Liu Wenyue: Έξω από τον κύκλο με φούστα σε πρόσωπο αλόγου
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Αυτό το άρθρο δημοσιεύτηκε στο "Looking at Oriental Weekly" (Τεύχος 17, 2024, Τεύχος 914 συνολικά), με τον αρχικό τίτλο "Liu Wenyue: Out of the Circle with a Horse-faced Skirt".
Κείμενο, δημοσιογράφος "Oriental Outlook Weekly", Jian Hongni, ασκούμενος, συντάκτης Zhao Wenya, Qin Liudi
"Στο παρελθόν, λέγαμε ότι οι γυναίκες ήθελαν να ευχαριστήσουν την εμφάνισή τους, αλλά τώρα λέγεται ότι οι γυναίκες θέλουν να ευχαριστήσουν την εμφάνισή τους. Το γεγονός ότι το παραδοσιακό κινέζικο στυλ μπορεί να λάμπει τόσο έντονα σήμερα δείχνει ότι οι σύγχρονες γυναίκες γίνονται όλο και περισσότερες ανεξάρτητοι και δίνουν όλο και μεγαλύτερη προσοχή στη δική τους εμπειρία».
Τον Μάρτιο του 2024, η Liu Wenyue φωτογραφήθηκε φορώντας μια φούστα με άλογο που σχεδίασε η ίδια
Το Lizhuang Village, Sandu Township, Songyang, Lishui, Zhejiang, είναι ένα γραφικό χωριό. Αυτό το μέρος είναι γεμάτο με τις αναμνήσεις της Liu Wenyue από το μεγάλωμα, και είναι επίσης το μέρος όπου ξεκίνησαν τα όνειρά της. "Όταν ήμουν παιδί, μου άρεσε να ζωγραφίζω. Η μητέρα μου μού αγόρασε πολλά βιβλία με εικόνες και χρωματιστά στυλό. Όχι μόνο, όλοι οι λευκοί τοίχοι στο σπίτι της γιαγιάς μου ήταν καλυμμένοι με τις ζωγραφιές μου. Δεν με σταμάτησε ποτέ, πόσο μάλλον με κατηγορούσε εμένα." είπε ο Liu Wenyue στο "Lookout" Oriental Weekly", "Ίσως ήταν η ενθάρρυνση της μητέρας μου και η ανοχή της γιαγιάς μου που μου επέτρεψαν να ζωγραφίσω τους σπόρους που τελικά μετατράπηκαν σε σχέδιο Hanfu."
Ο Liu Wenyue γεννήθηκε το 2000 και ασχολείται με το σχεδιασμό Hanfu εδώ και 4 χρόνια. Τον Απρίλιο του τρέχοντος έτους, ένα βίντεο έγινε viral Στο βίντεο, η γιαγιά Liu Wenyue φορούσε ένα νυφικό Xiapei που σχεδίασε η ίδια, το οποίο προσέλκυσε τους χρήστες του Διαδικτύου να αναφωνήσουν ότι έμοιαζε με μια ηλικιωμένη κυρία που έβγαινε από το "Dream of Red Mansions". Ο Liu Wenyue χρειάστηκε τρεις ή τέσσερις μήνες από το σχεδιασμό μέχρι την παραγωγή του νυφικού της γιαγιάς.
Όχι μόνο η γιαγιά είναι δημοφιλής, η Liu Wenyue εμφανίστηκε επίσης σε περιοδικά μόδας φορώντας ένα φόρεμα με πρόσωπο αλόγου που σχεδίασε η ίδια. Σχεδιάζει περισσότερες από 100 φούστες με άλογο κάθε χρόνο και μερικά δημοφιλή μοντέλα μπορούν να πουλήσουν σχεδόν 20.000 κομμάτια. «Για τις σύγχρονες γυναίκες, οι φούστες με άλογο δεν είναι μόνο μια μόδα, μια επιστροφή στην αισθητική του εθνικού στυλ, αλλά και μια τολμηρή έκφραση από μέσα προς τα έξω».
