Liu Wenyue: Fuori dal cerchio con una gonna con la faccia di cavallo
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Questo articolo è stato pubblicato su "Looking at Oriental Weekly" (numero 17, 2024, numero 914 in totale), con il titolo originale "Liu Wenyue: Out of the Circle with a Horse-faced Gonna".
Testo丨Jian Hongni, giornalista di "Oriental Outlook Weekly", Qin Liudi, redattore stagista di Zhao Wenya
"In passato dicevamo che le donne volevano compiacere il proprio aspetto, ma ora si dice che le donne vogliono compiacere il proprio aspetto. Il fatto che lo stile tradizionale cinese possa risplendere così intensamente oggi dimostra semplicemente che le donne contemporanee stanno diventando sempre più indipendenti e prestano sempre più attenzione alla propria esperienza."
Nel marzo 2024, Liu Wenyue è stata fotografata mentre indossava una gonna con la faccia di cavallo disegnata da lei stessa
Il villaggio di Lizhuang, distretto di Sandu, Songyang, Lishui, Zhejiang, è un villaggio pittoresco. Questo posto è pieno dei ricordi di Liu Wenyue della sua crescita, ed è anche il luogo in cui sono iniziati i suoi sogni. "Quando ero bambino, amavo dipingere. Mia madre mi comprava un sacco di libri illustrati e penne colorate. Non solo, tutte le pareti bianche della casa di mia nonna erano ricoperte dai miei quadri. Non mi ha mai fermato, tanto meno incolpato me." Liu Wenyue ha detto a "Lookout" Oriental Weekly", "Forse è stato l'incoraggiamento di mia madre e la tolleranza di mia nonna che mi hanno permesso di disegnare i semi che alla fine si sono trasformati nel disegno Hanfu."
Liu Wenyue è nata nel 2000 e si occupa di design Hanfu da 4 anni. Nell'aprile di quest'anno, un video è diventato virale. Nel video, nonna Liu Wenyue indossava un abito da sposa Xiapei disegnato da lei, che ha attirato gli utenti della rete ad esclamare che sembrava una vecchia signora che usciva da "Dream of Red Mansions". Liu Wenyue ha impiegato tre o quattro mesi dalla progettazione alla produzione dell'abito da sposa della nonna.
Non solo la nonna è popolare, Liu Wenyue è anche apparsa su riviste di moda indossando un abito con la faccia di cavallo da lei disegnato. Ogni anno disegna più di 100 gonne a forma di faccia di cavallo e alcuni modelli famosi possono vendere quasi 20.000 pezzi. "Per le donne contemporanee, le gonne con la faccia di cavallo non sono solo una moda, un ritorno all'estetica dello stile nazionale, ma anche un'espressione audace dall'interno verso l'esterno", ha affermato Liu Wenyue.
Dall'indossare Hanfu al dipingere Hanfu
Ama la pittura fin da quando era bambina e sua madre lavorava in una fabbrica di abbigliamento. Liu Wenyue è interessata all'abbigliamento da molto tempo. "Quando ero bambino, andavo nella sua fabbrica con mia madre e la guardavo usare la macchina da cucire. Ho sempre pensato che fare vestiti fosse divertente. Quando ero a scuola, ho visto nei libri di testo i costumi di 56 gruppi etnici, e li studierei con molta attenzione, ha detto Liu Wenyue.
Quando era al liceo, Liu Wenyue comprò il suo primo set di Hanfu con i soldi che aveva risparmiato per molto tempo. La sua specializzazione al college non era design della moda, ma come a molte ragazze, le piace indossare Hanfu.
Il primo manoscritto di progettazione di Liu Wenyue è stato completato sul suo telefono cellulare per guadagnare un set gratuito di Hanfu. "Per la festa studentesca, un set completo di Hanfu non è economico. Ho visto alcune persone inviare i loro progetti online e venderli. Dopo che i commercianti li avranno adottati, rispediranno indietro un set di Hanfu finito. Sono molto emozionato." In questo modo, Liu Wenyue era confuso.
Il primo disegno è stato venduto per 300 yuan, anche se il denaro non era molto, è stato un grande incoraggiamento per Liu Wenyue. La cosa più importante è stata che l'acquirente l'ha incoraggiata a continuare a dipingere. Su suggerimento del primo acquirente, Liu Wenyue acquistò un computer e iniziò a disegnare disegni di progetto.
