Der Film „A Dream of Red Mansions: A Good Marriage“ erscheint und die Zeile „Jia Keng Lin Cai“ ist erfrischend
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Chao News-Kundenreporter Lu Fang
Am 16. August wurde der Film „A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage“ von Hu Mei offiziell veröffentlicht. Der Film veröffentlichte am selben Tag auch das Schlusslied „In vain“, gesungen von Zhang Bichen. Die sanfte Melodie und der melancholische alte Reim brachten das Publikum in die stirnrunzelnde Geschichte.
Als eines der „Vier großen Meisterwerke“ und Meister der klassischen chinesischen Kultur wird „A Dream of Red Mansions“ jedes Mal, wenn es in Film und Fernsehen adaptiert wird, die Aufmerksamkeit der gesamten Gesellschaft auf sich ziehen, und dieser Film, der achtzehn Jahre dauerte harter Arbeit ist da keine Ausnahme. Seit seiner Veröffentlichung genießt es ein hohes Maß an Aufmerksamkeit.
Im Jahr 1924 erschien „Daiyu's Burial of Flowers“ mit der Schauspielmeisterin Mei Lanfang, was den Auftakt zur Verfilmung und Fernsehadaption von „A Dream of Red Mansions“ darstellte. Im Jahr 2024 wird es genau hundert Jahre dauern.
Man kann sagen, dass Regisseurin Hu Mei für diesen Film achtzehn Jahre damit verbracht hat, ihr Schwert zu schärfen. Ab 2006 begann Regisseur Hu Mei, das Drehbuch aus den erwarteten drei Teilen, dem oberen, mittleren und unteren Teil, zu erstellen, um es in zwei Teile aufzuteilen Neuinterpretation von „Dream of Red Mansions“ Analysieren und restaurieren Sie endlich den Komplex und vereinfachen Sie ihn, und nutzen Sie zwei Stunden, um die Geschichte von „A Dream of Red Mansions“ in einem Zug zu erzählen.
Vom Beginn der Dreharbeiten im Jahr 2018 bis zum offiziellen Treffen mit dem Publikum sind ganze sechs Jahre vergangen. Regisseur Hu Mei beklagte: „Achtzehn Jahre sind im Handumdrehen vergangen. Tausende Menschen sind mir in meinen Kreationen gefolgt. Ich habe beobachtet, wie einige der Kinder der Mitarbeiter von der Geburt an über 1,7 Meter groß wurden. Die harte Arbeit so vieler.“ Die Menschen hinter der Leinwand haben mich inspiriert. „Dieser Film muss gemacht werden!“
Der Drehbuchautor He Yanjiang, das Team hinter „A Dream of Red Mansions“, ist Hu Meis alter Partner und war an der Entstehung von „Qiao Family Courtyard“, „Confucius“, „Cao Cao“ und anderen Werken beteiligt; ist auch sehr gut in historischen Themen in antiken Kostümen, „Farewell“-Filme wie „Ji“ und „Hero“ haben es jedem ermöglicht, seine tiefgreifenden künstlerischen Fähigkeiten zu sehen; zu den repräsentativen Werken von Styling-Direktor Chen Tongxun gehört „The Legend of the Demon Cat“. „ und „The Legend of Zhen Huan“ usw., die beim Publikum einen tiefen Eindruck hinterließen; der visuelle Regisseur Zhao Xiaoding Er ist auch Zhang Yimous „königlicher“ Fotograf für „Hero“, „Die Stadt der goldenen Rüstung“, „ „House of Flying Daggers“ usw. und ist führend bei Kostüm-Blockbustern ... Solch ein goldenes Team hinter den Kulissen passt perfekt zu „A Dream of Red Mansions“. Ein solides Fundament wurde gelegt.
