangkan "kunci emas" Xue Baochai dan "giok psikis" Jia Baoyu, yang mengacu pada pernikahan keduanya. .
"Judul 'Pernikahan yang Baik' adalah sebuah ironi dari hubungan yang baik." Hu Mei dengan blak-blakan mengatakan bahwa tema film ini adalah - ini adalah hubungan baik yang didukung dan diatur oleh dunia, dan kaum muda menolak hubungan baik tersebut.
Benang tersembunyi dalam film ini adalah "konspirasi": keterikatan kepentingan ekonomi dan kekuasaan keluarga menjadi penghalang tinggi yang menghalangi generasi muda untuk mengejar cinta dengan bebas.
Hu Mei mengeksternalisasi dan memperkuat plot "keluarga Jia yang menggelapkan properti keluarga Lin" yang tidak disebutkan dalam karya aslinya. "Meskipun karya aslinya tidak mengatakannya dengan jelas, namun konsisten dengan logika" Dream of Red Mansions ". Ini juga pertama kalinya 'Jia Tun Lin Cai' direproduksi dengan jelas melalui film dan televisi."
Dalam film tersebut, Baoyu menjadi biksu sendirian, Daiyu meninggal secara mengenaskan, dan sang kekasih akhirnya tidak menikah, yang penuh dengan tragedi dan pemberontakan. Dan bagaimana Xue Baochai dalam cerita tiga orang menyadari "pemberontakan" miliknya?
"Dari semua aspek, Xue Baochai adalah gambaran wanita tradisional yang hampir sempurna. Dia tidak memberontak dalam karya aslinya, pada malam pernikahan mereka, Baoyu melepas hijabnya dan melihat Baochai, matanya penuh keheranan." .Saat ini, Baochai Matanya berkaca-kaca. Karya aslinya tidak menyebutkan tangisan Baochai. Hu Mei mengatakan bahwa hal ini diangkat oleh aktor yang langsung memerankan Baochai. "Menangis adalah sedikit pemberontakan di pihaknya, menunjukkan ketidakpuasan dan rasa mengasihani diri sendiri tentang pernikahan emas dan takdirnya."
Kami menantikan generasi muda untuk meninjau kembali karya aslinya dan merasakan pesona mahakarya klasik
Di awal film "A Dream of Red Mansions", terdapat kilas balik yang menceritakan akhir dari "Baoyu menjadi biksu". Kalimat di buku aslinya, "Ibarat seekor burung yang telah memakan semua makanannya dan melemparkannya ke dalam hutan, dan tanah putihnya bersih banget" telah tercermin secara visual.
Dalam plot klasik "Daiyu Buries Flowers", kamera melakukan zoom dari dekat ke jauh, dari bunga persik ke sudut pandang yang luas. Penonton dapat melihat pegunungan bersalju di kejauhan, serta pemandangan asli Daiyu menangis dan berduka di taman tertutup. "Ini bertepatan dengan judul filmnya dan sepertinya membentuk gaung sastra."
Hidup berdampingan antara bunga persik dan es serta salju menjadi inspirasi yang tim kreatif dapatkan secara tidak sengaja dari kenyataan. Tim pergi ke Linzhi, Tibet untuk mengambil gambar bunga persik yang mekar seperti laut dan menyebar ke pegunungan, dan pegunungan yang tertutup salju dapat dilihat dari kejauhan. Dari sinilah peta konsep "Daiyu Mengubur Bunga" lahir.
Saat memilih aktor, Hu Mei berharap untuk menghormati usia di mana anak laki-laki dan perempuan dalam novel aslinya pertama kali mengembangkan cinta, dan dalam prosesnya menanam benih di hati para aktor muda untuk memelihara bunga kecil ini dan tumbuh menjadi karakter mereka.
Hu Mei menyebutkan bahwa sebagian besar aktor muda telah melalui pelatihan tertutup dalam jangka waktu yang lama, memungkinkan para aktor untuk membaca karya aslinya, menonton film dan drama televisi lain yang sebelumnya diadaptasi dari "Dream of Red Mansions", dan mendengarkan penjelasan para sarjana tentang "Dream of Red Mansions", dll, sehingga dapat disusupi oleh budaya klasik. "Mereka menghabiskan waktu setahun memasuki Grand View Garden ini. Penciptaan tidak statis. Selama proses pengambilan gambar, kamera digunakan untuk menangkap beberapa hal improvisasi, vital dan segar."
Yang ingin ia sampaikan kepada penonton: Jangan percaya dengan segala kendala takdir yang diberikan dunia luar, gunakan energi dan vitalitas masa muda untuk dengan berani mengejar kecantikan yang Anda inginkan, dan jalani hidup yang unik bagi Anda dan tidak dipaksakan. yang lain.
"Kami memfilmkan "A Dream of Red Mansions" dan mendedikasikannya untuk kaum muda yang menghabiskan masa muda mereka, memberi tahu mereka bahwa emosi manusia yang nyata ini sangat berharga, patut disayangi, dan pantas diperjuangkan demi cinta Anda sendiri."
Pada pemutaran perdana film "A Dream of Red Mansions", seorang penonton bertanya kepada Hu Mei apakah dia khawatir remake "A Dream of Red Mansions" ini akan menimbulkan kontroversi? Dia menjawab: Kontroversi itu sebenarnya "tepat". Motivasi pembuatan film tersebut adalah dengan harapan bahwa "Dream of Red Mansions" dapat kembali menjadi topik hangat lagi, berharap lebih banyak anak muda akan kembali dan membaca ulang film aslinya. bekerja setelah menonton film. Rasakan pesona karya klasik.
Konon ada seribu Dusun di hati seribu orang. Demikian pula, seribu orang juga memiliki tafsir berbeda tentang "Mimpi Rumah Merah". Dalam hal ini, maka versi ini akan tetap ada di sini. Tidak soalnya kalau ada penyesalan. Saya harap bisa menginspirasi karya-karya yang lebih banyak dan lebih baik lagi terkait "Dream of Red Mansions" di masa depan, "kata Hu Mei.
China Youth Daily·China Youth Daily reporter peserta pelatihan Dana reporter Shen Jiequn Sumber: China Youth Daily
(Sumber: China Youth Daily)