Από το να φοράω Χανφού μέχρι να ζωγραφίζω τον Χάνφου
Λατρεύει τη ζωγραφική από μικρή και η μητέρα της εργαζόταν σε ένα εργοστάσιο ρούχων, η Liu Wenyue ενδιαφέρεται για πολλά χρόνια. "Όταν ήμουν παιδί, πήγαινα στο εργοστάσιό της με τη μητέρα μου και την έβλεπα να χειρίζεται τη ραπτομηχανή. Πάντα πίστευα ότι το να φτιάχνω ρούχα ήταν διασκεδαστικό. Όταν ήμουν στο σχολείο, έβλεπα τα κοστούμια 56 εθνοτήτων στο σχολικό βιβλίο. και θα τα μελετούσα πολύ προσεκτικά, είπε ο Liu Wenyue.
Όταν ήταν στο γυμνάσιο, η Liu Wenyue αγόρασε το πρώτο της σετ Hanfu με τα χρήματα που είχε εξοικονομήσει για πολύ καιρό. Η σπουδή της στο κολέγιο δεν ήταν σχέδιο μόδας, αλλά όπως πολλά νεαρά κορίτσια, της αρέσει να φοράει Hanfu.
Το πρώτο χειρόγραφο σχεδιασμού της Liu Wenyue ολοκληρώθηκε στο κινητό της τηλέφωνο για να κερδίσει ένα δωρεάν σετ Hanfu. "Για το φοιτητικό πάρτι, ένα πλήρες σετ Hanfu δεν είναι φθηνό. Είδα μερικούς ανθρώπους να υποβάλλουν τα σχέδιά τους στο Διαδίκτυο και να πουλάνε τα σχέδιά τους. Αφού τα υιοθετήσουν οι έμποροι, θα στείλουν πίσω ένα σετ τελικών Hanfu. Αισθάνομαι πολύ ενθουσιασμένος." Με αυτόν τον τρόπο, ο Liu Wenyue μπερδεύτηκε με το σχεδιασμό του Hanfu.
Το πρώτο σχέδιο πουλήθηκε για 300 γιουάν Αν και τα χρήματα δεν ήταν πολλά, ήταν μια μεγάλη ενθάρρυνση για τη Liu Wenyue. Μετά από πρόταση του πρώτου αγοραστή, ο Liu Wenyue αγόρασε έναν υπολογιστή και άρχισε να σχεδιάζει σχέδια σχεδίασης.
Το 2019, η Liu Wenyue άνοιξε ένα στούντιο Hanfu σε συνεργασία με τους συνεργάτες της που είναι επίσης λάτρεις του Hanfu. Στην αρχή, η οικογένειά μου δεν το καταλάβαινε πολύ καλά «Νόμιζαν ότι αυτό το επάγγελμα ήταν πολύ μικρό και ίσως να μην ήταν σε θέση να πετύχουν πολλά.
Ωστόσο, τα παραδοσιακά κινέζικα ρούχα, συμπεριλαμβανομένων των φούστες με άλογο, δεν είναι μόνο δημοφιλή στην Κίνα, αλλά πωλούνται ακόμη και στις αγορές του εξωτερικού: «Το στούντιο μας έχει επίσης πολλές παραγγελίες στο εξωτερικό, από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, την Αυστραλία... Μερικοί από αυτούς προέρχονται από ξένους Κινέζους και διεθνείς φοιτητές και το άλλο μέρος προέρχεται από πολλούς ξένους που αγαπούν την κουλτούρα των Χανφού.
Μετά την αποφοίτησή της από το κολέγιο, η Liu Wenyue μετέφερε το στούντιό της πίσω στη γενέτειρά της στο Songyang. "Η γιαγιά μου και εγώ έχουμε μια βαθιά σχέση. Αφού πέθανε ο παππούς μου, η γιαγιά ένιωθε συχνά μοναξιά και ζαλισμένη από μόνη της, έτσι αποφάσισα να μείνω μαζί της Η σοφίτα όπου η γιαγιά στοίβαζε τα συντρίμμια έγινε το στούντιο της Liu Wenyue". τον εαυτό της, και μέρος του τα μαλακά έπιπλα είναι ακόμη και DIY.
