Лю Вэньюэ: Вне круга в юбке с лошадиной мордой
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Эта статья была опубликована в журнале «Looking at Oriental Weekly» (выпуск 17, 2024 г., общий выпуск 914) под первоначальным названием «Лю Вэньюэ: вне круга в юбке с лошадиным лицом».
Текст: репортер «Oriental Outlook Weekly» Цзянь Хунни, стажер Чжао Вэнья, редактор Цинь Люди
«Раньше мы говорили, что женщины хотят нравиться своей внешности, но теперь говорят, что женщины хотят радовать свою внешность. Тот факт, что традиционный китайский стиль сегодня может сиять так ярко, показывает, что современных женщин становится все больше и больше. независимы и обращают все больше и больше внимания на собственный опыт».
В марте 2024 года Лю Вэньюэ была сфотографирована в юбке с лошадиным лицом, созданной ею самой.
Деревня Лицжуан, поселок Санду, Сунъян, Лишуй, Чжэцзян, — это необычная деревня. Это место наполнено воспоминаниями Лю Вэньюэ о взрослении, а также местом, где начались ее мечты. «Когда я был ребенком, я любил рисовать. Моя мама покупала мне много книжек с картинками и цветных ручек. Мало того, все белые стены в доме моей бабушки были покрыты моими картинами. Она никогда не останавливала меня, не говоря уже о том, чтобы обвинять Лю Вэньюэ рассказала журналу Lookout Oriental Weekly: «Возможно, именно поддержка моей матери и терпимость бабушки позволили мне нарисовать семена, которые в конечном итоге превратились в дизайн ханьфу».
Лю Вэньюэ родился в 2000 году и занимается дизайном Hanfu уже 4 года. В апреле этого года видео стало вирусным. На нем бабушка Лю Вэньюэ была одета в созданное ею свадебное платье Сяпэй, что заставило пользователей сети воскликнуть, что она похожа на старушку, выходящую из «Мечты о красных особняках». От дизайна до изготовления бабушкиного свадебного платья Лю Вэньюэ потребовалось три или четыре месяца.
Мало того, что бабушка популярна, Лю Вэньюэ также появилась в модных журналах в платье с лошадиной мордой, которое она разработала. Ежегодно она создает более 100 юбок с конским лицом, а некоторые популярные модели продаются тиражом около 20 000 штук. «Для современных женщин юбки с конской мордой — это не только мода, возвращение к эстетике национального стиля, но и смелое выражение изнутри», — сказала Лю Вэньюэ.
От ношения ханьфу к рисованию ханьфу
Она с детства увлекалась рисованием, а ее мать работала на швейной фабрике Лю Вэньюэ и долгое время интересовалась одеждой. «Когда я был ребенком, я ходил с мамой на ее фабрику и смотрел, как она работает на швейной машине. Мне всегда казалось, что шить одежду — это весело. Когда я учился в школе, я увидел в учебнике костюмы 56 этнических групп, «И я бы изучил их очень внимательно», — сказал Лю Вэньюэ.
Когда она училась в старшей школе, Лю Вэньюэ купила свой первый набор ханьфу на деньги, которые она накопила за долгое время. Ее специальностью в колледже не был дизайн одежды, но, как и многие молодые девушки, она любит носить ханьфу.
Первая дизайнерская рукопись Лю Вэньюэ была завершена на ее мобильном телефоне, чтобы получить бесплатный набор Ханфу. «Для студенческой вечеринки полный набор ханьфу стоит недешево. Я видел, как некоторые люди размещали свои проекты в Интернете и продавали их. После того, как торговцы примут их, они отправят обратно набор готовых ханьфу. Я очень взволнован». Таким образом, Лю Вэньюэ была в замешательстве. Приступайте к дизайну Ханфу.
Первый дизайнерский рисунок был продан за 300 юаней. Хотя денег было немного, это стало большим стимулом для Лю Вэньюэ. Самым важным было то, что покупатель вдохновил ее продолжать рисовать. По предложению первого покупателя Лю Вэньюэ купил компьютер и начал рисовать дизайнерские чертежи.