„A Dream of Red Mansions“ wird seit mehr als 200 Jahren seit seiner Veröffentlichung hoch gelobt. Man kann sagen, dass es sich um einen der bekanntesten Romane in China handelt. Als großartiges Meisterwerk mit mehr als 700.000 Wörtern ist es umfassend und berührt neben Poesie und Liedern auch den Wert von Lebensmitteln, Medizin, Architektur, Textilien, Volksbräuchen und anderen Aspekten. Es ist eine absolut unmögliche Aufgabe, alles in einem Film zu zeigen. Deshalb hat sich Hu Mei dafür entschieden, die Hauptlinie von Bao Daichais Liebe herauszuarbeiten: „Brechen Sie es auseinander, zerschlagen Sie es, erklären Sie es klar und verwandeln Sie es in eine konsistente Erzählung.“ Struktur des Films.“
Aus diesem Grund hat Regisseur Hu Mei mutig „A Good Marriage“ als Titel des Films gewählt. In diesem Zusammenhang führte der Regisseur eine Langzeituntersuchung durch und stellte fest, dass in einer modernen Gesellschaft mit rasanter Informationsentwicklung die fragmentierte Informationsaufnahme dazu führt, dass jeder „Dream of Red Mansions“ kennt, aber nur sehr wenige Menschen tatsächlich gelesen haben Das Buch ist genau das. Es ist das breiteste Publikum des Films.
Der Regisseur glaubt, dass jeder, der „Der Traum von der Roten Kammer“ gelesen hat, natürlich weiß, dass „die frühere Allianz zwischen Holz und Stein“ freier und besser ist. Aber im wahrsten Sinne des Wortes sind viele Teenager, die „A Dream of Red Mansions“ noch nicht gelesen haben, möglicherweise völlig verwirrt, wenn sie „Mu and Stone Alliance“ sehen, und „Golden Jade Marriage“ ist lauter und besser. Und vom Inhalt der Geschichte glaubt der Regisseur: „Ich glaube, dass alle Zuschauer, die den Film gesehen haben, das Gefühl haben werden, dass dieser Name diesen Namen wirklich verdient. Denn am Ende war es das goldene Match, das von der feudalen Familie anerkannt wurde.“ Das hat die Liebe zwischen Bao Dai und Chai verursacht. Der Film ist ironisch und sollte kritisiert werden. Nach dem Anschauen des Films wird natürlich jeder verstehen, warum der Film den Titel „Eine schöne Ehe“ trägt.
Seit hundert Jahren werden in der Verfilmung und Fernsehadaption von „Der Traum von der Roten Kammer“ stets erwachsene Schauspieler die Romanfiguren interpretieren. Regisseurin Hu Mei hat dazu ihre eigene Meinung: „Erwachsene Schauspieler sind natürlich von der schauspielerischen Leistung her besser, aber sie stimmen sehr nicht mit dem Originalwerk überein.“ Baoyu war zu Beginn der Geschichte 14 Jahre alt, Daiyu war erst 12 und ein Jahr alt Ein halbes Jahr alt, und Xue Baochai war 14,5 Jahre alt. Wenn wir berühmte Schauspieler in ihren Zwanzigern finden wollen, die junge Jungen und Mädchen spielen, die gerade erst begonnen haben, sich zu verlieben, dann können sie das vielleicht nicht. Ihre Augen und Hautstruktur haben eine Reife erreicht, die sich von der der naiven und unwissenden Kinder in „A Dream of Red Mansions“ unterscheidet. Es gibt immer noch einen Unterschied in den Augen. Dann hoffen wir, diese Charaktere im Roman wiederherzustellen Schauspieler, die nicht nur die Aufführungen abrunden, sondern dem Publikum auch die Charaktere und Seelen dieser Charaktere zeigen.“
Deshalb begann Regisseur Hu Mei, Vorsprechen auf der ganzen Welt durchzuführen und wählte schließlich aus Zehntausenden Kandidaten diese ausschließlich aus Amateuren bestehende Besetzung aus. Damit sie in die Rolle einsteigen und qualifizierte Schauspieler werden können, führte die Crew neun Monate lang ein intensives Training für sie durch. Zuerst wurden sie gebeten, das Originalwerk mehr als zweimal zu lesen. Dann wurden Lehrer vom China National Theatre und Nortel eingeladen, sie in Bezug auf Körperform und Linien zu trainieren. Gleichzeitig sagte der Direktor stolz: „Wir haben auch einige soziale Ressourcen gewonnen, wie zum Beispiel Stickexperten, die Mädchen das Sticken und Nähen beibringen; wir haben Kalligraphielehrer eingeladen, ihnen Kalligraphie beizubringen, und sie müssen jeden Tag Kalligraphie-Hausaufgaben erledigen.“ .. Lassen Sie sie in die traditionelle chinesische Kultur eintauchen. Lassen Sie sie jeden Aspekt der Kultur leben, bis sie selbst zu den Charakteren werden.“
