Se estrena la película "Un sueño de mansiones rojas: un buen matrimonio" y la línea "Jia Keng Lin Cai" es refrescante.
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Lu Fang, reportero cliente de Chao News
El 16 de agosto se estrenó oficialmente la película "Un sueño de mansiones rojas: un hermoso matrimonio" dirigida por Hu Mei. La película también lanzó la canción final "In vain" cantada por Zhang Bichen el mismo día. La suave melodía y la melancólica rima antigua llevaron al público a la historia con el ceño fruncido.
Como una de las "Cuatro Grandes Obras Maestras" y maestro de la cultura clásica china, "Un sueño de mansiones rojas" atraerá la atención de toda la sociedad cada vez que se adapte al cine y la televisión, y esta película, que tardó dieciocho años de trabajo duro, no es una excepción. Desde su lanzamiento, ha mantenido un alto nivel de atención.
En 1924, se estrenó "El entierro de las flores de Daiyu", protagonizada por la maestra del drama Mei Lanfang, que inició la adaptación cinematográfica y televisiva de "El sueño de las mansiones rojas".
Para esta película, se puede decir que la directora Hu Mei pasó dieciocho años afilando su espada. A partir de 2006, el director Hu Mei comenzó a crear el guión a partir de las tres partes esperadas, la parte superior, media e inferior, para dar una interpretación panorámica de "Dream of Red Mansions" para dividirlo en dos partes; nueva interpretación de "Dream of Red Mansions" Analiza y restaura, finalmente elimina lo complejo y simplifícalo, y usa dos horas para contar la historia de "A Dream of Red Mansions" de una sola vez.
Desde el inicio del rodaje en 2018 hasta el encuentro oficial con el público, han pasado seis años completos. El director Hu Mei se lamentó: "Han pasado dieciocho años en un abrir y cerrar de ojos. Miles de personas me han seguido en mis creaciones. He visto a algunos de los niños del personal crecer desde su nacimiento hasta medir más de 1,7 metros de altura. El arduo trabajo de tantos La gente detrás de la pantalla me ha inspirado." ¡Esta película debe hacerse!"
El guionista He Yanjiang, el equipo detrás de "A Dream of Red Mansions", es el antiguo socio de Hu Mei y ha participado en la creación de "Qiao Family Courtyard", "Confucius", "Cao Cao" y otras obras del director de arte Huo Tingxiao; También es muy bueno en temas históricos con trajes antiguos. Las películas "Farewell" como "Ji" y "Hero" han permitido a todos ver sus profundas habilidades artísticas. Las obras representativas del director de estilismo Chen Tongxun incluyen "La leyenda del gato demonio; " y "La leyenda de Zhen Huan", etc., que dejaron una profunda impresión en la audiencia; el director visual Zhao Xiaoding También es el fotógrafo "real" de Zhang Yimou para "Hero", "La ciudad de la armadura dorada", " House of Flying Daggers", etc., y es líder en éxitos de taquilla de vestuario... Un equipo tan dorado detrás de escena es la combinación perfecta para "A Dream of Red Mansions". Se sentó una base sólida.
"El sueño de las mansiones rojas" ha sido muy elogiada durante más de 200 años desde su publicación. Se puede decir que es una de las novelas más conocidas de China. Como magnífica obra maestra con más de 700.000 palabras, lo abarca todo, además de poesía y canciones, también aborda el valor de la comida, la medicina, la arquitectura, los textiles, las costumbres populares y otros aspectos. Es una tarea absolutamente imposible mostrarlo todo en una sola película. Por lo tanto, la elección de Hu Mei es extraer la línea principal del amor de Bao Daichai, "dividirla, aplastarla, explicarla claramente y convertirla en una narrativa consistente". estructura de la película”.
Con este propósito en mente, el director Hu Mei adoptó audazmente "Un buen matrimonio" como título de la película. En este sentido, el director realizó una investigación a largo plazo y descubrió que en una sociedad moderna con un rápido desarrollo de la información, el resultado de la recepción fragmentada de la información es que todos conocen "El sueño de las mansiones rojas", pero muy pocas personas realmente lo han leído. el libro, y éste es precisamente el público más amplio de la película.
