Esce il film "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage" e la frase "Jia Keng Lin Cai" è rinfrescante
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Lu Fang, giornalista cliente di Chao News
Il 16 agosto è uscito ufficialmente il film "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" diretto da Hu Mei. Lo stesso giorno il film ha pubblicato anche la canzone finale "In vain" cantata da Zhang Bichen. La dolce melodia e la malinconica rima antica hanno portato il pubblico nella storia accigliata.
Essendo uno dei "Quattro Grandi Capolavori" e un maestro della cultura classica cinese, "Il sogno delle case rosse" attirerà l'attenzione dell'intera società ogni volta che verrà adattato al cinema e alla televisione, e questo film, durato diciotto anni di duro lavoro, non fa eccezione. Dalla sua uscita ha mantenuto un alto livello di attenzione.
Nel 1924 uscì "Daiyu's Burial of Flowers" con protagonista il maestro del dramma Mei Lanfang, che diede il via all'adattamento cinematografico e televisivo di "A Dream of Red Mansions". Compiranno esattamente cento anni nel 2024.
Per questo film, si può dire che la regista Hu Mei abbia trascorso diciotto anni ad affilare la spada. A partire dal 2006, il regista Hu Mei ha iniziato a creare la sceneggiatura partendo dalle tre parti previste, la parte superiore, centrale e inferiore, per dare un'interpretazione panoramica di "Dream of Red Mansions" per dividerla in due parti nuova interpretazione di "Dream of Red Mansions" Analizza e ripristina infine il complesso e semplificalo, e usa due ore per raccontare la storia di "A Dream of Red Mansions" in una volta sola;
Dall'inizio delle riprese nel 2018 all'incontro ufficiale con il pubblico sono trascorsi sei anni interi. Il direttore Hu Mei si è lamentato: "Diciotto anni sono passati in un batter d'occhio. Migliaia di persone mi hanno seguito nelle mie creazioni. Ho visto alcuni bambini dello staff crescere dalla nascita fino a superare 1,7 metri di altezza. Il duro lavoro di tanti le persone dietro lo schermo mi hanno ispirato." Questo film deve essere realizzato!"
Lo sceneggiatore He Yanjiang, il team dietro "A Dream of Red Mansions" è il vecchio partner di Hu Mei, e ha partecipato alla creazione di "Qiao Family Courtyard", "Confucius", "Cao Cao" e altri lavori del direttore artistico Huo Tingxiao è anche molto bravo nei temi storici nei costumi antichi, i film "Farewell" come "Ji" e "Hero" hanno permesso a tutti di vedere le sue profonde abilità artistiche, i lavori rappresentativi del direttore dello styling Chen Tongxun includono "La leggenda del gatto demone". " e "La leggenda di Zhen Huan", ecc., che hanno lasciato una profonda impressione nel pubblico; il direttore visivo Zhao Xiaoding He è anche il fotografo "reale" di Zhang Yimou per "Hero", "The City of Golden Armor", " La casa dei pugnali volanti", ecc., ed è leader nei successi in costume... Un team dietro le quinte così dorato è l'abbinamento perfetto per "A Dream of Red Mansions". Sono state gettate solide basi.
"Il sogno delle case rosse" è stato molto apprezzato per più di 200 anni dalla sua pubblicazione. Si può dire che sia uno dei romanzi più conosciuti in Cina. Essendo un magnifico capolavoro con più di 700.000 parole, è onnicomprensivo oltre alla poesia e alle canzoni, tocca anche il valore del cibo, della medicina, dell'architettura, dei tessuti, delle usanze popolari e di altri aspetti. È un compito assolutamente impossibile mostrare tutto in un film, pertanto, la scelta di Hu Mei è quella di estrarre la linea principale dell’amore di Bao Daichai, “spezzarla, schiacciarla, spiegarla chiaramente e trasformarla in una narrazione coerente. struttura del film”.
È con questo scopo in mente che il regista Hu Mei ha coraggiosamente adottato "Un buon matrimonio" come titolo del film. A questo proposito, il regista ha condotto un'indagine a lungo termine e ha scoperto che in una società moderna con un rapido sviluppo dell'informazione, il risultato di una ricezione frammentata delle informazioni è che tutti conoscono "Dream of Red Mansions", ma pochissime persone hanno effettivamente letto il libro, e proprio questo è il pubblico più vasto del film.
Il regista ritiene che chiunque abbia letto "Il sogno delle case rosse" sappia ovviamente che "l'antica alleanza tra legno e pietra" è più libera e migliore. Ma letteralmente parlando, molti adolescenti che non hanno letto "A Dream of Red Mansions", potrebbero rimanere completamente confusi quando vedono "Mu and Stone Alliance", e "Golden Jade Marriage" è più forte e migliore. E dal contenuto del racconto, il regista ritiene: "Credo che tutti gli spettatori che hanno visto il film sentiranno che questo nome è davvero degno di questo nome. Perché alla fine è stato il fiammifero d'oro riconosciuto dalla famiglia feudale che ha causato l'amore tra Bao Dai e Chai. Il film è ironico, e in realtà è sbagliato e dovrebbe essere criticato. Dopo aver visto il film, tutti capiranno naturalmente perché il film si intitola "A Beautiful Marriage".