Κάποτε, η Liu Wenyue σχεδίασε ένα σετ γαμήλιων ρούχων σε κινέζικο στυλ για ένα κατάστημα νυφικών Την ημέρα που παρέλαβε το τελικό προϊόν, το έδειξε ενθουσιασμένη στη γιαγιά της. «Είναι τόσο όμορφο!» Η γιαγιά γύρισε το νυφικό και το κοίταξε. Εκείνη τη στιγμή, η προσεκτική Liu Wenyue παρατήρησε ότι υπήρχε μια ένδειξη θλίψης στα μάτια της γιαγιάς της. Αποδεικνύεται ότι όταν η γιαγιά παντρεύτηκε, απλά έδεσε ένα κόκκινο κορδόνι στο κεφάλι της, πόσο μάλλον φορούσε νυφικά. Ποιο κορίτσι δεν θέλει να παντρευτεί όμορφα; Ακόμα κι αν είσαι 80 ετών, μπορείς να είσαι η πιο όμορφη «νύφη». Έτσι, η Liu Wenyue άρχισε να σχεδιάζει γαμήλια ρούχα κινέζικου στυλ για τη γιαγιά της.
Αφού η γιαγιά έγινε δημοφιλής, ο Liu Wenyue ένιωσε ότι το μεγαλύτερο κέρδος ήταν να δει τις αλλαγές στη γιαγιά. «Η γιαγιά μου όχι μόνο δέχτηκε το Hanfu που σχεδίασα και το ερωτεύτηκε, αλλά ήταν και πιο πρόθυμη να δείξει τον εαυτό της στην κάμερα».
Οι περισσότεροι από τους συνομηλίκους και τους θαυμαστές γύρω από τη Liu Wenyue είναι νεαρές γυναίκες μεταξύ 20 και 30 ετών. «Στο παρελθόν, λέγαμε ότι οι γυναίκες ήθελαν να ευχαριστήσουν την εμφάνισή τους, αλλά τώρα λέγεται ότι οι γυναίκες θέλουν να ευχαριστήσουν την εμφάνισή τους. Το γεγονός ότι το παραδοσιακό κινέζικο στυλ μπορεί να λάμψει σήμερα δείχνει απλώς ότι οι σύγχρονες γυναίκες γίνονται όλο και πιο ανεξάρτητες και πληρώνουν Όλο και περισσότερη προσοχή στη δική τους εμπειρία." είπε η Liu Wenyue, στη γιαγιά Στο σώμα της, είδε ότι οι γυναίκες μπορούν να έχουν άπειρη δύναμη και άπειρες δυνατότητες στην ανάπτυξή τους.
Από το να φοράει το Hanfu έως το σχεδιασμό του Hanfu, η κατανόηση της Liu Wenyue για τη Hanfu άλλαξε επίσης με την αλλαγή της ταυτότητάς της - στην αρχή εστίαζε μόνο στην ομορφιά, αλλά τώρα δίνει επίσης προσοχή στην πρακτικότητα και την κουλτούρα πίσω από αυτήν.
"Ως λάτρης του Hanfu, στην αρχή νόμιζα ότι ήταν ένα όμορφο ρούχο για τη λήψη φωτογραφιών. Φορώντας το θα σας κάνει να μοιάζετε με νεράιδα. Δεν ασχολήθηκα με σε βάθος μελέτη για κάθε σχήμα, ιστορία και μοτίβο Πίσω από κάθε Hanfu Το νόημα των στοιχείων, αλλά όταν γίνετε σχεδιαστής, δεν θα λάβετε υπόψη μόνο αυτά, αλλά και τη δυνατότητα εκτέλεσης στη σύγχρονη ζωή και την άνεση του να το φοράτε.
Όλα τα πράγματα είναι έμπνευση
Μπλε και λευκές πορσελάνινες φούστες με άλογο, πυροτεχνήματα φούστες με άλογο, φυτικές φούστες με αλογοπρόσωπο, Year of the Dragon φούστες με αλογοπρόσωπο... Το στούντιο του Liu Wenyue είναι γεμάτο με κάθε είδους φούστες με άλογο. Ο Liu Wenyue αποκάλυψε ότι πολλά σχέδια φούστες με πρόσωπο με άλογο αντλούν έμπνευση από την παραδοσιακή κινεζική κουλτούρα. Έλαβε για παράδειγμα τη φούστα με πρόσωπο αλόγου, το ναυαρχίδα του στούντιο της, «Μπλε και λευκή πορσελάνη, φίλντισι και κινεζικά φυτικά φάρμακα, αυτές οι σειρές είναι εμπνευσμένες από την κινεζική άυλη πολιτιστική κληρονομιά».
