Liu Wenyue : Hors du cercle avec une jupe à tête de cheval
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Cet article a été publié dans « Looking at Oriental Weekly » (numéro 17, 2024, numéro 914 au total), avec le titre original « Liu Wenyue : Hors du cercle avec une jupe à tête de cheval ».
Texte丨Jian Hongni, journaliste de "Oriental Outlook Weekly", et Qin Liudi, rédacteur en chef stagiaire de Zhao Wenya.
« Dans le passé, nous disions que les femmes voulaient plaire à leur apparence, mais maintenant, on dit que les femmes veulent plaire à leur propre apparence. Le fait que le style traditionnel chinois puisse briller si brillamment aujourd'hui montre simplement que les femmes contemporaines deviennent de plus en plus nombreuses. indépendant et accorde de plus en plus d'attention à sa propre expérience.
En mars 2024, Liu Wenyue a été photographiée portant une jupe à tête de cheval conçue par elle-même.
Le village de Lizhuang, canton de Sandu, Songyang, Lishui, Zhejiang, est un village pittoresque. Cet endroit est rempli des souvenirs d’enfance de Liu Wenyue, et c’est aussi l’endroit où ses rêves ont commencé. "Quand j'étais enfant, j'adorais peindre. Ma mère m'achetait beaucoup de livres d'images et de stylos de couleur. De plus, tous les murs blancs de la maison de ma grand-mère étaient recouverts de mes peintures. Elle ne m'a jamais arrêté, et encore moins blâmé moi." Liu Wenyue a déclaré à "Lookout" Oriental Weekly", "Peut-être que ce sont les encouragements de ma mère et la tolérance de grand-mère qui m'ont permis de dessiner les graines qui se sont finalement transformées en motif Hanfu."
Liu Wenyue est née en 2000 et travaille dans le design Hanfu depuis 4 ans. En avril de cette année, une vidéo est devenue virale : dans la vidéo, grand-mère Liu Wenyue portait une robe de mariée Xiapei conçue par elle, ce qui a incité les internautes à s'exclamer qu'elle ressemblait à une vieille dame sortant du « Rêve des demeures rouges ». Il a fallu trois ou quatre mois à Liu Wenyue entre la conception et la production de la robe de mariée de grand-mère.
Non seulement grand-mère est populaire, mais Liu Wenyue est également apparue dans des magazines de mode portant une robe à tête de cheval qu'elle a conçue. Elle conçoit plus de 100 jupes à tête de cheval chaque année, et certains modèles populaires peuvent vendre près de 20 000 pièces. "Pour les femmes contemporaines, les jupes à tête de cheval ne sont pas seulement une mode, un retour à l'esthétique du style national, mais aussi une expression audacieuse de l'intérieur", a déclaré Liu Wenyue.
Du port du Hanfu à la peinture du Hanfu
Elle aime peindre depuis qu'elle est enfant et sa mère travaillait dans une usine de vêtements. Liu Wenyue s'intéresse aux vêtements depuis longtemps. "Quand j'étais enfant, j'allais dans son usine avec ma mère et je la regardais faire fonctionner la machine à coudre. J'ai toujours pensé que confectionner des vêtements était amusant. Quand j'étais à l'école, j'ai vu les costumes de 56 groupes ethniques dans le manuel, et je les étudierais très attentivement.
Lorsqu'elle était au lycée, Liu Wenyue a acheté son premier jeu de Hanfu avec l'argent qu'elle avait économisé pendant longtemps. Sa spécialité universitaire n'était pas le design de mode, mais comme beaucoup de jeunes filles, elle aime porter du Hanfu.
Le premier manuscrit de conception de Liu Wenyue a été réalisé sur son téléphone portable afin de gagner un ensemble gratuit de Hanfu. "Pour la fête étudiante, un ensemble complet de Hanfu n'est pas bon marché. J'ai vu certaines personnes soumettre leurs créations en ligne et vendre leurs créations. Une fois que les marchands les auront adoptés, ils renverront un ensemble de Hanfu finis. Je me sens très excité." De cette façon, Liu Wenyue était confus. Commencez par la conception de Hanfu.
Le premier dessin a été vendu pour 300 yuans. Même si l'argent n'était pas énorme, c'était un grand encouragement pour Liu Wenyue. La chose la plus importante était que l'acheteur l'encourageait à continuer à peindre. À la suggestion du premier acheteur, Liu Wenyue a acheté un ordinateur et a commencé à dessiner des dessins de conception.
