Film "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage" dirilis, dan kalimat "Jia Keng Lin Cai" menyegarkan
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Reporter klien Chao News, Lu Fang
Pada tanggal 16 Agustus, film "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" yang disutradarai oleh Hu Mei resmi dirilis. Film ini juga merilis lagu penutup "In sia-sia" yang dinyanyikan oleh Zhang Bichen di hari yang sama. Melodi lembut dan sajak kuno yang melankolis membawa penonton ke dalam cerita yang mengerutkan kening.
Sebagai salah satu dari "Empat Mahakarya Besar" dan ahli budaya klasik Tiongkok, "A Dream of Red Mansions" akan menarik perhatian seluruh masyarakat setiap kali diadaptasi menjadi film dan televisi, dan film yang memakan waktu delapan belas tahun ini kerja keras, tidak terkecuali. Sejak dirilis, ia telah mempertahankan tingkat perhatian yang tinggi.
Pada tahun 1924, "Daiyu's Burial of Flowers" yang dibintangi master drama Mei Lanfang dirilis, yang mengawali adaptasi film dan televisi dari "A Dream of Red Mansions". Tepatnya seratus tahun pada tahun 2024.
Untuk film ini, sutradara Hu Mei bisa dibilang menghabiskan delapan belas tahun mengasah pedangnya. Mulai tahun 2006, Sutradara Hu Mei mulai membuat naskah. Dari tiga bagian yang diharapkan, bagian atas, tengah dan bawah, untuk memberikan interpretasi panorama "Dream of Red Mansions"; interpretasi baru dari "Dream of Red Mansions" Menganalisis dan memulihkan akhirnya menghilangkan kerumitan dan menyederhanakannya, dan menggunakan dua jam untuk menceritakan kisah "A Dream of Red Mansions" sekaligus.
Dari awal syuting pada tahun 2018 hingga pertemuan resmi dengan penonton, enam tahun penuh telah berlalu. Sutradara Hu Mei mengeluh: "Delapan belas tahun telah berlalu dalam sekejap mata. Ribuan orang telah mengikuti saya dalam kreasi saya. Saya telah menyaksikan beberapa anak staf tumbuh sejak lahir hingga tinggi lebih dari 1,7 meter. Kerja keras dari begitu banyak orang orang-orang di belakang layar telah menginspirasi saya. “Film ini harus dibuat!”
Penulis skenario He Yanjiang, tim di balik "A Dream of Red Mansions" adalah mitra lama Hu Mei, dan telah berpartisipasi dalam pembuatan "Qiao Family Courtyard", "Confucius", "Cao Cao" dan karya lainnya; juga sangat baik dalam tema sejarah dalam kostum kuno, Film "Perpisahan" seperti "Ji" dan "Hero" telah memungkinkan semua orang untuk melihat keterampilan seninya yang mendalam; karya perwakilan dari sutradara gaya Chen Tongxun termasuk "The Legend of the Demon Cat " dan "The Legend of Zhen Huan", dll., yang meninggalkan kesan mendalam pada penonton; sutradara visual Zhao Xiaoding Dia juga fotografer "kerajaan" Zhang Yimou untuk "Hero", "The City of Golden Armor", " House of Flying Daggers", dll., dan merupakan pemimpin dalam kostum blockbuster... Tim emas di belakang layar adalah pasangan yang sempurna untuk "A Dream of Red Mansions" Fondasi yang kokoh telah diletakkan.
"A Dream of Red Mansions" telah mendapat pujian tinggi selama lebih dari 200 tahun sejak diterbitkan. Dapat dikatakan sebagai salah satu novel paling terkenal di Tiongkok. Sebagai mahakarya luar biasa dengan lebih dari 700.000 kata, selain puisi dan lagu, juga menyentuh nilai makanan, obat-obatan, arsitektur, tekstil, adat istiadat rakyat, dan aspek lainnya. Merupakan tugas yang sangat mustahil untuk menampilkan semuanya dalam satu film, jadi pilihan Hu Mei adalah mengekstrak alur utama cinta Bao Daichai, “pecahkan, hancurkan dan jelaskan dengan jelas, dan ubah menjadi struktur naratif yang konsisten dari film tersebut.”
