Liu Wenyue: fuera del círculo con una falda con cara de caballo
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Este artículo fue publicado en "Looking at Oriental Weekly" (Número 17, 2024, Número 914 en general), con el título original "Liu Wenyue: Fuera del círculo con una falda con cara de caballo".
Texto 丨, reportero de "Oriental Outlook Weekly" Jian Hongni, editor interno de Zhao Wenya, Qin Liudi
"En el pasado, decíamos que las mujeres querían complacer su apariencia, pero ahora se dice que las mujeres quieren complacer su propia apariencia. El hecho de que el estilo tradicional chino pueda brillar tanto hoy solo muestra que las mujeres contemporáneas se están volviendo cada vez más independientes y prestan cada vez más atención a su propia experiencia."
En marzo de 2024, Liu Wenyue fue fotografiada con una falda con cara de caballo diseñada por ella misma.
La aldea Lizhuang, municipio de Sandu, Songyang, Lishui, Zhejiang, es una aldea pintoresca. Este lugar está lleno de los recuerdos del crecimiento de Liu Wenyue y también es el lugar donde comenzaron sus sueños. "Cuando era niña, me encantaba pintar. Mi madre me compraba muchos libros ilustrados y bolígrafos de colores. No sólo eso, todas las paredes blancas de la casa de mi abuela estaban cubiertas con mis pinturas. Ella nunca me detuvo, y mucho menos me culpó. "Tal vez fue el estímulo de mi madre y la tolerancia de mi abuela lo que me permitió dibujar las semillas que eventualmente se convirtieron en el diseño de Hanfu".
Liu Wenyue nació en 2000 y se dedica al diseño Hanfu durante 4 años. En abril de este año, un video se volvió viral. En el video, la abuela Liu Wenyue llevaba un vestido de novia Xiapei diseñado por ella, lo que atrajo a los internautas a exclamar que parecía una anciana saliendo de "El sueño de las mansiones rojas". Liu Wenyue tardó tres o cuatro meses desde el diseño hasta la producción del vestido de novia de la abuela.
La abuela no solo es popular, Liu Wenyue también apareció en revistas de moda con un vestido con cara de caballo que ella diseñó. Diseña más de 100 faldas con cara de caballo cada año y algunos modelos populares pueden vender casi 20.000 piezas. "Para las mujeres contemporáneas, las faldas con cara de caballo no son sólo una moda, un retorno a la estética del estilo nacional, sino también una expresión audaz de adentro hacia afuera", dijo Liu Wenyue.
De usar Hanfu a pintar Hanfu
Le gusta la pintura desde que era niña y su madre trabajaba en una fábrica de ropa. Liu Wenyue ha estado interesada en la ropa durante mucho tiempo. "Cuando era niña, iba a su fábrica con mi madre y la veía operar la máquina de coser. Siempre pensé que hacer ropa era divertido. Cuando estaba en la escuela, vi los trajes de 56 grupos étnicos en el libro de texto, Y los estudiaría con mucha atención, dijo Liu Wenyue.
Cuando estaba en la escuela secundaria, Liu Wenyue compró su primer juego de Hanfu con el dinero que había ahorrado durante mucho tiempo. Su especialidad universitaria no fue diseño de moda, pero como a muchas chicas jóvenes, le gusta usar Hanfu.
El primer manuscrito de diseño de Liu Wenyue se completó en su teléfono móvil para poder ganar un juego de Hanfu gratis. "Para la fiesta de estudiantes, un juego completo de Hanfu no es barato. Vi a algunas personas enviar sus diseños en línea y venderlos. Después de que los comerciantes los adopten, enviarán un juego de Hanfu terminado. Me siento muy emocionado". De esta manera, Liu Wenyue estaba confundido. Comience con el diseño de Hanfu.
El primer dibujo de diseño se vendió por 300 yuanes. Aunque el dinero no fue mucho, fue un gran estímulo para Liu Wenyue. Lo más importante fue que el comprador la animó a seguir pintando. Por sugerencia del primer comprador, Liu Wenyue compró una computadora y comenzó a dibujar dibujos de diseño.
