Liu Wenyue: Fora do círculo com uma saia com cara de cavalo
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Este artigo foi publicado no "Looking at Oriental Weekly" (Edição 17, 2024, Edição 914 geral), com o título original "Liu Wenyue: Fora do Círculo com uma Saia com Cara de Cavalo".
Texto丨Repórter Jian Hongni do "Oriental Outlook Weekly", estagiário Zhao Wenya editor Qin Liudi
"No passado, dissemos que as mulheres queriam agradar a sua aparência, mas agora diz-se que as mulheres querem agradar a sua própria aparência. O facto de o estilo tradicional chinês poder brilhar tanto hoje apenas mostra que as mulheres contemporâneas estão a tornar-se cada vez mais independentes e prestam cada vez mais atenção à sua própria experiência."
Em março de 2024, Liu Wenyue foi fotografada vestindo uma saia com cara de cavalo desenhada por ela mesma
A vila de Lizhuang, município de Sandu, Songyang, Lishui, Zhejiang, é uma vila pitoresca. Este lugar está repleto de memórias de infância de Liu Wenyue e é também o lugar onde seus sonhos começaram. "Quando eu era criança, adorava pintar. Minha mãe me comprou muitos livros ilustrados e canetas coloridas. Além disso, todas as paredes brancas da casa da minha avó estavam cobertas com minhas pinturas. Ela nunca me impediu, muito menos me culpou eu." Liu Wenyue disse ao "Lookout" Oriental Weekly", "Talvez tenha sido o incentivo da minha mãe e a tolerância da minha avó que me permitiram desenhar as sementes que eventualmente se transformaram no design Hanfu."
Liu Wenyue nasceu em 2000 e atua no design de Hanfu há 4 anos. Em abril deste ano, um vídeo se tornou viral. No vídeo, a vovó Liu Wenyue usava um vestido de noiva Xiapei desenhado por ela, o que atraiu internautas a exclamar que ela parecia uma velha saindo do "Dream of Red Mansions". Liu Wenyue levou três ou quatro meses desde o design até a produção do vestido de noiva da vovó.
A vovó não é apenas popular, Liu Wenyue também apareceu em revistas de moda usando um vestido com cara de cavalo que ela desenhou. Ela desenha mais de 100 saias com cara de cavalo todos os anos, e alguns modelos populares podem vender quase 20 mil peças. "Para as mulheres contemporâneas, as saias com cara de cavalo não são apenas uma moda, um retorno à estética do estilo nacional, mas também uma expressão ousada de dentro para fora."
De usar Hanfu a pintar Hanfu
Ela gosta de pintar desde criança e sua mãe trabalhava em uma fábrica de roupas. Liu Wenyue se interessa por roupas há muito tempo. "Quando eu era criança, ia à fábrica dela com minha mãe e a observava operar a máquina de costura. Sempre achei que fazer roupas era divertido. Quando estava na escola, vi fantasias de 56 etnias no livro didático, e eu os estudaria com muito cuidado, disse Liu Wenyue.
Quando estava no ensino médio, Liu Wenyue comprou seu primeiro conjunto de Hanfu com o dinheiro que economizou por muito tempo. Seu curso universitário não era design de moda, mas, como muitas meninas, ela gosta de usar Hanfu.
O primeiro manuscrito de design de Liu Wenyue foi concluído em seu celular para ganhar um conjunto grátis de Hanfu. “Para a festa de estudantes, um conjunto completo de Hanfu não é barato. Vi algumas pessoas enviarem seus designs online e vendê-los. Dessa forma, Liu Wenyue ficou confuso. Comece com o design de Hanfu.
O primeiro desenho foi vendido por 300 yuans. Embora o dinheiro não fosse muito, foi um grande incentivo para Liu Wenyue. Por sugestão do primeiro comprador, Liu Wenyue comprou um computador e começou a fazer desenhos.
Em 2019, Liu Wenyue abriu um estúdio de Hanfu em cooperação com seus parceiros que também são entusiastas de Hanfu. No início, minha família não entendeu muito bem. “Eles achavam que essa profissão era muito específica. Eles achavam que o círculo de Hanfu era muito pequeno e talvez não conseguissem realizar muito”.
No entanto, as roupas tradicionais chinesas, incluindo saias com cara de cavalo, não são apenas populares na China, mas também vendem bem nos mercados estrangeiros: "Nosso estúdio também tem muitos pedidos no exterior, dos Estados Unidos, Canadá, Austrália... alguns deles vêm de estudantes chineses e internacionais estrangeiros, e a outra parte vem de muitos estrangeiros que amam a cultura Hanfu.”
Depois de se formar na faculdade, Liu Wenyue mudou seu estúdio de volta para sua cidade natal, Songyang. "Minha avó e eu temos um relacionamento profundo. Depois que meu avô faleceu, minha avó muitas vezes se sentia sozinha e atordoada, então decidi ficar com ela." ela mesma, e parte disso Os móveis macios são até DIY.