Υπάρχει μια φούστα αλόγου με μοτίβο από φίλντισι, εμπνευσμένη από την παραδοσιακή χειροτεχνία από φίλντισι - εξαιρετικά σκαλίσματα με κοχύλια και μαύρη λάκα, που λάμπουν υπέροχα κάτω από το φως. Ο Liu Wenyue χρησιμοποίησε φάντασμα ασημένια κλωστή και μοτίβα λουλουδιών, πουλιών, βουνού και πέτρας και πρόσθεσε σχέδιο πλαισίου από πλέγμα παραθύρου για να προσομοιώσει ένα κουτί από μαργαριτάρι. Αφού αναπτυχθεί το ύφασμα, θα εκπέμπει επίσης πολύχρωμο φως όταν εκτίθεται στο φως.
Η Liu Wenyue έχει τρεις γάτες Μεταξύ των προϊόντων της, υπάρχουν δύο φούστες με θέμα τη γάτα. Η γάτα φοράει μια τιάρα με κοσμήματα και ξαπλώνει σε ένα σωρό λαμπερά κοσμήματα.
Λόγω του μυθιστορήματος και του μοναδικού της σχεδίου, η Liu Wenyue συσσώρευσε σταδιακά φήμη και φήμη στον κύκλο. Διαβάζοντας, σερφάροντας στο Διαδίκτυο και επισκεπτόμενοι μουσεία, η Liu Wenyue απορροφά θρεπτικά συστατικά και «επαναφορτίζει» τον εαυτό της με διάφορους τρόπους. Στα μάτια της, η φούστα με άλογο μοιάζει με βιβλίο ή πίνακα ζωγραφικής, που μεταφέρει την υπέροχη κινεζική κουλτούρα. «Ορισμένα πολιτιστικά κειμήλια, συμπεριλαμβανομένων πίνακες λουλουδιών και πουλιών από τη δυναστεία των Σονγκ, ακόμη και κτίρια, μπορούν να γίνουν η πηγή έμπνευσής μου Μία από τις φούστες με άλογο που σχεδίασε ο Liu Wenyue εμπνεύστηκε από το κισσόνι στην κορυφή ενός κινέζικου ξύλινου». κτίριο.
Το 2023, ο Liu Wenyue έδωσε προσοχή στα κινεζικά πολιτιστικά κειμήλια που χάθηκαν στο εξωτερικό. Βρήκε τον κατάλογο των κινεζικών πολιτιστικών κειμηλίων σε μουσεία του εξωτερικού και τα έλεγξε προσεκτικά. Επέλεξε τα στοιχεία των υαλοπινάκων με μοτίβο δράκου και σύμφωνα με το θέμα του Έτους του Δράκου, σχεδίασε και λάνσαρε μια φούστα με άλογο. το αντίστοιχο στυλ.
Η είδηση για την απόρριψη πυρηνικών λυμάτων από την Ιαπωνία έκανε επίσης τον Liu Wenyue να δώσει προσοχή στην προστασία της θαλάσσιας ζωής. Κάτω από το υπέροχο πινέλο της, τα αντισυμβατικά μοτίβα όπως τα ψάρια κολύμβησης και οι μέδουσες έχουν γίνει στοιχεία φούστες με άλογο. Για το ύφασμα ψαριού κολύμβησης, έπρεπε να το επαναλάβω επτά ή οκτώ φορές μόνο για στεγανοποίηση και τελικά πέτυχα το αποτέλεσμα ενός ψαριού να κολυμπάει στο νερό και να αλλάζει τη λάμψη του.
Στις αρχές του τρέχοντος έτους, η Liu Wenyue λάνσαρε μια ανοιξιάτικη σειρά από φούστες με άλογο, ένας θαυμαστής της άφησε ένα μήνυμα: "Ήμουν πολύ καταθλιπτική σήμερα. Όταν είδα το βίντεο του νέου σας προϊόντος, ξαφνικά εμπνεύστηκα."