En 2019, Liu Wenyue abrió un estudio de Hanfu en cooperación con sus socios, que también son entusiastas de Hanfu. Al principio, mi familia no lo entendía muy bien. “Pensaban que esta profesión era demasiado específica, pensaban que el círculo de Hanfu era demasiado pequeño y que tal vez no podrían lograr mucho”.
Sin embargo, la ropa tradicional china, incluidas las faldas con cara de caballo, no sólo es popular en China, sino que también se vende bien en los mercados extranjeros: "Nuestro estudio también tiene muchos pedidos del extranjero, de Estados Unidos, Canadá, Australia... algunos de ellos provienen de estudiantes chinos e internacionales en el extranjero, y la otra parte proviene de muchos extranjeros que aman la cultura Hanfu”.
Después de graduarse de la universidad, Liu Wenyue trasladó su estudio a su ciudad natal en Songyang. "Mi abuela y yo tenemos una relación profunda. Después de que mi abuelo falleció, la abuela a menudo se sentía sola y aturdida, así que decidí quedarme con ella". El ático donde la abuela apilaba escombros se convirtió en el estudio de Liu Wenyue. Ella diseñó el estilo de decoración. ella misma, y parte de ella Los muebles tapizados son incluso de bricolaje.
Una vez, Liu Wenyue diseñó un conjunto de ropa de boda de estilo chino para una tienda de novias. El día que recibió el producto terminado, se lo mostró con entusiasmo a su abuela. "¡Es tan hermoso!" La abuela le dio la vuelta al vestido de novia y lo miró. En ese momento, la atenta Liu Wenyue notó que había un atisbo de tristeza en los ojos de su abuela. Resulta que cuando la abuela se casó, simplemente se ató un hilo rojo en la cabeza, y mucho menos vestía ropa de boda. ¿Qué chica no quiere casarse bellamente? Incluso si tienes 80 años, aún puedes ser la "novia" más bella. Entonces Liu Wenyue comenzó a diseñar ropa de boda de estilo chino para su abuela.
Después de que la abuela se hizo popular, Liu Wenyue sintió que la mayor ganancia fue ver los cambios en la abuela. "Mi abuela no sólo aceptó el Hanfu que diseñé y se enamoró de él, sino que también estaba más dispuesta a mostrarse ante la cámara".
La mayoría de los compañeros y fanáticos de Liu Wenyue son mujeres jóvenes de entre 20 y 30 años. "En el pasado, decíamos que las mujeres querían complacer su apariencia, pero ahora se dice que las mujeres quieren complacer su apariencia. El hecho de que el estilo tradicional chino pueda brillar hoy solo demuestra que las mujeres contemporáneas se están volviendo cada vez más independientes y remuneradas. Cada vez más atención a su propia experiencia ", dijo Liu Wenyue, en abuela En su cuerpo, vio que las mujeres pueden tener un poder infinito y posibilidades infinitas en su crecimiento.
Desde usar Hanfu hasta diseñar Hanfu, la comprensión de Liu Wenyue sobre Hanfu también ha cambiado con su cambio de identidad: al principio solo se centró en la belleza, pero ahora también presta atención a la practicidad y la cultura detrás de ella.
"Como amante de Hanfu, al principio pensé que era una hermosa prenda para tomar fotografías. Usarla te hará parecer un hada. No entré en un estudio profundo de cada forma, historia y patrón. Detrás de cada Hanfu, el significado de los elementos, pero cuando te conviertes en diseñador, no solo los considerarás, sino también la ejecutabilidad en la vida moderna y la comodidad de usarlo", dijo Liu Wenyue.
todas las cosas son inspiracion
Faldas con cara de caballo de porcelana azul y blanca, faldas con cara de caballo de fuegos artificiales, faldas con cara de caballo a base de hierbas, faldas con cara de caballo del Año del Dragón... El estudio de Liu Wenyue está lleno de todo tipo de faldas con cara de caballo. Liu Wenyue reveló que muchos diseños de faldas con cara de caballo en realidad se inspiran en la cultura tradicional china. Tomó como ejemplo la falda con cara de caballo, pieza emblemática de su estudio: "Porcelana azul y blanca, nácar y hierbas medicinales chinas: estas series están inspiradas en el patrimonio cultural inmaterial chino".