Dengan tujuan inilah sutradara Hu Mei dengan berani mengadopsi "A Good Marriage" sebagai judul filmnya. Dalam hal ini, sutradara melakukan penyelidikan jangka panjang dan menemukan bahwa dalam masyarakat modern dengan perkembangan informasi yang pesat, akibat dari penerimaan informasi yang terfragmentasi adalah semua orang mengetahui "Mimpi Rumah Mewah Merah", tetapi sangat sedikit orang yang benar-benar membacanya. bukunya, dan inilah tepatnya penonton film tersebut yang paling luas.
Sutradara percaya bahwa bagi semua orang yang pernah membaca "Dream of Red Mansions", tentu tahu bahwa "mantan aliansi antara kayu dan batu" lebih bebas dan lebih baik. Namun secara harfiah, bagi banyak remaja yang belum membaca "A Dream of Red Mansions", mereka mungkin akan benar-benar bingung ketika melihat "Mu and Stone Alliance", dan "Golden Jade Marriage" lebih lantang dan lebih baik. Dan dari isi ceritanya, sang sutradara meyakini: “Saya yakin semua penonton yang telah menonton film tersebut akan merasa bahwa nama ini memang pantas untuk menyandang nama tersebut. Karena pada akhirnya itulah jodoh emas yang diakui oleh keluarga feodal. yang menyebabkan cinta antara Bao Dai dan Chai. Film ini ironis, dan sebenarnya salah dan patut dikritik.
Selama seratus tahun, film dan televisi adaptasi "Dream of Red Mansions" selalu menampilkan aktor dewasa yang menafsirkan karakter dalam novelnya. Sutradara Hu Mei mempunyai pendapatnya sendiri mengenai hal ini: "Aktor dewasa secara alami lebih baik dalam hal kemampuan akting, tetapi mereka sangat tidak konsisten dengan karya aslinya. Baoyu berusia 14 tahun di awal cerita, Daiyu baru berusia 12 tahun dan a setengah tahun, dan Xue Baochai berusia 14 setengah tahun. Jika kita ingin mencari aktor terkenal berusia 20-an untuk memainkan peran sebagai laki-laki dan perempuan yang baru mulai jatuh cinta, maka mereka mungkin tidak dapat melakukannya. itu. Tekstur mata dan kulit mereka sudah mencapai kedewasaan, berbeda dengan anak-anak yang naif dan cuek di "A Dream of Red Mansions" Masih ada perbedaan di bagian matanya mencari aktor yang tidak hanya melengkapi penampilannya, tetapi juga membuat penonton melihat karakter dan jiwa dari karakter tersebut."
Oleh karena itu, Sutradara Hu Mei mulai melakukan audisi di seluruh dunia, dan akhirnya memilih pemeran amatir dari puluhan ribu kandidat. Agar mereka dapat memasuki peran tersebut dan menjadi aktor yang berkualitas, para kru melakukan pelatihan intensif selama 9 bulan. Pertama, mereka diharuskan membaca karya aslinya, Setiap aktor membaca "A Dream of Red Mansions" lebih dari dua kali. Kemudian guru dari China National Theatre dan Nortel diundang untuk melatih mereka dalam hal bentuk tubuh dan garis. Pada saat yang sama, direktur dengan bangga mengatakan: "Kami juga telah menarik beberapa sumber daya sosial, seperti ahli bordir untuk mengajar anak perempuan menyulam dan menjahit; kami telah mengundang guru kaligrafi untuk mengajari mereka kaligrafi, dan mereka harus menyelesaikan pekerjaan rumah kaligrafi setiap hari. .. Biarkan mereka membenamkan diri dalam budaya tradisional Tiongkok. Setiap aspek budaya, biarkan mereka menghayatinya hingga mereka menjadi karakternya sendiri.”