Nel 2019, Liu Wenyue ha aperto uno studio di Hanfu in collaborazione con i suoi partner che sono anche appassionati di Hanfu. All’inizio la mia famiglia non lo capiva molto bene: “Pensavano che questa professione fosse troppo di nicchia. Pensavano che il circolo di Hanfu fosse troppo piccolo e che forse non sarebbero stati in grado di ottenere molto”.
Tuttavia, gli abiti tradizionali cinesi, comprese le gonne con la faccia di cavallo, non sono popolari solo in Cina, ma si vendono bene anche sui mercati esteri: "Il nostro studio ha anche molti ordini dall'estero, dagli Stati Uniti, dal Canada, dall'Australia... alcuni di loro provengono da studenti cinesi e internazionali d’oltremare, mentre l’altra parte proviene da molti stranieri che amano la cultura Hanfu”.
Dopo la laurea, Liu Wenyue ha trasferito il suo studio nella sua città natale a Songyang. "Io e mia nonna abbiamo un rapporto profondo. Dopo la morte di mio nonno, la nonna si sentiva spesso sola e stordita da sola, quindi ho deciso di restare con lei." La soffitta dove la nonna accatastava i detriti è diventata lo studio di Liu Wenyue. Ha progettato lo stile della decorazione stessa, e parte di essa Gli arredi morbidi sono addirittura fai-da-te.
Una volta, Liu Wenyue ha disegnato un set di abiti da sposa in stile cinese per un negozio di abiti da sposa. Il giorno in cui ha ricevuto il prodotto finito, lo ha mostrato con entusiasmo a sua nonna. "È così bello!" La nonna voltò l'abito da sposa e lo guardò. In quel momento, l'attenta Liu Wenyue notò che c'era un accenno di tristezza negli occhi di sua nonna. Si scopre che quando la nonna si è sposata, si è semplicemente legata un filo rosso in testa, per non parlare di indossare abiti da sposa. Quale ragazza non vuole sposarsi magnificamente? Anche se hai 80 anni puoi essere ancora la “sposa” più bella. Così Liu Wenyue iniziò a disegnare abiti da sposa in stile cinese per sua nonna.
Dopo che la nonna divenne popolare, Liu Wenyue sentì che il vantaggio più grande era vedere i cambiamenti nella nonna. "Non solo mia nonna ha accettato l'Hanfu che avevo disegnato e se ne è innamorata, ma era anche più disposta a mostrarsi alla telecamera."
La maggior parte dei coetanei e dei fan attorno a Liu Wenyue sono giovani donne di età compresa tra i 20 e i 30 anni. "In passato dicevamo che le donne volevano compiacere il proprio aspetto, ma ora si dice che le donne vogliono compiacere il proprio aspetto. Il fatto che lo stile tradizionale cinese possa brillare oggi dimostra semplicemente che le donne contemporanee stanno diventando sempre più indipendenti e pagano sempre più attenzione alla propria esperienza." Liu Wenyue ha detto, in nonna Nel suo corpo, ha visto che le donne possono avere un potere infinito e infinite possibilità nella loro crescita.
Dall'indossare Hanfu alla progettazione di Hanfu, anche la comprensione di Liu Wenyue di Hanfu è cambiata con il suo cambio di identità: all'inizio si concentrava solo sulla bellezza, ma ora presta attenzione anche alla praticità e alla cultura dietro di essa.
"Come amante di Hanfu, all'inizio pensavo solo che fosse un bellissimo capo di abbigliamento per scattare foto. Indossandolo ti farà sembrare una fata. Non ho approfondito lo studio di ogni forma, storia e modello dietro ogni Hanfu. Il significato degli elementi. Ma quando diventerai un designer, non considererai solo questi, ma anche l'eseguibilità nella vita moderna e la comodità di indossarlo", ha detto Liu Wenyue.
Tutte le cose sono ispirazione
Gonne con faccia di cavallo in porcellana bianca e blu, gonne con faccia di cavallo di fuochi d'artificio, gonne con faccia di cavallo a base di erbe, gonne con faccia di cavallo dell'Anno del Drago ... Lo studio di Liu Wenyue è pieno di tutti i tipi di gonne con faccia di cavallo. Liu Wenyue ha rivelato che molti modelli di gonne con la faccia di cavallo traggono in realtà ispirazione dalla cultura tradizionale cinese. Ha preso come esempio la gonna con la faccia di cavallo, il fiore all'occhiello del suo studio. "Porcellana blu e bianca, madreperla e erbe medicinali cinesi, queste serie sono ispirate al patrimonio culturale immateriale cinese".