El director cree que todos los que han leído "El sueño de las mansiones rojas" saben, por supuesto, que "la antigua alianza entre la madera y la piedra" es más libre y mejor. Pero, literalmente hablando, muchos adolescentes que no han leído "Un sueño de mansiones rojas" pueden sentirse completamente confundidos cuando ven "Mu and Stone Alliance" y "Golden Jade Marriage" son más ruidosos y mejores. Y del contenido de la historia, el director cree: "Creo que todos los espectadores que hayan visto la película sentirán que este nombre es realmente digno de ese nombre. Porque al final, fue la pareja de oro reconocida por la familia feudal. La tragedia que causó el amor entre Bao Dai y Chai es irónica y, en realidad, está mal y debería ser criticada. Después de ver la película, todos entenderán naturalmente por qué se titula "Un hermoso matrimonio".
Desde hace cien años, la adaptación cinematográfica y televisiva de "El sueño de las mansiones rojas" siempre ha contado con actores adultos interpretando a los personajes de la novela. La directora Hu Mei tiene su propia opinión al respecto: "Los actores adultos son naturalmente mejores en términos de habilidades de actuación, pero son muy inconsistentes con el trabajo original. Baoyu tenía 14 años al comienzo de la historia, Daiyu solo tenía 12 y un Medio año y Xue Baochai tenía 14 años y medio. Si queremos encontrar actores famosos de unos 20 años para interpretar a niños y niñas que recién comienzan a enamorarse, es posible que no puedan hacerlo. Sus ojos y la textura de su piel han alcanzado la madurez, que es diferente a la de los niños ingenuos e ignorantes de "Un sueño de mansiones rojas". Todavía hay una diferencia en los ojos. Entonces esperamos restaurar estos personajes en la novela que estamos buscando. actores que no sólo completan las actuaciones, sino que también permiten al público ver los personajes y las almas de estos personajes".
Por lo tanto, el director Hu Mei comenzó a realizar audiciones en todo el mundo y finalmente seleccionó a este elenco exclusivamente amateur entre decenas de miles de candidatos. Para que pudieran asumir el papel y convertirse en actores calificados, el equipo les llevó a cabo un entrenamiento intensivo durante 9 meses. Primero, se les pidió que leyeran la obra original. Cada actor leyó "Un sueño de mansiones rojas" más de dos veces. Luego se invitó a profesores del Teatro Nacional de China y de Nortel a entrenarlos en términos de forma y líneas corporales. Al mismo tiempo, el director dijo con orgullo: "También hemos atraído algunos recursos sociales, como expertos en bordado para enseñar a las niñas a bordar y coser; hemos invitado a profesores de caligrafía para que les enseñen caligrafía y ellas tienen que completar la tarea de caligrafía todos los días. .. Permítales sumergirse en la cultura tradicional china en todos los aspectos de la cultura, déjeles vivirla hasta que se conviertan en los propios personajes”.
Como tesoro de la cultura tradicional china, "Un sueño de mansiones rojas" es rico en herencia cultural, lo que es a la vez algo feliz y doloroso para el adaptador. En este sentido, el director Hu Mei cree: "Ya sea el entorno artístico o el estilismo y el vestuario, deben cumplir con los requisitos y estándares equivalentes al estatus histórico y cultural de "El sueño de las mansiones rojas". Estamos creando basado en esto."
En este sentido, el equipo creativo principal tiene altos estándares y requisitos estrictos. Las especificaciones en todos los aspectos son bastante grandes y los requisitos son extremadamente refinados. Todos los accesorios y muebles de la escena están hechos básicamente de muebles antiguos reales. tallas de jade, tapices, etc. Los bordados y bordados a doble cara, incluido el tallado en nogal, etc., son muchos del patrimonio cultural inmaterial mundial de nuestro país, algunas artesanías que se han transmitido de generación en generación.
La búsqueda de la excelencia hace que esta película parezca espesa y de textura hermosa, pero "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" no se limita a esto, sino que realiza innovaciones audaces sobre la base de los clásicos. El director dio una instrucción: continuar con la juvenil Mansión Roja y hacer algunas innovaciones en la visión estética sin perder el espíritu de la obra original. La innovación es necesaria. Sin innovación, no tendría sentido filmar hoy "Dream of Red Mansions".
Hu Mei le hizo una petición al director de estilo Chen Tongxun: sé valiente y déjate llevar. Esta vez somos la versión juvenil de "Dream of Red Mansions" y debemos ser innovadores. La otra parte preguntó: ¿hasta qué punto se puede lograr la innovación? Ella respondió: Debemos tener un sentido moderno de la estética. "Por ejemplo, la gente común y corriente no permitía que el amarillo brillante fuera usado en la antigüedad porque era tabú, pero Wang Xifeng lo usaba. La Sra. Wang también vestía ropa gris azulada. De hecho, no existía ese color intermedio en la antigüedad. veces ". Hu Mei dijo que los trajes de cada personaje en las obras de Cao Xueqin son todos diferentes. Hizo una descripción detallada, con la esperanza de comprender las buenas intenciones del autor y registrar la belleza del libro en imágenes, para que fuera más en en línea con la estética de la gente moderna y la estética del arte cinematográfico.