Μια φούστα με πρόσωπο αλόγου έχει πράγματι θεραπευτικές ιδιότητες; Ο Liu Wenyue μοιράστηκε την ιστορία πίσω από αυτή τη σειρά. «Μια μέρα, περιπλανιόμουν στο πάρκο αναζητώντας έμπνευση και ξαφνικά παρατήρησα μερικά μικρά αγριολούλουδα στην άκρη του δρόμου. Στο παρελθόν, επιλέγαμε λουλούδια ως μοτίβα ρούχων, συνήθως φωτεινά και ευδιάκριτα είδη όπως παιώνιες και λωτούς, αλλά Στην πραγματικότητα, αυτά τα μικρά λουλούδια είναι επίσης πολύ όμορφα."
«Πολλοί άνθρωποι θα χρησιμοποιήσουν πιο υπέροχα λουλούδια ως σχέδιο της άνοιξης, αλλά νομίζω ότι όσο μικρός κι αν είναι ο χαρακτήρας, υπάρχει η άνοιξη που του ανήκει. Αυτή η σειρά είναι επίσης ο φόρος τιμής της Liu Wenyue στις απλές γυναίκες, συμπεριλαμβανομένων των γιαγιάδων και των μητέρων "Η Μπάνα και η Πάνσι μεγαλώνουν ανεπιτήδευτα στο δρόμο, αλλά η ζωτικότητά τους είναι πολύ δυνατή. Αυτό που θέλω να εκφράσω είναι ότι όσο μικρός και αν είσαι, μπορείς επίσης. γίνε ο πρωταγωνιστής της ζωής».
Η επιχείρηση γίνεται ολοένα και μεγαλύτερη και τώρα η Liu Wenyue έχει μεταφέρει το στούντιο της από τη γενέτειρά της Lishui στην πόλη Xucun στο Jiaxing επειδή είναι πιο κοντά στην περιοχή παραγωγής υφασμάτων. Όμως η σχέση της με τη γιαγιά και τη μητέρα της είναι ακόμα στενή. "Είναι γυναίκες που έχουν μεγάλη επιρροή πάνω μου. Αν και έχουν συνηθισμένες καριέρες, η ανοχή τους παρέχει χώρο για τα όνειρά μου. Η αίσθηση δύναμης σε αυτές με κάνει να νιώθω ότι η ζωή τους δεν είναι συνηθισμένη".
Κάντε το εθνικό στυλ πιο καθημερινά
Σε ένα περιοδικό μόδας, η Liu Wenyue, ως σχεδιάστρια Hanfu, φοράει μια μπλε και λευκή πορσελάνινη φούστα με αλογοπρόσωπο δικό της σχέδιο και οδηγεί ένα skateboard.
Τα τελευταία χρόνια, το Hanfu έχει γίνει δημοφιλές στους νέους. Είτε σε πάρκα, γραφικά σημεία είτε στους δρόμους, όλο και περισσότεροι άνθρωποι φορούν τα Hanfu ως καθημερινά ρούχα.
Ο Liu Wenyue πιστεύει ότι όσο πιο κοντά είναι τα παραδοσιακά ρούχα στη σημερινή ζωή, τόσο καλύτερα μπορεί να μεταδοθεί: "Ελπίζω να φτιάξω ένα Hanfu που θα είναι πιο βολικό για όλους να φορούν στην καθημερινή ζωή. Αυτός είναι και ο λόγος που επέλεξα το άλογο -Φούστα με όψη ως το κύριο προϊόν Συνδυάζεται εύκολα και δεν υπόκειται σε περιορισμούς ηλικίας και περίστασης.
Ο Liu Wenyue πιστεύει ότι είναι αναπόφευκτο ότι οι φούστες με άλογο θα είναι εκτός της βιομηχανίας της μόδας. "Σε σύγκριση με άλλα παραδοσιακά Hanfu με φαρδιές ρόμπες και μακριά μανίκια, η φούστα με άλογο είναι πιο κατάλληλη για τη σημερινή ζωή. Μπορείτε να τη σκεφτείτε ως μια μακριά φούστα με παραδοσιακά κινέζικα στοιχεία που προστίθενται σε αυτήν."