En 2019, Liu Wenyue a ouvert un studio Hanfu en coopération avec ses partenaires également passionnés de Hanfu. Au début, ma famille ne l’a pas très bien compris : « Ils pensaient que ce métier était trop spécialisé, ils pensaient que le cercle Hanfu était trop petit et qu’ils ne pourraient peut-être pas accomplir grand-chose.
Cependant, les vêtements traditionnels chinois, y compris les jupes à tête de cheval, sont non seulement populaires en Chine, mais se vendent même bien sur les marchés étrangers : « Notre studio a également beaucoup de commandes à l'étranger, en provenance des États-Unis, du Canada, d'Australie... certains d'entre eux viennent d'étudiants chinois et internationaux d'outre-mer, et l'autre partie vient de nombreux étrangers qui aiment la culture Hanfu.
Après avoir obtenu son diplôme universitaire, Liu Wenyue a déménagé son studio dans sa ville natale de Songyang. "Ma grand-mère et moi avons une relation profonde. Après le décès de mon grand-père, grand-mère se sentait souvent seule et étourdie, alors j'ai décidé de rester avec elle." Le grenier où grand-mère empilait les débris est devenu le studio de Liu Wenyue. Elle a conçu le style de décoration. elle-même, et en partie les tissus d'ameublement sont même du bricolage.
Un jour, Liu Wenyue a conçu un ensemble de vêtements de mariage de style chinois pour une boutique de mariage. Le jour où elle a reçu le produit fini, elle l'a montré avec enthousiasme à sa grand-mère. "C'est tellement beau!" Grand-mère a retourné la robe de mariée et l'a regardée. À ce moment-là, Liu Wenyue, attentive, a remarqué qu'il y avait une pointe de tristesse dans les yeux de sa grand-mère. Il s'avère que lorsque grand-mère s'est mariée, elle a simplement attaché un fil rouge sur sa tête, et encore moins portait des vêtements de mariage. Quelle fille ne veut pas se marier magnifiquement ? Même si vous avez 80 ans, vous pouvez toujours être la plus belle « mariée ». Liu Wenyue a donc commencé à concevoir des vêtements de mariage de style chinois pour sa grand-mère.
Après que grand-mère soit devenue populaire, Liu Wenyue a estimé que le plus grand gain était de voir les changements chez grand-mère. "Non seulement ma grand-mère a accepté le Hanfu que j'avais conçu et en est tombée amoureuse, mais elle était également plus disposée à se montrer devant la caméra."
La plupart des pairs et des fans autour de Liu Wenyue sont des jeunes femmes âgées de 20 à 30 ans. « Dans le passé, nous disions que les femmes voulaient plaire à leur apparence, mais maintenant, on dit que les femmes veulent plaire à leur apparence. Le fait que le style traditionnel chinois puisse briller aujourd'hui montre simplement que les femmes contemporaines deviennent de plus en plus indépendantes et paient. de plus en plus d'attention à leur propre expérience. " Liu Wenyue a déclaré, dans grand-mère Dans son corps, elle a vu que les femmes peuvent avoir un pouvoir infini et des possibilités infinies dans leur croissance.
Du port du Hanfu à la conception du Hanfu, la compréhension du Hanfu par Liu Wenyue a également changé avec son changement d'identité - au début, elle se concentrait uniquement sur la beauté, mais maintenant elle prête également attention à l'aspect pratique et à la culture qui la sous-tend.
"En tant qu'amateur de Hanfu, au début, je pensais juste que c'était un beau vêtement pour prendre des photos. Le porter vous fera ressembler à une fée. Je n'ai pas étudié en profondeur chaque forme, histoire et motif. derrière chaque Hanfu. La signification des éléments. Mais lorsque vous deviendrez designer, vous considérerez non seulement ceux-ci, mais aussi l'exécutabilité dans la vie moderne et le confort de le porter", a déclaré Liu Wenyue.
Toutes choses sont source d'inspiration
Jupes à tête de cheval en porcelaine bleue et blanche, jupes à tête de cheval de feux d'artifice, jupes à tête de cheval aux herbes, jupes à tête de cheval de l'année du dragon... Le studio de Liu Wenyue est rempli de toutes sortes de jupes à tête de cheval. Liu Wenyue a révélé que de nombreux modèles de jupes à tête de cheval s'inspirent en réalité de la culture traditionnelle chinoise. Elle a pris comme exemple la jupe à tête de cheval, pièce phare de son atelier. "Porcelaine bleue et blanche, nacre et plantes médicinales chinoises, ces séries s'inspirent du patrimoine culturel immatériel chinois".