Después de que se produjo la película, el director Hu Mei invitó al famoso escritor Wang Meng a ver la película con anticipación. Wang Meng elogió la película y lo primero que le dijo al director fue: "La representación explícita de 'Jia Tun Lin Cai. ' es un gran avance. Es toda una innovación ".
La llamada "riqueza de Jia Keng Lin" se basa en la pista de que Lin Daiyu siguió a Jia Lian a Beijing después de la muerte de su padre, y la propiedad de la familia Lin también fluyó hacia la casa de Jia. De hecho, "Jia Keng Lin Cai" no es la trama original de la película "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage", ya al comienzo de "A Dream of Red Mansions", los lectores de la dinastía Qing que eran contemporáneos de ella. Cao Xueqin ya había planteado este punto de vista. Durante los últimos 200 años, varias generaciones de Red Mansologists han descubierto muchos detalles, y esta perspectiva académica se ha mejorado y enriquecido continuamente. El director la utilizó audazmente como una línea brillante, permitiendo a la audiencia ver un mundo familiar pero desconocido de Red Mansions. .
Hu Mei cree que el trabajo original no indica adónde ha ido a parar la propiedad de la familia Lin. Las mansiones Ning y Rong, que son "insectos de cien pies, muertos pero no rígidos", han llegado al punto de estar al final de su cuerda. No tienen dinero y tienen que gastar mucho dinero para construir una villa provincial. El espacio en blanco en la obra original hace que esta interpretación sea razonable. Por lo tanto, la película utiliza "Jia Tunlin Cai" como línea de conspiración. La familia Jia se tragó todas las propiedades de la familia Lin, malversó la propiedad de Lin Ruhai para construir el Grand View Garden y, para mantener su estatus, prepararon una trampa para permitir que Jia Baoyu se casara con Baochai y obligara a Daiyu a morir, lo que Mostró el lado malvado e insidioso de la familia feudal.
Entre las muchas adaptaciones de "Un sueño de mansiones rojas", hay varios clásicos que no se pueden pasar por alto. En este sentido, Hu Mei cree que ya sea la versión de la Ópera Yue de "A Dream of Red Mansions", la versión dramática de Wang Fulin de 1987 de "A Dream of Red Mansions" o la versión cinematográfica de Xie Tieli de 1989 de "A Dream of Red Mansions ", son todos clásicos en la mente de una generación, y esta adaptación de "A Dream of Red Mansions" también tendrá el propósito de: cada generación tiene un "Dream of Red Mansions" para cada generación.
Con esta intención original, Hu Mei se esfuerza por dar una nueva interpretación de "Dream of Red Mansions" en un gran formato y con una visión amplia, combinada con la tecnología cinematográfica moderna. "Queremos romper el patrón de que "Dream of Red Mansions" es sólo una historia en un patio. No debe limitarse a los jardines. El diseño general y la escala de construcción de nuestras escenas han superado las especificaciones de construcciones anteriores. En términos de Volumen, altura y materiales, todos están configurados de la mejor manera”.
Por ejemplo, en la escena en la que la concubina Yuan planea casarse, utilizó un equipo de quinientas a seiscientas personas y agregó miles de luces para crear una atmósfera lujosa y majestuosa. Este tipo de gran escena nunca se había visto antes. Sueño con mansiones rojas" menos que. Además, utilizó una gran cantidad de tomas aéreas y cenital, así como el uso de tecnología de efectos especiales, la creación de la ilusión Taixu, etc., para que la belleza clásica brille con nuevo brillo en la pantalla grande.
Por ejemplo, en la famosa escena de Daiyu enterrando flores, Hu Mei no se ciñó a las técnicas de filmación anteriores, sino que usó una combinación de realidad y realidad. Envió un pequeño equipo para usar un dron para tomar una imagen con vistas a las flores de durazno. Linzhi. "Sentí como si de repente se abriera una puerta. El ascenso, el vuelo y el avance de la cámara era como el poema "Oda a las flores funerarias". Las flores de durazno de todas las montañas y llanuras lloraban y goteaban sangre. Lo que es aún más sorprendente es que el equipo de arte está detrás. Las distantes montañas nevadas están diseñadas para recordar a la gente que Baoyu se convirtió en monje en la nieve. Esto es un destino y una coincidencia.
(Fotos proporcionadas por el organizador)
"Por favor indique la fuente al reimprimir"