Certa vez, Liu Wenyue desenhou um conjunto de roupas de casamento em estilo chinês para uma loja de noivas. No dia em que recebeu o produto acabado, ela o mostrou com entusiasmo para sua avó. “É tão lindo!” Vovó virou o vestido de noiva e olhou para ele. Naquele momento, a atenta Liu Wenyue percebeu que havia um toque de tristeza nos olhos da avó. Acontece que quando a vovó se casou, ela simplesmente amarrou um barbante vermelho na cabeça e muito menos usou roupas de casamento. Qual garota não quer se casar lindamente? Mesmo tendo 80 anos, você ainda pode ser a “noiva” mais linda. Então Liu Wenyue começou a desenhar roupas de casamento em estilo chinês para sua avó.
Depois que a vovó se tornou popular, Liu Wenyue sentiu que o maior ganho foi ver as mudanças na vovó. "Minha avó não apenas aceitou o Hanfu que desenhei e se apaixonou por ele, mas também ficou mais disposta a se mostrar para a câmera."
A maioria dos colegas e fãs de Liu Wenyue são mulheres jovens com idades entre 20 e 30 anos. "No passado, dissemos que as mulheres queriam agradar a sua aparência, mas agora diz-se que as mulheres querem agradar a sua aparência. O facto de o estilo tradicional chinês poder brilhar hoje apenas mostra que as mulheres contemporâneas estão a tornar-se cada vez mais independentes e pagam cada vez mais atenção à sua própria experiência." Liu Wenyue disse, na avó Em seu corpo, ela viu que as mulheres podem ter poder infinito e possibilidades infinitas em seu crescimento.
Desde usar Hanfu até projetar Hanfu, a compreensão de Liu Wenyue sobre Hanfu também mudou com sua mudança de identidade - no início ela se concentrou apenas na beleza, mas agora também presta atenção à praticidade e à cultura por trás dela.
"Como amante de Hanfu, no início pensei apenas que era uma linda peça de roupa para tirar fotos. Usá-la vai fazer você parecer uma fada. Não estudei a fundo cada forma, história e padrão por trás de cada Hanfu. O significado dos elementos Mas quando você se tornar um designer, você não considerará apenas isso, mas também a aplicabilidade na vida moderna e o conforto de usá-lo." disse Liu Wenyue.
Todas as coisas são inspiração
Saias com cara de cavalo de porcelana azul e branca, saias com cara de cavalo de fogos de artifício, saias com cara de cavalo de ervas, saias com cara de cavalo do Ano do Dragão... O estúdio de Liu Wenyue está repleto de todos os tipos de saias com cara de cavalo. Liu Wenyue revelou que muitos designs de saias com cara de cavalo se inspiram na cultura tradicional chinesa. Ela pegou como exemplo a saia com cara de cavalo, carro-chefe de seu ateliê. “Porcelana azul e branca, madrepérola e fitoterápicos chineses, essas séries são inspiradas na herança cultural imaterial chinesa”.
Há uma saia de rosto de cavalo com padrão de madrepérola, inspirada no artesanato tradicional de madrepérola - esculturas de conchas requintadas e laca preta, que brilham intensamente sob a luz. Liu Wenyue usou fios de prata fantasma e padrões de flores, pássaros, montanhas e pedras, e adicionou um design de moldura de treliça de janela para simular uma caixa de madrepérola. Após a revelação do tecido, ele também emitirá luz colorida quando exposto à luz.
Liu Wenyue tem três gatos. Entre seus produtos, estão duas saias com cara de cavalo com tema de gato. O gato usa uma tiara de joias e está deitado sobre uma pilha de joias brilhantes.
Devido ao seu design novo e único, Liu Wenyue gradualmente acumulou fama e reputação no círculo. Lendo, navegando na Internet e visitando museus, Liu Wenyue absorve nutrientes e se “recarrega” de várias maneiras. Aos seus olhos, a saia com cara de cavalo é como um livro ou uma pintura, transmitindo a esplêndida cultura chinesa. "Algumas relíquias culturais, incluindo pinturas de flores e pássaros da Dinastia Song, e até edifícios, podem se tornar minha fonte de inspiração." Uma das saias com cara de cavalo desenhada por Liu Wenyue foi inspirada no caixão no topo de uma madeira chinesa. prédio.
Em 2023, Liu Wenyue prestou atenção às relíquias culturais chinesas perdidas no exterior. Ela encontrou o catálogo de relíquias culturais chinesas em museus estrangeiros e os verificou cuidadosamente. Ela selecionou os elementos dos azulejos com padrão de dragão e, de acordo com o tema do Ano do Dragão, desenhou e lançou uma saia com cara de cavalo. o estilo correspondente.
As notícias sobre o descarte de águas residuais nucleares pelo Japão também fizeram Liu Wenyue prestar atenção à proteção da vida marinha. Sob sua pincelada maravilhosa, padrões não convencionais, como peixes nadadores e águas-vivas, tornaram-se elementos de saias com cara de cavalo. Para o tecido do peixe nadador, tive que repetir sete ou oito vezes só para fazer a prova, e finalmente consegui o efeito de um peixe nadando na água e mudando seu brilho.
No início deste ano, Liu Wenyue lançou uma série de saias com cara de cavalo de primavera. Uma fã deixou uma mensagem para ela: “Hoje fiquei muito deprimida.