Il existe une jupe à tête de cheval à motif de nacre, inspirée de l'artisanat traditionnel de la nacre - des sculptures de coquillages exquises et une laque noir de jais, qui brillent brillamment sous la lumière. Liu Wenyue a utilisé du fil d'argent fantôme et des motifs de fleurs, d'oiseaux, de montagnes et de pierres, et a ajouté un cadre de fenêtre en treillis pour simuler une boîte en nacre. Une fois le tissu développé, il émettra également une lumière colorée lorsqu’il sera exposé à la lumière.
Liu Wenyue a trois chats. Parmi ses produits, il y a deux jupes à tête de cheval sur le thème des chats. Le chat porte un diadème orné de bijoux et repose sur un tas de bijoux brillants.
Grâce à son design novateur et unique, Liu Wenyue a progressivement accumulé renommée et réputation dans le cercle. En lisant, en surfant sur Internet et en visitant des musées, Liu Wenyue absorbe les nutriments et se « recharge » de diverses manières. À ses yeux, la jupe à tête de cheval est comme un livre ou un tableau, véhiculant la splendide culture chinoise. "Certaines reliques culturelles, notamment les peintures de fleurs et d'oiseaux de la dynastie Song, et même des bâtiments, peuvent devenir ma source d'inspiration." L'une des jupes à tête de cheval conçues par Liu Wenyue a été inspirée par le caisson situé au sommet d'un bois chinois. bâtiment.
En 2023, Liu Wenyue a prêté attention aux reliques culturelles chinoises perdues à l’étranger. Elle a trouvé le catalogue des reliques culturelles chinoises dans les musées étrangers et les a soigneusement vérifiés. Elle a sélectionné les éléments de carreaux vernissés à motif de dragon et, conformément au thème de l'Année du Dragon, elle a conçu et lancé une jupe en forme de tête de cheval. le style correspondant.
La nouvelle du rejet d'eaux usées nucléaires par le Japon a également incité Liu Wenyue à prêter attention à la protection de la vie marine. Sous son merveilleux travail de pinceau, des motifs non conventionnels tels que des poissons nageurs et des méduses sont devenus des éléments de jupes à tête de cheval. Pour le tissu de poisson nageant, j'ai dû le répéter sept ou huit fois juste pour vérifier, et j'ai finalement obtenu l'effet d'un poisson nageant dans l'eau et changeant son éclat.
Au début de cette année, Liu Wenyue a lancé une série printanière de jupes à tête de cheval. Un fan lui a laissé un message : « J'étais très déprimée aujourd'hui. Quand j'ai vu la vidéo de votre nouveau produit, j'ai été soudainement inspirée.
Une jupe à tête de cheval a-t-elle réellement des propriétés curatives ? Liu Wenyue a partagé l'histoire de cette série. « Un jour, je me promenais dans le parc à la recherche d'inspiration, et tout à coup j'ai remarqué de petites fleurs sauvages au bord de la route. Dans le passé, nous choisissions des fleurs comme motifs de vêtements, généralement des types clairs et bien visibles comme les pivoines et les lotus, mais dans En fait, ces petites fleurs sont aussi très belles. " En fin de compte, Liu Wenyue a choisi Poina et Pansy comme éléments de design. L'effet était frais et élégant, et avait un sentiment de puissance.
"Beaucoup de gens utiliseront des fleurs plus magnifiques pour dessiner le printemps, mais je pense que peu importe la taille du personnage, il y a le printemps qui lui appartient." Ce genre de design et d'expression délicats a immédiatement frappé le cœur des fans. Cette série est aussi l'hommage de Liu Wenyue aux femmes ordinaires, y compris les grands-mères et les mères. "Bana et Pansy grandissent sans prétention au bord de la route, mais leur vitalité est très forte. Ce que je veux exprimer, c'est que peu importe votre petite taille, vous pouvez aussi le faire. soyez le protagoniste de la vie.