C'è una gonna con motivo a faccia di cavallo in madreperla, ispirata alla tradizionale lavorazione artigianale della madreperla: squisiti intagli a conchiglia e lacca nero corvino, che brillano brillantemente sotto la luce. Liu Wenyue ha utilizzato fili d'argento fantasma e motivi di fiori, uccelli, montagne e pietre e ha aggiunto il design del telaio a reticolo della finestra per simulare una scatola di madreperla. Dopo che il tessuto è stato sviluppato, emetterà anche luce colorata se esposto alla luce.
Liu Wenyue ha tre gatti. Tra i suoi prodotti ci sono due gonne con faccia di cavallo a tema felino. Il gatto indossa una tiara tempestata di gioielli e giace su un mucchio di gioielli scintillanti.
Grazie al suo design innovativo e unico, Liu Wenyue ha gradualmente accumulato fama e reputazione nel circolo. Leggendo, navigando in Internet e visitando i musei, Liu Wenyue assorbe i nutrienti e si "ricarica" in vari modi. Ai suoi occhi, la gonna con la faccia di cavallo è come un libro o un dipinto, che trasmette la splendida cultura cinese. "Alcune reliquie culturali, inclusi dipinti di fiori e uccelli della dinastia Song, e persino edifici, possono diventare la mia fonte di ispirazione. Una delle gonne con la faccia di cavallo disegnate da Liu Wenyue è stata ispirata dal cassone sulla parte superiore di un legno cinese." edificio.
Nel 2023, Liu Wenyue ha prestato attenzione alle reliquie culturali cinesi perse all'estero. Trovò il catalogo delle reliquie culturali cinesi nei musei d'oltremare e lo controllò attentamente. Selezionò gli elementi delle piastrelle smaltate con motivo a drago e, in linea con il tema dell'Anno del Drago, progettò e lanciò una gonna con la faccia di cavallo. lo stile corrispondente.
La notizia dello scarico di acque reflue nucleari da parte del Giappone ha anche spinto Liu Wenyue a prestare attenzione alla protezione della vita marina. Sotto la sua meravigliosa pennellata, motivi non convenzionali come pesci che nuotano e meduse sono diventati elementi di gonne a faccia di cavallo. Per il tessuto del pesce che nuota, ho dovuto ripeterlo sette o otto volte solo per l'impermeabilizzazione, e alla fine ho ottenuto l'effetto di un pesce che nuota nell'acqua e cambia la sua lucentezza.
All'inizio di quest'anno, Liu Wenyue ha lanciato una serie primaverile di gonne con la faccia di cavallo. Un fan le ha lasciato un messaggio: "Ero molto depresso oggi. Quando ho visto il video del tuo nuovo prodotto, mi sono sentito improvvisamente ispirato".
Una gonna con la faccia di cavallo ha davvero proprietà curative? Liu Wenyue ha condiviso la storia dietro questa serie. "Un giorno, stavo vagando nel parco in cerca di ispirazione, e all'improvviso ho notato alcuni piccoli fiori selvatici sul ciglio della strada. In passato, sceglievamo i fiori come modelli di abbigliamento, solitamente tipi luminosi e vistosi come peonie e loto, ma in infatti anche questi piccoli fiori sono molto belli." Alla fine, Liu Wenyue ha scelto Poina e Pansy come elementi di design. L'effetto era fresco ed elegante e trasmetteva un senso di potere.
"Molte persone useranno fiori più splendidi come design della primavera, ma penso che non importa quanto piccolo sia il personaggio, c'è una primavera che gli appartiene." Questo tipo di design ed espressione delicati colpiscono immediatamente il cuore dei fan. Questa serie è anche l'omaggio di Liu Wenyue alle donne comuni, comprese le nonne e le madri. "Bana e Pansy crescono senza pretese sul ciglio della strada, ma la loro vitalità è molto forte. Ciò che voglio esprimere è che non importa quanto sei piccola, puoi anche farlo". essere il protagonista della vita”.