Αφού έγινε σχεδιάστρια, η Liu Wenyue έδωσε προσοχή στα χρώματα, τα υφάσματα και τα μοτίβα, αλλά έδωσε επίσης προσοχή στον συνδυασμό της παραδοσιακής ένδυσης και της σύγχρονης ζωής. "Τα περισσότερα σχέδια Hanfu I εξακολουθούν να έχουν παραδοσιακό σχήμα, αλλά θα ενσωματώνουν την αισθητική των σύγχρονων ανθρώπων και την κατανόηση του Hanfu από τη νεότερη γενιά."
Κατά τη γνώμη της, τα παραδοσιακά σχέδια Hanfu τείνουν να είναι απλά και αξιοπρεπή, και τα περισσότερα από τα χρώματα είναι σχετικά ήρεμα, αλλά τώρα με καλύτερη τεχνολογία και βαφές, μπορούν να γίνουν πιο φωτεινά και όμορφα χρώματα και υπάρχουν περισσότερες χειροτεχνίες για να διαλέξετε. Η Liu Wenyue συνήθως διαβάζει τα σχόλια των χρηστών του Διαδικτύου και σχεδιάζει στοιχεία που προτείνουν οι χρήστες του Διαδικτύου στα έργα της.
Όσον αφορά τα μοτίβα, ο Liu Wenyue πιστεύει ότι μπορούν να υπάρξουν περισσότερες τολμηρές καινοτομίες, όπως η προσθήκη μοτίβων θαλάσσιας ζωής και πυροτεχνημάτων, τα οποία όχι μόνο έχουν αρχαία ομορφιά, αλλά και συμβαδίζουν με την αισθητική των σημερινών νέων.
Το στούντιο Hanfu του Liu Wenyue ενσωματώνει όλες τις πτυχές του σχεδιασμού δειγμάτων, της επεξεργασίας προϊόντων, της φωτογραφίας και της δημοσιότητας και των πωλήσεων ζωντανής μετάδοσης. Η φούστα με πρόσωπο αλόγου που σχεδίασε έχει τις λέξεις "Horse-faced Skirt Created in China" υφασμένες σε κάθε κομμάτι ύφασμα. Κατά τη γνώμη της, η φούστα με πρόσωπο αλόγου σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε αρχικά στην Κίνα, επομένως είναι φυσικά "Created in China".
Οι φούστες με άλογο έχουν αφυπνίσει την προσοχή του κοινού στην παραδοσιακή κινεζική κουλτούρα. Πίσω από την επικράτηση του εθνικού στυλ βρίσκεται η πολιτιστική εμπιστοσύνη των νέων. «Αυτή δεν είναι μόνο μια αισθητική αποκατάσταση, αλλά και μια πολιτιστική κληρονομιά που όλο και περισσότεροι άνθρωποι δίνουν προσοχή».
Στοιχεία που δημοσιεύθηκαν από κοινού από την Εθνική Ένωση Ενδυμάτων της Κίνας και άλλους οργανισμούς δείχνουν ότι από το 2023, το μέγεθος της αγοράς της σύγχρονης βιομηχανίας Hanfu της χώρας μου θα φτάσει περίπου τα 13 δισεκατομμύρια γιουάν, με περίπου 14,48 εκατομμύρια καταναλωτές. Καθώς η βιομηχανία Hanfu μεγαλώνει, όλο και περισσότερες νέες γυναίκες θέλουν να ενταχθούν σε αυτήν τη βιομηχανία. Σύμφωνα με την άποψη του Liu Wenyue, «Αν έχεις ένα όνειρο, πρέπει να προχωρήσεις μπροστά, ακόμα κι αν βρεθείς αντιμέτωπος με ένα σωρό λάσπης, μπορείς να το μετατρέψεις σε ένα όμορφο γλυπτό, και είναι Επίσης, η ευκαιρία για τον καθένα μας να συνειδητοποιήσει την αξία του εαυτού του.
Πηγή: Outlook Oriental Weekly