L'entreprise prend de plus en plus d'ampleur et Liu Wenyue a désormais déménagé son studio de sa ville natale de Lishui vers la ville de Xucun à Jiaxing, car elle est plus proche de la zone de production de tissus. Mais la relation entre elle et sa grand-mère et sa mère est toujours étroite. "Ce sont des femmes qui ont une grande influence sur moi. Même si elles ont des carrières ordinaires, leur tolérance laisse de la place à mes rêves. Le sentiment de pouvoir en elles me fait sentir que leur vie n'est pas ordinaire. "
Rendre le style national plus quotidien
Dans un magazine de mode, Liu Wenyue, en tant que créatrice de Hanfu, porte une jupe à tête de cheval en porcelaine bleue et blanche de sa propre conception et fait du skateboard.
Ces dernières années, le Hanfu est devenu populaire auprès des jeunes. Que ce soit dans les parcs, les sites pittoresques ou dans les rues, de plus en plus de personnes portent le Hanfu au quotidien.
Liu Wenyue estime que plus les vêtements traditionnels sont proches de la vie d'aujourd'hui, mieux ils peuvent être transmis : « J'espère créer du Hanfu qui sera plus pratique à porter pour tout le monde dans la vie quotidienne. C'est aussi la raison pour laquelle j'ai choisi le cheval. jupe à face comme produit principal. Elle est facile à assortir et n'est pas soumise à des restrictions d'âge et d'occasion.
Liu Wenyue pense qu'il est inévitable que les jupes à tête de cheval disparaissent de l'industrie de la mode. "Comparée aux autres Hanfu traditionnels avec des robes larges et des manches longues, la jupe à tête de cheval est plus adaptée à la vie d'aujourd'hui. Vous pouvez la considérer comme une jupe longue avec des éléments traditionnels chinois ajoutés."
Après être devenue designer, Liu Wenyue a prêté attention aux couleurs, aux tissus et aux motifs, mais elle a également prêté attention à la combinaison des vêtements traditionnels et de la vie moderne. "La plupart des modèles Hanfu I ont encore une forme traditionnelle, mais ils intégreront l'esthétique des gens modernes et la compréhension du Hanfu par la jeune génération."
À son avis, les dessins traditionnels du Hanfu ont tendance à être simples et dignes, et la plupart des couleurs sont relativement calmes, mais maintenant, grâce à une meilleure technologie et de meilleurs colorants, des couleurs plus vives et plus belles peuvent être créées, et il y a plus d'artisanat parmi lesquels choisir. Liu Wenyue lit généralement les commentaires des internautes en ligne et conçoit les éléments suggérés par les internautes dans ses œuvres.
En termes de motifs, Liu Wenyue estime qu'il peut y avoir des innovations plus audacieuses, telles que l'ajout de motifs de vie marine et de feux d'artifice, qui non seulement ont une beauté ancienne, mais sont également conformes à l'esthétique des jeunes d'aujourd'hui.
Le studio Hanfu de Liu Wenyue intègre tous les aspects de la conception des échantillons, du traitement des produits, de la photographie et de la publicité, ainsi que des ventes en direct. La jupe à tête de cheval qu'elle a conçue porte les mots « Jupe à tête de cheval créée en Chine » tissés dans chaque morceau de tissu. À son avis, la jupe à tête de cheval a été conçue et produite à l'origine en Chine, elle est donc naturellement « créée en Chine ».
Les jupes à tête de cheval ont éveillé l'attention du public sur la culture traditionnelle chinoise. Derrière la prédominance du style national se cache la confiance culturelle des jeunes. "Il ne s'agit pas seulement d'une restauration esthétique, mais aussi d'un héritage culturel auquel de plus en plus de gens prêtent attention", a déclaré Liu Wenyue.
Les données publiées conjointement par la China National Garment Association et d'autres organisations montrent qu'à partir de 2023, la taille du marché de l'industrie moderne du Hanfu en Chine atteindra environ 13 milliards de yuans, avec environ 14,48 millions de consommateurs. À mesure que l’industrie du Hanfu se développe, de plus en plus de jeunes femmes souhaitent rejoindre cette industrie. Selon Liu Wenyue, « Si vous avez un rêve, vous devez aller de l'avant. Même si vous êtes confronté à un tas de boue, vous pouvez toujours le transformer en une belle sculpture. C'est l'opportunité à laquelle les femmes sont confrontées aujourd'hui, et c'est le cas. c’est aussi l’opportunité pour chacun de nous de prendre conscience de sa valeur.
Source : Outlook Oriental Hebdomadaire