Hay una falda con diseño de cara de caballo de nácar, inspirada en la artesanía tradicional de nácar: exquisitos tallados de concha y laca negra azabache, que brillan intensamente bajo la luz. Liu Wenyue usó hilo de plata fantasma y patrones de flores, pájaros, montañas y piedras, y agregó un diseño de marco de celosía de ventana para simular una caja de nácar. Una vez revelada la tela, también emitirá luces coloridas cuando se exponga a la luz.
Liu Wenyue tiene tres gatos. Entre sus productos, hay dos faldas con cara de caballo con temática de gatos. El gato lleva una tiara con joyas y yace sobre un montón de joyas brillantes.
Debido a su diseño novedoso y único, Liu Wenyue acumuló gradualmente fama y reputación en el círculo. Al leer, navegar por Internet y visitar museos, Liu Wenyue absorbe nutrientes y se "recarga" de diversas maneras. A sus ojos, la falda con cara de caballo es como un libro o una pintura y transmite la espléndida cultura china. "Algunas reliquias culturales, incluidas pinturas de flores y pájaros de la dinastía Song, e incluso edificios, pueden convertirse en mi fuente de inspiración". Una de las faldas con cara de caballo diseñadas por Liu Wenyue se inspiró en el cajón de madera de la parte superior de China. edificio.
En 2023, Liu Wenyue prestó atención a las reliquias culturales chinas perdidas en el extranjero. Encontró el catálogo de reliquias culturales chinas en museos extranjeros y los revisó cuidadosamente. Seleccionó los elementos de azulejos vidriados con motivos de dragones y, de acuerdo con el tema del Año del Dragón, diseñó y lanzó una falda con cara de caballo. el estilo correspondiente.
La noticia sobre la descarga de aguas residuales nucleares de Japón también hizo que Liu Wenyue prestara atención a la protección de la vida marina. Bajo su maravillosa pincelada, patrones poco convencionales como peces nadando y medusas se han convertido en elementos de faldas con cara de caballo. Para la tela del pez nadando, tuve que repetirla siete u ocho veces solo para hacer pruebas, y finalmente logré el efecto de un pez nadando en el agua y cambiando su brillo.
A principios de este año, Liu Wenyue lanzó una serie de faldas con cara de caballo de primavera. Un fan le dejó un mensaje: "Hoy estaba muy deprimida. Cuando vi el video de su nuevo producto, de repente me inspiré".
¿Una falda con cara de caballo realmente tiene propiedades curativas? Liu Wenyue compartió la historia detrás de esta serie. "Un día, estaba deambulando por el parque en busca de inspiración, y de repente noté algunas pequeñas flores silvestres al borde del camino. En el pasado, elegíamos flores como patrones de ropa, generalmente tipos brillantes y llamativos, como peonías y lotos, pero en De hecho, estas pequeñas flores también son muy hermosas ". Al final, Liu Wenyue eligió a Poina y Pansy como elementos de diseño. El efecto fue fresco y elegante, y tenía una sensación de poder.
"Mucha gente usará flores más hermosas como diseño de primavera, pero creo que no importa cuán pequeño sea el personaje, hay primavera que le pertenece". Este tipo de diseño y expresión delicados inmediatamente golpearon los corazones de los fanáticos. Esta serie es también el homenaje de Liu Wenyue a las mujeres comunes, incluidas las abuelas y las madres. "Bana y Pansy crecen sin pretensiones al borde de la carretera, pero su vitalidad es muy fuerte. Lo que quiero expresar es que no importa lo pequeña que seas, ella también puede hacerlo. ser protagonista de la vida”.