Per cento anni, l'adattamento cinematografico e televisivo di "Il sogno delle case rosse" ha sempre avuto attori adulti che interpretavano i personaggi del romanzo. Il regista Hu Mei ha la sua opinione al riguardo: "Gli attori adulti sono naturalmente migliori in termini di capacità recitative, ma sono molto incoerenti con il lavoro originale. Baoyu aveva 14 anni all'inizio della storia, Daiyu solo 12 e un mezzo anni e Xue Baochai aveva 14 anni e mezzo. Se vogliamo trovare attori famosi sui vent'anni per interpretare ragazzi e ragazze che hanno appena iniziato ad innamorarsi, allora potrebbero non essere in grado di farlo. I loro occhi e la struttura della pelle hanno raggiunto la maturità, che è diversa dai bambini ingenui e ignoranti in "A Dream of Red Mansions". C'è ancora una differenza negli occhi Quindi speriamo di ripristinare questi personaggi nel romanzo attori che non solo completano le performance, ma permettono anche al pubblico di vedere i personaggi e le anime di questi personaggi."
Pertanto, il regista Hu Mei ha iniziato a condurre audizioni in tutto il mondo e alla fine ha selezionato questo cast di soli dilettanti tra decine di migliaia di candidati. Affinché potessero entrare nel ruolo e diventare attori qualificati, la troupe ha condotto per loro una formazione intensiva per 9 mesi. Per prima cosa è stato chiesto loro di leggere l'opera originale. Ogni attore ha letto "A Dream of Red Mansions" più di due volte, quindi gli insegnanti del China National Theatre e della Nortel sono stati invitati ad addestrarli in termini di forma e linee del corpo. Allo stesso tempo, il direttore ha detto con orgoglio: "Abbiamo anche attirato alcune risorse sociali, come esperti di ricamo per insegnare alle ragazze a ricamare e cucire; abbiamo invitato insegnanti di calligrafia per insegnare loro la calligrafia, e loro devono completare i compiti di calligrafia ogni giorno. .. Lascia che si immergano nella cultura tradizionale cinese Ogni aspetto della cultura, lascia che lo vivano fino a diventare loro stessi i personaggi.
In quanto tesoro della cultura tradizionale cinese, "A Dream of Red Mansions" è ricco di patrimonio culturale, il che è allo stesso tempo felice e doloroso per l'adattatore. A questo proposito, il regista Hu Mei ritiene: "Che si tratti dell'ambientazione artistica o dello styling e dei costumi, devono soddisfare i requisiti e gli standard equivalenti allo status storico e culturale di "A Dream of Red Mansions". Stiamo creando in base a questo."
A questo proposito, il team creativo principale ha standard elevati e requisiti severi. Le specifiche in tutti gli aspetti sono piuttosto grandiose e i requisiti sono estremamente raffinati intagli di giada, arazzi, ecc. Ricami e ricami fronte-retro, compresi intagli di noci, ecc., sono molti del patrimonio culturale immateriale mondiale del nostro paese, alcuni prodotti artigianali che sono stati tramandati.
La ricerca dell'eccellenza fa sì che questo film appaia denso e di trama splendida, ma "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" non si limita a questo, ma apporta innovazioni audaci sulla base dei classici. Il regista ha dato un'istruzione: perseguire la giovane Red Mansion e apportare alcune innovazioni nella visione estetica senza perdere lo spirito dell'opera originale. L'innovazione è necessaria. Senza innovazione, oggi non avrebbe senso girare "Dream of Red Mansions".
Hu Mei ha fatto una richiesta al direttore dello styling Chen Tongxun: Sii audace e lascia andare Questa volta siamo la versione giovanile di "Dream of Red Mansions" e dobbiamo essere innovativi. L'altra parte ha chiesto: fino a che punto è possibile raggiungere l'innovazione? Lei rispose: dobbiamo avere un senso estetico moderno. "Ad esempio, il giallo brillante non poteva essere indossato dalla gente comune nei tempi antichi perché era un tabù, ma Wang Xifeng lo indossava. Anche la signora Wang indossava abiti grigio-blu. In effetti, non esisteva un colore intermedio del genere negli antichi tempi." Hu Mei ha detto che i costumi di ogni personaggio nelle opere di Cao Xueqin sono tutti diversi. Ha fatto una descrizione dettagliata, sperando di comprendere le buone intenzioni dell'autore e di registrare la bellezza del libro in immagini, in modo che fosse più in in linea con l'estetica delle persone moderne e l'estetica dell'arte cinematografica.