Sebagai harta karun budaya tradisional Tiongkok, "Impian Rumah Mewah Merah" kaya akan warisan budaya, yang merupakan hal yang membahagiakan sekaligus menyakitkan bagi adaptornya. Dalam hal ini, Sutradara Hu Mei percaya: "Baik itu latar seni atau gaya dan kostumnya, semuanya harus memenuhi persyaratan dan standar yang setara dengan status sejarah dan budaya" A Dream of Red Mansions ". Kami sedang berkreasi berdasarkan ini."
Dalam hal ini, tim kreatif utama memiliki standar tinggi dan persyaratan yang ketat. Spesifikasi di semua aspek cukup bagus, dan persyaratannya sangat halus. Semua properti dan perabotan di tempat kejadian pada dasarnya juga terbuat dari furnitur antik asli ukiran batu giok, permadani, dll. Sulaman dan sulaman dua sisi, termasuk ukiran kenari, dll., adalah banyak warisan budaya takbenda dunia di negara kita, beberapa kerajinan tangan yang telah diwariskan.
Mengejar keunggulan membuat film ini tampil kental dan teksturnya indah, namun "A Dream of Red Mansions: A Beautiful Marriage" tidak sebatas itu saja, melainkan membuat inovasi berani berdasarkan film klasik. Sutradara memberikan instruksi: untuk mengejar Red Mansion yang berjiwa muda dan membuat beberapa inovasi dalam visi estetika tanpa kehilangan semangat dari karya aslinya. Inovasi diperlukan. Tanpa inovasi, tidak ada gunanya syuting "Dream of Red Mansions" hari ini.
Hu Mei mengajukan permintaan kepada direktur gaya Chen Tongxun: Berani dan lepaskan. Kali ini kami adalah "Dream of Red Mansions" versi remaja dan kami harus inovatif. Pihak lain bertanya, sejauh mana inovasi bisa dicapai? Dia menjawab: Anda harus memiliki rasa estetika modern. Misalnya, warna kuning cerah tidak boleh dipakai oleh orang biasa pada zaman dahulu karena tabu, tetapi Wang Xifeng memakainya. Nyonya Wang juga mengenakan pakaian abu-abu biru. Faktanya, tidak ada warna perantara seperti itu di zaman kuno. kali." Hu Mei mengatakan bahwa kostum setiap karakter dalam karya Cao Xueqin semuanya berbeda. Dia membuat deskripsi rinci, berharap untuk memahami niat baik penulis dan merekam keindahan buku dalam gambar, sehingga lebih menarik. sejalan dengan estetika masyarakat modern dan estetika seni film.
Setelah film tersebut selesai, sutradara Hu Mei mengundang penulis terkenal Wang Meng untuk menonton film tersebut terlebih dahulu. Wang Meng memuji film tersebut dan hal pertama yang dia katakan kepada sutradara adalah: "Penggambaran eksplisit 'Jia Tun Lin Cai ' adalah sebuah terobosan. Ini merupakan sebuah inovasi yang luar biasa.”
Apa yang disebut "Kekayaan Jia Keng Lin" didasarkan pada petunjuk bahwa Lin Daiyu mengikuti Jia Lian ke Beijing setelah ayahnya meninggal, dan harta keluarga Lin juga mengalir ke rumah Jia. Faktanya, "Jia Keng Lin Cai" bukanlah plot asli dari film "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage". Pada awal mula "A Dream of Red Mansions", pembaca Dinasti Qing yang sezaman dengannya Cao Xueqin telah mengemukakan sudut pandang ini. Selama 200 tahun terakhir, beberapa generasi sarjana merah telah menggali banyak detail, dan perspektif akademis ini terus ditingkatkan dan diperkaya. Sutradara dengan berani menggunakannya sebagai garis terang, memungkinkan penonton untuk melihat dunia bangunan merah yang familiar namun asing .