El negocio es cada vez más grande y ahora Liu Wenyue ha trasladado su estudio de su ciudad natal de Lishui a la ciudad de Xucun en Jiaxing porque está más cerca del área de producción de telas. Pero la relación entre ella y su abuela y su madre sigue siendo estrecha. "Son mujeres que tienen una gran influencia en mí. Aunque tienen carreras normales, su tolerancia proporciona espacio para mis sueños. La sensación de poder que hay en ellas me hace sentir que sus vidas no son normales".
Hacer el estilo nacional más cotidiano.
En una revista de moda, Liu Wenyue, como diseñadora de Hanfu, viste una falda de porcelana azul y blanca con forma de caballo de su propio diseño y anda en patineta.
En los últimos años, Hanfu se ha vuelto popular entre los jóvenes. Ya sea en parques, lugares pintorescos o en las calles, cada vez más personas usan Hanfu como ropa diaria.
Liu Wenyue cree que cuanto más se acerque la ropa tradicional a la vida actual, mejor se podrá transmitir: "Espero hacer un Hanfu que sea más conveniente para que todos lo usen en la vida diaria. Esta es también la razón por la que elegí el caballo. Falda con cara como producto principal. Es fácil de combinar y no está sujeta a restricciones de edad y ocasión.
Liu Wenyue cree que es inevitable que las faldas con cara de caballo queden fuera de la industria de la moda. "En comparación con otros Hanfu tradicionales con túnicas anchas y mangas largas, la falda con cara de caballo es más adecuada para la vida actual. Puedes considerarla como una falda larga a la que se le han añadido elementos tradicionales chinos".
Después de convertirse en diseñadora, Liu Wenyue prestó atención a los colores, telas y patrones, pero también prestó atención a la combinación de la ropa tradicional y la vida moderna. "La mayoría de los diseños de Hanfu I siguen teniendo una forma tradicional, pero incorporarán la estética de la gente moderna y la comprensión de Hanfu por parte de la generación más joven".
En su opinión, los diseños tradicionales de Hanfu tienden a ser simples y dignos, y la mayoría de los colores son relativamente tranquilos, pero ahora con mejor tecnología y tintes, se pueden hacer colores más brillantes y hermosos, y hay más artesanías para elegir. Liu Wenyue generalmente lee los comentarios de los internautas en línea y diseña elementos sugeridos por los internautas en sus obras.
En términos de patrones, Liu Wenyue cree que puede haber innovaciones más audaces, como agregar patrones de vida marina y fuegos artificiales, que no solo tienen una belleza antigua, sino que también se ajustan a la estética de los jóvenes de hoy.
El estudio Hanfu de Liu Wenyue integra todos los aspectos del diseño de muestras, procesamiento de productos, fotografía y publicidad, y ventas de transmisiones en vivo. La falda con cara de caballo que diseñó tiene las palabras "Falda con cara de caballo creada en China" tejidas en cada pieza de tela. En su opinión, la falda con cara de caballo fue diseñada y producida originalmente en China, por lo que, naturalmente, es "creada en China".
Las faldas con cara de caballo han despertado la atención del público hacia la cultura tradicional china. Detrás del predominio del estilo nacional está la confianza cultural de los jóvenes. "Esto no es sólo una restauración estética, sino también una herencia cultural a la que cada vez más personas prestan atención", dijo Liu Wenyue.
Los datos publicados conjuntamente por la Asociación Nacional de la Confección de China y otras organizaciones muestran que a partir de 2023, el tamaño del mercado de la moderna industria Hanfu de mi país alcanzará aproximadamente los 13 mil millones de yuanes, con aproximadamente 14,48 millones de consumidores. A medida que crece la industria Hanfu, cada vez más mujeres jóvenes quieren unirse a esta industria. En opinión de Liu Wenyue, “Si tienes un sueño, debes seguir adelante. Incluso si te enfrentas a un montón de barro, aún puedes convertirlo en una hermosa escultura. Esta es la oportunidad que enfrentan las mujeres de hoy, y lo es. También la oportunidad para que cada uno de nosotros nos demos cuenta de nuestra autoestima.
Fuente: Outlook Oriental Semanal