Als Schatz der traditionellen chinesischen Kultur ist „A Dream of Red Mansions“ reich an kulturellem Erbe, was für den Betrachter sowohl eine glückliche als auch eine schmerzhafte Sache ist. In dieser Hinsicht ist Regisseur Hu Mei überzeugt: „Ob es sich um das künstlerische Setting oder das Styling und die Kostüme handelt, sie müssen den Anforderungen und Standards entsprechen, die dem historischen und kulturellen Status von „A Dream of Red Mansions“ entsprechen.“ Wir schaffen.“ darauf basierend.“
In dieser Hinsicht hat das Hauptkreativteam hohe Ansprüche und strenge Anforderungen. Die Anforderungen sind äußerst anspruchsvoll. Alle Requisiten und Möbel in der Szene bestehen im Wesentlichen aus echten antiken Möbeln Jadeschnitzereien, Wandteppiche usw. Doppelseitige Stickereien und Stickereien, einschließlich Walnussschnitzereien usw., sind viele der immateriellen Weltkulturerbe unseres Landes, einige Kunsthandwerke wurden weitergegeben.
Das Streben nach Exzellenz lässt diesen Film dick und prächtig erscheinen, aber „A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage“ beschränkt sich nicht darauf, sondern macht mutige Innovationen auf der Grundlage von Klassikern. Der Regisseur gab eine Anweisung: das jugendliche Rote Herrenhaus weiterzuverfolgen und einige Neuerungen in der ästhetischen Vision vorzunehmen, ohne den Geist des Originalwerks zu verlieren. Innovation ist notwendig. Ohne Innovation wäre es heute sinnlos, „Dream of Red Mansions“ zu drehen.
Hu Mei hat eine Bitte an den Styling-Direktor Chen Tongxun gerichtet: Seien Sie mutig und lassen Sie los. Diesmal sind wir die Jugendversion von „Dream of Red Mansions“ und wir müssen innovativ sein. Die andere Partei fragte: Inwieweit können Innovationen erreicht werden? Sie antwortete: Wir müssen einen modernen Sinn für Ästhetik haben. „Zum Beispiel durften normale Menschen in der Antike kein leuchtendes Gelb tragen, weil es tabu war, aber Wang Xifeng trug es. Frau Wang trug auch graublaue Kleidung. Tatsächlich gab es in der Antike keine solche Zwischenfarbe.“ Hu Mei sagte, dass die Kostüme jeder Figur in Cao im Einklang mit der Ästhetik des modernen Menschen und der Ästhetik der Filmkunst.
Nachdem der Film produziert war, lud Regisseur Hu Mei den berühmten Schriftsteller Wang Meng ein, sich den Film vorab anzusehen, und das erste, was er zum Regisseur sagte, war: „Die explizite Darstellung von ‚Jia Tun Lin Cai.“ ' ist ein Durchbruch. Das ist eine ziemliche Innovation.“
Der sogenannte „Jia Keng Lin Reichtum“ basiert auf dem Hinweis, dass Lin Daiyu Jia Lian nach dem Tod ihres Vaters nach Peking folgte und auch das Eigentum der Familie Lin in Jias Haus floss. Tatsächlich handelt es sich bei „Jia Keng Lin Cai“ nicht um die Originalhandlung des Films „A Dream of Red Mansions: A Good Marriage“. Cao Xueqin hatte diesen Standpunkt bereits vertreten. Im Laufe der letzten 200 Jahre haben mehrere Generationen von Red Mansologen viele Details ans Licht gebracht, und diese akademische Perspektive wurde kontinuierlich verbessert und bereichert. Der Regisseur nutzte sie mutig als leuchtende Linie, um dem Publikum einen Blick auf eine vertraute, aber unbekannte Welt der Roten Kammer zu ermöglichen .