L'attività sta diventando sempre più grande e ora Liu Wenyue ha trasferito il suo studio dalla sua città natale di Lishui a Xucun Town a Jiaxing perché è più vicino all'area di produzione dei tessuti. Ma il rapporto tra lei e la nonna e la madre è ancora stretto. "Sono donne che hanno una grande influenza su di me. Sebbene abbiano carriere ordinarie, la loro tolleranza dà spazio ai miei sogni. Il senso di potere in loro mi fa sentire che le loro vite non sono ordinarie. "
Rendi lo stile nazionale più quotidiano
In una rivista di moda, Liu Wenyue, come stilista di Hanfu, indossa una gonna di porcellana blu e bianca con la faccia di cavallo di sua progettazione e va su uno skateboard.
Negli ultimi anni, l'Hanfu è diventato popolare tra i giovani. Sia nei parchi, nei luoghi panoramici o per le strade, sempre più persone indossano l'Hanfu come abbigliamento quotidiano.
Liu Wenyue ritiene che quanto più l'abbigliamento tradizionale è vicino alla vita odierna, tanto meglio può essere trasmesso: "Spero di creare qualche Hanfu che sia più comodo da indossare per tutti nella vita quotidiana. Questo è anche il motivo per cui ho scelto il cavallo gonna frontale come prodotto principale. È facile da abbinare e non è soggetta a limiti di età e occasione.
Liu Wenyue pensa che sia inevitabile che le gonne con la faccia di cavallo scompariranno dall'industria della moda. "Rispetto ad altri Hanfu tradizionali con abiti larghi e maniche lunghe, la gonna con la faccia di cavallo è più adatta alla vita di oggi. Puoi pensarla come una gonna lunga a cui sono stati aggiunti elementi tradizionali cinesi."
Dopo essere diventata stilista, Liu Wenyue ha prestato attenzione ai colori, ai tessuti e ai motivi, ma ha anche prestato attenzione alla combinazione di abiti tradizionali e vita moderna. "La maggior parte dei design di Hanfu I hanno ancora una forma tradizionale, ma incorporeranno l'estetica delle persone moderne e la comprensione dell'Hanfu da parte delle generazioni più giovani."
Secondo lei, i disegni tradizionali di Hanfu tendono ad essere semplici e dignitosi, e la maggior parte dei colori sono relativamente calmi, ma ora con tecnologie e coloranti migliori, è possibile realizzare colori più luminosi e belli e ci sono più oggetti tra cui scegliere. Liu Wenyue di solito legge i commenti dei netizen online e progetta elementi suggeriti dai netizen nelle sue opere.
In termini di modelli, Liu Wenyue ritiene che possano esserci innovazioni più audaci, come l'aggiunta di modelli di vita marina e fuochi d'artificio, che non solo hanno una bellezza antica, ma sono anche conformi all'estetica dei giovani di oggi.
Lo studio Hanfu di Liu Wenyue integra tutti gli aspetti della progettazione del campione, dell'elaborazione del prodotto, della fotografia, della pubblicità e delle vendite di trasmissioni in diretta. La gonna con la faccia di cavallo che ha disegnato ha le parole "Gonna con la faccia di cavallo creata in Cina" intrecciate in ogni pezzo di tessuto. Secondo lei, la gonna con la faccia di cavallo è stata originariamente progettata e prodotta in Cina, quindi è naturalmente "Creata in Cina".
Le gonne con la faccia di cavallo hanno risvegliato l'attenzione del pubblico sulla cultura tradizionale cinese. Dietro la prevalenza dello stile nazionale c’è la fiducia culturale dei giovani. "Questo non è solo un restauro estetico, ma anche un'eredità culturale a cui sempre più persone prestano attenzione", ha detto Liu Wenyue.
I dati rilasciati congiuntamente dalla China National Garment Association e da altre organizzazioni mostrano che a partire dal 2023, la dimensione del mercato della moderna industria Hanfu del mio paese raggiungerà circa 13 miliardi di yuan, con circa 14,48 milioni di consumatori. Man mano che l’industria dell’Hanfu cresce, sempre più giovani donne vogliono unirsi a questo settore. Secondo Liu Wenyue, “Se hai un sogno, devi andare avanti. Anche se ti trovi di fronte a un mucchio di fango, puoi comunque trasformarlo in una bellissima scultura. Questa è l'opportunità che le donne hanno oggi, e lo è anche l’opportunità per ognuno di noi di realizzare la propria autostima in un modo.
Fonte: Outlook Oriental Weekly