Dopo che il film fu prodotto, il regista Hu Mei invitò il famoso scrittore Wang Meng a guardare il film in anticipo Wang Meng parlò molto bene del film e la prima cosa che disse al regista fu: "La rappresentazione esplicita di 'Jia Tun Lin Cai. ' è una svolta. Questa è una vera innovazione.
La cosiddetta "Ricchezza di Jia Keng Lin" si basa sull'indizio che Lin Daiyu seguì Jia Lian a Pechino dopo la morte di suo padre, e anche le proprietà della famiglia Lin confluirono nella casa di Jia. In effetti, "Jia Keng Lin Cai" non è la trama originale del film "Un sogno di case rosse: un buon matrimonio". Già all'inizio di "Un sogno di case rosse", i lettori della dinastia Qing erano contemporanei Cao Xueqin aveva già avanzato questo punto di vista. Negli ultimi 200 anni, diverse generazioni di Red Mansologists hanno portato alla luce molti dettagli e questa prospettiva accademica è stata continuamente migliorata e arricchita. Il regista l'ha utilizzata coraggiosamente come una linea luminosa, consentendo al pubblico di vedere il mondo familiare ma sconosciuto di Red Mansions .
Hu Mei ritiene che l'opera originale non indichi dove siano finite le proprietà della famiglia Lin. Le dimore Ning e Rong, che sono "insetti di cento piedi, morti ma non rigidi", hanno raggiunto il punto di essere alla fine della loro corda. Non hanno soldi e devono spendere molti soldi per costruire una villa di provincia. Lo spazio vuoto nell'opera originale rende ragionevole questa interpretazione. Pertanto, il film utilizza "Jia Tunlin Cai" come una linea di cospirazione. La famiglia Jia inghiottì tutte le proprietà della famiglia Lin, appropriò indebitamente la proprietà di Lin Ruhai per costruire il Grand View Garden e, per mantenere il loro status, prepararono una trappola per permettere a Jia Baoyu di sposare Baochai e costringere Daiyu a morire, cosa che mostrava il lato malvagio e insidioso della famiglia feudale.
Tra i tanti adattamenti di "A Dream of Red Mansions", ci sono diversi classici che non possono essere ignorati. A questo proposito, Hu Mei ritiene che, sia che si tratti della versione dell'Opera di Yue di "A Dream of Red Mansions", della versione drammatica di Wang Fulin del 1987 di "A Dream of Red Mansions", o della versione cinematografica di Xie Tieli del 1989 di "A Dream of Red Mansions", Mansions", sono tutti dei classici nella mente di una generazione, e questo adattamento di "A Dream of Red Mansions" avrà anche lo scopo: ogni generazione ha un "Dream of Red Mansions" per ogni generazione.
Con questa intenzione originale, Hu Mei si sforza di dare una nuova interpretazione di "Dream of Red Mansions" in un grande formato e con una visione ampia, combinata con la moderna tecnologia cinematografica. "Vogliamo rompere lo schema secondo cui "Dream of Red Mansions" è solo una storia in un cortile. Non dovrebbe limitarsi ai giardini. Il design complessivo e la scala di costruzione delle nostre scene hanno superato le specifiche delle costruzioni precedenti. In termini di volume, altezza e materiali, sono tutti configurati nel migliore dei modi.”
Ad esempio, nella scena in cui Concubina Yuan sta progettando di sposarsi, ha utilizzato un team di cinque o seicento persone e ha aggiunto migliaia di luci per creare un'atmosfera lussuosa e maestosa. Questo tipo di scena grandiosa non è mai stata vista in precedenza. Il sogno delle ville rosse" meno di. Inoltre, ha utilizzato un gran numero di riprese aeree e dall'alto, nonché l'uso della tecnologia degli effetti speciali, la creazione dell'illusione Taixu, ecc., In modo che la bellezza classica risplenda di nuovo splendore sul grande schermo.
Ad esempio, nella famosa scena in cui Daiyu seppellisce i fiori, Hu Mei non si è attenuta alle tecniche di ripresa precedenti, ma ha utilizzato una combinazione di realtà e realtà. Ha inviato una piccola squadra a utilizzare un drone per scattare un'immagine con vista sui fiori di pesco Linzhi. "Mi sentivo come se una porta si fosse aperta all'improvviso. Il sollevarsi, il volare e l'avanzare della macchina fotografica era proprio come la poesia "Inno ai fiori sepolcrali". I fiori di pesco su tutte le montagne e le pianure piangevano e grondavano sangue... Ciò che è ancora più sorprendente è che il team artistico è dietro Le lontane montagne innevate sono progettate per ricordare alla gente che Baoyu diventa un monaco nella neve. Questo è un destino e una coincidenza.
(Foto fornite dall'organizzatore)
"In caso di ristampa indicare la fonte"