Hu Mei glaubt, dass das Originalwerk keinen Hinweis darauf gibt, wohin das Eigentum der Familie Lin gegangen ist. Die Villen Ning und Rong, bei denen es sich um „hundertfüßige Insekten, tot, aber nicht steif“ handelt, sind am Ende ihrer Kräfte angelangt Sie haben kein Geld und müssen viel Geld ausgeben, um eine Provinzvilla zu bauen. Die Leerstelle im Originalwerk macht diese Interpretation sinnvoll. Daher verwendet der Film „Jia Tunlin Cai“ als Verschwörungslinie. Die Familie Jia verschlang das gesamte Eigentum der Familie Lin, veruntreute Lin Ruhais Eigentum, um den Grand View Garden zu bauen, und um ihren Status aufrechtzuerhalten, stellten sie eine Falle auf, um Jia Baoyu Baochai heiraten zu lassen und Daiyu zum Tode zu zwingen zeigte die böse und heimtückische Seite der feudalen Familie.
Unter den vielen Adaptionen von „A Dream of Red Mansions“ gibt es einige Klassiker, an denen man nicht vorbeikommen kann. In dieser Hinsicht glaubt Hu Mei, dass es sich dabei um die Yue-Opern-Version von „Ein Traum der Roten Kammer“, Wang Fulins Drama-Version von „Ein Traum der Roten Kammer“ aus dem Jahr 1987 oder Xie Tielis Filmversion von „Ein Traum der Roten Kammer“ aus dem Jahr 1989 handelt „Mansions“ sind allesamt Klassiker in den Köpfen einer Generation, und diese Adaption von „A Dream of Red Mansions“ wird auch der Zweck sein: Jede Generation hat für jede Generation einen „Traum von Red Mansions“.
Mit dieser ursprünglichen Absicht strebt Hu Mei danach, „Dream of Red Mansions“ im Großformat und mit einer weitreichenden Vision, kombiniert mit moderner Filmtechnologie, neu zu interpretieren. „Wir wollen das Muster durchbrechen, dass „Dream of Red Mansions“ nur eine Geschichte in einem Innenhof ist. Es sollte nicht auf Gärten beschränkt sein. Das Gesamtdesign und der Konstruktionsmaßstab unserer Szenen haben die Spezifikationen früherer Konstruktionen übertroffen. In Bezug auf Volumen, Höhe und Materialien sind alle optimal konfiguriert.“
In der Szene, in der Konkubine Yuan beispielsweise heiraten will, setzte sie ein Team von fünf- bis sechshundert Personen ein und fügte Tausende von Lichtern hinzu, um eine luxuriöse und majestätische Atmosphäre zu schaffen, die noch nie zuvor gesehen wurde. Dream of Red Mansions“ weniger als. Darüber hinaus nutzte sie zahlreiche Luft- und Overhead-Aufnahmen sowie den Einsatz von Spezialeffekttechnologie, die Schaffung von Taixu-Illusionen usw., damit die klassische Schönheit auf der großen Leinwand in neuem Glanz erstrahlt.
In der berühmten Szene, in der Daiyu Blumen vergräbt, hielt sich Hu Mei beispielsweise nicht an die bisherigen Aufnahmetechniken, sondern nutzte eine Kombination aus Realität und Realität. Sie schickte ein kleines Team, um mit einer Drohne ein Bild mit Blick auf die Pfirsichblüten aufzunehmen Linzhi. „Ich hatte das Gefühl, als würde plötzlich eine Tür geöffnet. Das Heben, Fliegen und Vorrücken der Kamera war genau wie das Gedicht „Ode an die Grabblumen“. Die Pfirsichblüten überall in den Bergen und Ebenen weinten und tropften von Blut. Noch erstaunlicher ist, dass das Kunstteam dahinter steckt. Die fernen schneebedeckten Berge sollen die Menschen daran erinnern, wie Baoyu ein Mönch im Schnee wurde.
(Bilder vom Veranstalter zur Verfügung gestellt)
„Bitte geben Sie beim Nachdruck die Quelle an“