Hu Mei percaya bahwa karya aslinya tidak menunjukkan ke mana perginya harta benda keluarga Lin. Rumah besar Ning dan Rong, yang merupakan "serangga berkaki seratus, mati tetapi tidak kaku", telah mencapai titik di mana mereka berada di akhir masa hidup mereka. tali Mereka tidak punya uang dan harus mengeluarkan banyak uang untuk membangun vila provinsi. Ruang kosong pada karya aslinya membuat penafsiran ini masuk akal. Oleh karena itu, film tersebut menggunakan "Jia Tunlin Cai" sebagai alur konspirasi. Keluarga Jia menelan semua properti keluarga Lin, menggelapkan properti Lin Ruhai dan membangun Grand View Garden. Untuk mempertahankan status mereka, mereka membuat skema untuk membiarkan Jia Baoyu menikahi Baochai dan memaksa Daiyu mati, yang terlihat jelas. sisi jahat dan berbahaya dari keluarga feodal.
Di antara sekian banyak adaptasi "A Dream of Red Mansions", ada beberapa film klasik yang tidak bisa diabaikan. Dalam hal ini, Hu Mei percaya bahwa apakah itu "A Dream of Red Mansions" versi Opera Yue, "A Dream of Red Mansions" versi drama tahun 1987 karya Wang Fulin, atau "A Dream of Red" versi film Xie Tieli tahun 1989. Mansions", semuanya klasik dalam benak satu generasi, dan adaptasi "A Dream of Red Mansions" ini akan Tujuannya juga: setiap generasi memiliki "Dream of Red Mansions" untuk setiap generasi.
Dengan niat awal tersebut, Hu Mei berupaya memberikan interpretasi baru atas "Dream of Red Mansions" dalam format besar dan visi luas, dipadukan dengan teknologi film modern. "Kami ingin mendobrak pola bahwa "Impian Rumah Mewah Merah" hanyalah sebuah cerita di halaman. Tidak boleh terbatas pada taman. Pemandangan kami melampaui spesifikasi konstruksi sebelumnya dalam hal desain keseluruhan dan skala konstruksi. Dalam hal volume, tinggi, dan material, semuanya dikonfigurasi dengan cara terbaik.”
Misalnya, dalam adegan dimana Selir Yuan berencana menikah, dia menggunakan tim yang terdiri dari lima hingga enam ratus orang dan menambahkan ribuan lampu untuk menciptakan suasana mewah dan megah. Mimpi Rumah Mewah Merah" kurang dari. Selain itu, ia banyak menggunakan fotografi udara dan fotografi overhead, serta penggunaan teknologi efek khusus, penciptaan ilusi Taixu, dll., sehingga keindahan klasik bersinar dengan kilau baru di layar lebar.
Misalnya, dalam adegan terkenal Daiyu mengubur bunga, Hu Mei tidak berpegang pada teknik pengambilan gambar sebelumnya, tetapi menggunakan kombinasi kenyataan dan kenyataan. Dia mengirimkan tim kecil untuk menggunakan drone untuk mengambil gambar menghadap bunga persik Linzhi. "Saya merasa seperti sebuah pintu terbuka tiba-tiba. Naik, terbang, dan majunya kamera seperti puisi "Ode of Burial Flowers". Bunga persik di seluruh pegunungan dan dataran menangis dan meneteskan darah.. Yang lebih menakjubkan lagi adalah tim seni berada di balik pegunungan yang tertutup salju di kejauhan dirancang untuk mengingatkan orang akan Baoyu yang menjadi biksu di tengah salju.
(Gambar disediakan oleh penyelenggara)
"Harap sebutkan sumbernya saat mencetak ulang"