Uma saia com cara de cavalo realmente tem propriedades curativas? Liu Wenyue compartilhou a história por trás desta série. “Um dia, eu estava vagando pelo parque em busca de inspiração e de repente notei algumas pequenas flores silvestres na beira da estrada. No passado, escolhíamos flores como estampas de roupas, geralmente tipos brilhantes e chamativos, como peônias e lótus, mas em na verdade, essas pequenas flores também são muito bonitas. ”No final, Liu Wenyue escolheu Poina e Pansy como elementos de design. O efeito era fresco e elegante e tinha uma sensação de poder.
“Muitas pessoas usarão flores mais lindas como design de primavera, mas acho que não importa quão pequeno seja o personagem, há primavera que pertence a ele. Esse tipo de design e expressão delicados imediatamente atingiu o coração dos fãs.” Esta série também é uma homenagem de Liu Wenyue às mulheres comuns, incluindo avós e mães “Bana e Pansy crescem despretensiosamente à beira da estrada, mas sua vitalidade é muito forte. ser o protagonista da vida.”
O negócio está ficando cada vez maior e agora Liu Wenyue mudou seu estúdio de sua cidade natal, Lishui, para a cidade de Xucun, em Jiaxing, porque fica mais perto da área de produção de tecidos. Mas a relação entre ela e a avó e a mãe ainda é estreita. “São mulheres que têm uma grande influência sobre mim. Embora tenham carreiras normais, a sua tolerância abre espaço para os meus sonhos.
Torne o estilo nacional mais diário
Em uma revista de moda, Liu Wenyue, como designer de Hanfu, usa uma saia com cara de cavalo de porcelana azul e branca de sua própria autoria e anda de skate.
Nos últimos anos, Hanfu tornou-se popular entre os jovens. Seja em parques, locais pitorescos ou nas ruas, cada vez mais pessoas usam o Hanfu no dia a dia.
Liu Wenyue acredita que quanto mais próxima a roupa tradicional estiver da vida de hoje, melhor ela poderá ser repassada: “Espero fazer um Hanfu que seja mais conveniente para todos usarem no dia a dia. saia facetada como produto principal É fácil de combinar e não está sujeita a restrições de idade e ocasião.
Liu Wenyue acha que é inevitável que as saias com cara de cavalo fiquem fora da indústria da moda. “Comparada a outros Hanfu tradicionais com túnicas largas e mangas compridas, a saia com cara de cavalo é mais adequada para a vida de hoje. Você pode pensar nela como uma saia longa com elementos tradicionais chineses adicionados a ela.”
Depois de se tornar designer, Liu Wenyue prestou atenção às cores, tecidos e padrões, mas também prestou atenção à combinação de roupas tradicionais e vida moderna. "A maior parte do design do Hanfu I ainda tem formato tradicional, mas incorporará a estética das pessoas modernas e a compreensão da geração mais jovem sobre o Hanfu."
Em sua opinião, os designs tradicionais de Hanfu tendem a ser simples e dignos, e a maioria das cores são relativamente calmas, mas agora com melhor tecnologia e corantes, cores mais brilhantes e bonitas podem ser feitas e há mais artesanato para escolher. Liu Wenyue geralmente lê os comentários dos internautas online e incorpora elementos sugeridos pelos internautas em seus trabalhos.
Em termos de padrões, Liu Wenyue acredita que pode haver inovações mais ousadas, como adicionar padrões de vida marinha e fogos de artifício, que não só têm beleza antiga, mas também se adaptam à estética dos jovens de hoje.
O estúdio Hanfu de Liu Wenyue integra todos os aspectos de design de amostras, processamento de produtos, fotografia e publicidade e vendas de transmissão ao vivo. A saia com cara de cavalo que ela desenhou tem as palavras “Saia com cara de cavalo criada na China” tecidas em cada pedaço de tecido. Na sua opinião, a saia com cara de cavalo foi originalmente desenhada e produzida na China, por isso é naturalmente “Criada na China”.
As saias com cara de cavalo despertaram a atenção do público para a cultura tradicional chinesa. Por trás da prevalência do estilo nacional está a confiança cultural dos jovens. "Esta não é apenas uma restauração estética, mas também uma herança cultural à qual cada vez mais pessoas estão prestando atenção."
Dados divulgados conjuntamente pela Associação Nacional de Vestuário da China e outras organizações mostram que, a partir de 2023, o tamanho do mercado da moderna indústria Hanfu do meu país atingirá aproximadamente 13 bilhões de yuans, com aproximadamente 14,48 milhões de consumidores. À medida que a indústria de Hanfu cresce, mais e mais mulheres jovens desejam ingressar nesta indústria. Na opinião de Liu Wenyue: “Se você tem um sonho, você deve seguir em frente. Mesmo que se depare com um monte de lama, você ainda pode transformá-lo em uma bela escultura. Esta é a oportunidade enfrentada pelas mulheres hoje, e é. também a oportunidade para cada um de nós perceber nosso valor próprio.
Fonte: Outlook Oriental Semanal