В 2019 году Лю Вэньюэ открыла студию ханьфу в сотрудничестве со своими партнерами, которые также являются энтузиастами ханьфу. Поначалу моя семья не очень хорошо это понимала: «Они думали, что эта профессия слишком узкая, и они, возможно, не смогут многого добиться».
Однако традиционная китайская одежда, в том числе юбки с конской мордой, не только популярна в Китае, но даже хорошо продается на зарубежных рынках: «У нашего ателье также много зарубежных заказов, из США, Канады, Австралии... некоторые из них приезжают из-за границы, китайские и иностранные студенты, а другая часть — из многих иностранцев, которые любят культуру ханьфу».
После окончания колледжа Лю Вэньюэ перенесла свою студию обратно в свой родной город Сунъян. «У нас с бабушкой глубокие отношения. После смерти дедушки бабушка часто чувствовала себя одинокой и ошеломленной, поэтому я решила остаться с ней». Чердак, где бабушка складывала мусор, стал студией Лю Вэньюэ. Она разработала стиль оформления. сама, и часть ее. Мягкая мебель сделана даже своими руками.
Однажды Лю Вэньюэ разработала комплект свадебной одежды в китайском стиле для свадебного магазина. В тот день, когда она получила готовое изделие, она с волнением показала его своей бабушке. «Как красиво!» Бабушка перевернула свадебное платье и посмотрела на него. В этот момент внимательная Лю Вэньюэ заметила тень печали в глазах ее бабушки. Оказывается, когда бабушка выходила замуж, она просто повязывала себе на голову красную нитку, не говоря уже о том, чтобы носить свадебную одежду. Какая девушка не хочет красиво выйти замуж? Даже если тебе 80 лет, ты все равно можешь быть самой красивой «невестой». Поэтому Лю Вэньюэ начала создавать свадебную одежду в китайском стиле для своей бабушки.
После того, как бабушка стала популярной, Лю Вэньюэ почувствовала, что самым большим достижением было увидеть изменения в бабушке. «Моя бабушка не только приняла ханьфу, который я разработал, и влюбилась в него, но и с большим желанием показала себя перед камерой».
Большинство сверстников и поклонников Лю Вэньюэ — молодые женщины в возрасте от 20 до 30 лет. «Раньше мы говорили, что женщины хотят нравиться своей внешности, но теперь говорят, что женщины хотят радовать свою внешность. Тот факт, что традиционный китайский стиль может сиять сегодня, просто показывает, что современные женщины становятся все более независимыми и платят за это. все больше и больше внимания к своему собственному опыту», — сказала Лю Вэньюэ в своей бабушке. В своем теле она увидела, что женщины могут обладать бесконечной силой и бесконечными возможностями в своем росте.
От ношения ханьфу до дизайна ханьфу, понимание ханьфу Лю Вэньюэ также изменилось вместе со сменой ее личности: сначала она сосредоточилась только на красоте, но теперь она также обращает внимание на практичность и культуру, стоящую за ней.
«Как любитель ханьфу, я сначала просто подумал, что это красивый предмет одежды для фотографирования. В нем вы будете выглядеть как фея. Я не вдавался в углубленное изучение каждой формы, истории и узора. За каждым ханьфу стоит значение элементов. Но когда вы станете дизайнером, вы будете учитывать не только их, но и применимость в современной жизни и удобство ношения», — сказал Лю Вэньюэ.
Все вещи — вдохновение
Сине-белые фарфоровые юбки с изображением лошадиной морды, фейерверковые юбки с лошадиной мордой, травяные юбки с лошадиной мордой, юбки с лошадиной мордой года Дракона... Студия Лю Вэньюэ наполнена всевозможными видами юбок с лошадиной мордой. Лю Вэньюэ рассказала, что многие дизайны юбок с лошадиной мордой на самом деле черпают вдохновение из традиционной китайской культуры. В качестве примера она взяла юбку с лошадиной мордой, флагманское изделие своей студии: «Синий и белый фарфор, перламутр и китайские лекарственные травы — эти серии вдохновлены китайским нематериальным культурным наследием».
Юбка в форме лошадиной морды с перламутровым узором вдохновлена традиционными перламутровыми ремеслами - изысканной резьбой по ракушкам и угольно-черным лаком, которые ярко светятся на свету. Лю Вэньюэ использовала призрачную серебряную нить и узоры из цветов, птиц, гор и камней, а также добавила дизайн оконной решетчатой рамы, чтобы имитировать перламутровую шкатулку. После проявления ткань также будет излучать красочный свет при воздействии света.
У Лю Вэньюэ три кошки. Среди ее товаров есть две юбки с кошачьей мордой. Кот носит украшенную драгоценностями тиару и лежит на куче блестящих драгоценностей.
Благодаря своему новому и уникальному дизайну Лю Вэньюэ постепенно приобрела известность и репутацию в кругу. Читая, пользуясь Интернетом и посещая музеи, Лю Вэньюэ усваивает питательные вещества и «подзаряжается» различными способами. В ее глазах юбка с лошадиным лицом подобна книге или картине, передающей великолепную китайскую культуру. «Некоторые культурные реликвии, в том числе изображения цветов и птиц времен династии Сун и даже здания, могут стать моим источником вдохновения». здание.
В 2023 году Лю Вэньюэ обратила внимание на китайские культурные реликвии, утраченные за рубежом. Она нашла каталог китайских культурных реликвий в зарубежных музеях и тщательно их проверила. Она выбрала элементы глазурованной плитки с рисунком дракона и, в соответствии с темой Года Дракона, разработала и выпустила юбку с изображением лошадиной морды. соответствующий стиль.
Новость о сбросе Японией ядерных сточных вод также заставила Лю Вэньюэ обратить внимание на защиту морской жизни. Под ее чудесной манерой письма нетрадиционные узоры, такие как плавающие рыбы и медузы, стали элементами юбок с лошадиными мордами. Что касается ткани плавающей рыбы, мне пришлось повторить это семь или восемь раз только для расстойки, и в конце концов я добился эффекта рыбы, плавающей в воде и меняющей свой блеск.
В начале этого года Лю Вэньюэ запустила весеннюю серию юбок с лошадиным лицом. Фанат оставил ей сообщение: «Я была сегодня очень подавлена. Когда я увидела видео вашего нового продукта, я внезапно вдохновилась».
Юбка с лошадиной мордой действительно обладает целебными свойствами? Лю Вэньюэ поделилась историей создания этой серии. «Однажды я бродил по парку в поисках вдохновения и вдруг заметил на обочине дороги небольшие полевые цветы. Раньше в качестве узоров для одежды мы выбирали цветы, обычно яркие и заметные виды, такие как пионы и лотосы, но в На самом деле, эти маленькие цветы тоже очень красивы». В конце концов, Лю Вэньюэ выбрала Пойну и Панси в качестве элементов дизайна. Эффект был свежим и элегантным, и в нем чувствовалась сила.
«Многие люди будут использовать более великолепные цветы в качестве дизайна весны, но я думаю, что независимо от того, насколько мал персонаж, ему принадлежит весна». Такой нежный дизайн и выражение сразу же поразили сердца поклонников. Эта серия также является данью уважения Лю Вэньюэ обычным женщинам, включая бабушек и матерей: «Бана и Панси скромно растут на обочине дороги, но их жизненная сила очень сильна. Я хочу выразить то, что независимо от того, насколько вы малы, вы тоже можете. будь главным героем жизни».
Бизнес становится все больше и больше, и теперь Лю Вэньюэ перенесла свою студию из своего родного города Лишуй в город Сюцунь в Цзясине, потому что он находится ближе к району производства тканей. Но отношения между ней и бабушкой и матерью по-прежнему близкие. «Это женщины, которые имеют на меня большое влияние. Хотя у них обычная карьера, их терпимость дает пространство для моих мечтаний. Чувство силы в них заставляет меня чувствовать, что их жизнь необычна».
Сделайте национальный стиль более повседневным
В журнале мод Лю Вэньюэ, дизайнер ханьфу, носит сине-белую фарфоровую юбку с изображением лошадиного лица собственного дизайна и катается на скейтборде.
В последние годы ханьфу стало популярным среди молодежи. Будь то парки, живописные места или улицы, все больше и больше людей носят ханьфу в качестве повседневной одежды.
Лю Вэньюэ считает, что чем ближе традиционная одежда к сегодняшней жизни, тем лучше ее можно передать: «Я надеюсь создать что-нибудь ханьфу, которое будет удобнее носить каждому в повседневной жизни. Это также причина, по которой я выбрал лошадь Юбка с лицевой стороной в качестве основного изделия легко сочетается и не подвержена ограничениям по возрасту и случаю».
Лю Вэньюэ считает, что юбки с конской мордой неизбежно исчезнут из индустрии моды. «По сравнению с другими традиционными ханьфу с широкими одеждами и длинными рукавами, юбка с изображением лошадиной морды больше подходит для сегодняшней жизни. Вы можете думать о ней как о длинной юбке с добавленными к ней традиционными китайскими элементами».
Став дизайнером, Лю Вэньюэ обращала внимание на цвета, ткани и узоры, но также обращала внимание на сочетание традиционной одежды и современной жизни. «Большая часть дизайна Hanfu I по-прежнему имеет традиционную форму, но они будут включать в себя эстетику современных людей и понимание ханьфу молодым поколением».
По ее мнению, традиционные дизайны ханьфу имеют тенденцию быть простыми и достойными, а большинство цветов относительно спокойными, но теперь, благодаря более совершенным технологиям и красителям, можно создавать более яркие и красивые цвета, и есть из чего выбирать. Лю Вэньюэ обычно читает комментарии пользователей сети в Интернете и внедряет элементы, предложенные пользователями сети, в свои работы.
Что касается узоров, Лю Вэньюэ считает, что могут быть и более смелые инновации, такие как добавление узоров морской жизни и фейерверков, которые не только обладают древней красотой, но и соответствуют эстетике сегодняшних молодых людей.
Студия Hanfu Лю Вэньюэ объединяет все аспекты дизайна образцов, обработки продукции, фотографии и рекламы, а также продаж в прямом эфире. На юбке с лошадиной мордой, которую она разработала, на каждом куске ткани вплетены слова «Юбка с лошадиной мордой, созданная в Китае». По ее мнению, юбка с лошадиной мордой изначально была разработана и произведена в Китае, поэтому она, естественно, «Создана в Китае».
Юбки с лошадиным лицом привлекли внимание общественности к традиционной китайской культуре. За преобладанием национального стиля стоит культурная уверенность молодежи. «Это не только эстетическая реставрация, но и культурное наследие, на которое обращает внимание все больше и больше людей», — сказал Лю Вэньюэ.
Данные, совместно опубликованные Национальной швейной ассоциацией Китая и другими организациями, показывают, что к 2023 году размер рынка современной индустрии ханьфу в моей стране достигнет примерно 13 миллиардов юаней, а количество потребителей составит примерно 14,48 миллиона человек. По мере роста индустрии ханьфу все больше и больше молодых женщин хотят присоединиться к этой отрасли. По мнению Лю Вэньюэ: «Если у вас есть мечта, вы должны двигаться вперед. Даже если вы столкнулись с кучей грязи, вы все равно можете превратить ее в красивую скульптуру. Это возможность, с которой сталкиваются женщины сегодня, и это так. а также возможность для каждого из нас осознать свою самооценку. Один путь».
Источник: Outlook Oriental Weekly.
