영화 '붉은 저택의 꿈: 좋은 결혼'이 개봉하고 '가경린채'라는 대사가 상큼하다.
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
차오뉴스 고객 기자 루팡
8월 16일, 후메이 감독의 영화 '붉은 저택의 꿈: 아름다운 결혼'이 공식 개봉됐다. 이날 영화는 장벽진이 부른 엔딩곡 '헛되이'도 공개했다. 부드러운 멜로디와 우울한 옛 운율이 관객들을 눈살을 찌푸리는 이야기 속으로 끌어들였다.
'4대 걸작' 중 하나이자 중국 고전문화의 거장인 '홍루몽'은 영화와 TV로 제작될 때마다 전 사회의 주목을 받게 될 것이며, 18년에 걸쳐 제작된 이 영화는 열심히 일하는 사람도 예외는 아니다. 출시 이후 높은 관심을 유지하고 있다.
1924년, 드라마 대가 메이란팡(Mei Lanfang) 주연의 "다이위 꽃장(Daiyu's Burial of Flowers)"이 개봉되어 "붉은 저택의 꿈(A Dream of Red Mansions)"의 영화 및 TV 각색이 시작되었습니다. 2024년이면 정확히 100년이 됩니다.
이 영화를 위해 후메이 감독은 18년 동안 칼을 갈았다고 할 수 있다. 2006년부터 후메이 감독은 '홍루몽'을 파노라마식으로 해석하기 위해 상, 중, 하의 세 부분으로 구성된 대본을 만들기 시작했다. '붉은 저택의 꿈'에 대한 새로운 해석 분석하고 복원하여 최종적으로 복잡한 부분을 잘라내고 단순화하여 2시간에 걸쳐 '빨간 저택의 꿈'의 이야기를 한 번에 전달합니다.
2018년 촬영 시작부터 관객과의 공식 만남까지 꼬박 6년의 시간이 흘렀다. 후메이 감독은 "눈 깜짝할 사이에 18년이 흘렀다. 내 창작물을 따라가는 사람들이 수천 명에 달했다. 스태프의 아이들 중 일부가 태어나서 키가 1.7미터가 넘게 자라는 것을 지켜봤다. 수많은 사람들의 노고가 있었다"고 한탄했다. 스크린 뒤의 사람들이 나에게 영감을 줬어요." 이 영화는 꼭 만들어져야 해!"
'붉은 저택'의 팀인 시나리오 작가 허옌장은 후메이의 오랜 파트너로 '교가의 정원', '공자', '조조' 등 미술 감독 화정샤오의 창작에 참여했다. 또한 고대 의상의 역사적 주제를 매우 잘 표현합니다. '지', '영웅' 등의 영화를 통해 그의 심오한 예술 기량을 볼 수 있었으며, 스타일링 디렉터 진동훈의 대표 작품으로는 '악마전설' 등이 있습니다. ', '진환전설' 등을 선보이며 관객들에게 깊은 인상을 남겼고, 비주얼 디렉터 자오샤오딩은 '영웅', '황금갑옷의 성', '장예모'의 왕실 사진작가이기도 하다. House of Flying Daggers' 등을 선보이며 블록버스터 의상의 선두주자다. 이런 황금빛 비하인드 팀이 '붉은 저택의 꿈'에 딱 어울리는 탄탄한 기반을 다졌다.
『붉은 저택의 꿈』은 출간된 지 200년이 넘도록 높은 평가를 받아온 중국에서 가장 유명한 소설 중 하나라고 할 수 있습니다. 70만 단어가 넘는 장엄한 걸작으로, 시와 노래 외에도 음식, 약, 건축, 직물, 민속 등의 가치도 다루고 있습니다. 한 영화에서 모든 것을 보여주는 것은 절대 불가능한 작업이므로 후메이의 선택은 바오다이차이의 사랑의 주요 대사를 추출하여 "분리하고, 부수고, 명확하게 설명하고, 일관된 서사 구조로 바꾸는 것"이다. 영화의.”
후메이 감독은 이런 목적을 염두에 두고 과감하게 영화 제목을 '좋은 결혼'으로 정했다. 이에 감독은 장기간의 조사를 통해 정보의 급속한 발전이 이루어지는 현대사회에서 정보의 단편적인 수용으로 인해 <붉은 저택의 꿈>은 누구나 알고 있지만 실제로 읽어본 사람은 거의 없다는 사실을 발견했다. 이 책은 바로 이 영화의 가장 폭넓은 관객입니다.
감독은 <붉은 저택의 꿈>을 읽어본 사람이라면 누구나 <과거의 나무와 돌의 결합>이 더 자유롭고 좋다는 것을 당연히 알고 있다고 믿는다. 하지만 말 그대로 '붉은 저택의 꿈'을 읽지 않은 많은 청소년들이 '무와 돌동맹', '황금옥결혼'을 보면 완전히 혼란스러울 수도 있다. 그리고 이야기의 내용에 따르면 감독은 "영화를 본 모든 관객들이 이 이름이 정말 그 이름에 걸맞는 이름이라는 것을 느꼈을 것이라고 믿는다. 결국 그것은 봉건 가문이 인정한 황금빛 승부였기 때문이다"라고 말했다. 바오다이와 차이의 사랑을 불러일으킨 비극. 이 영화는 아이러니하며 사실은 잘못된 일이고 비판받아 마땅한 영화다. 영화 제목이 왜 '좋은 결혼'인지는 누구나 자연스럽게 이해할 것이다.
100년 동안 영화와 TV로 각색된 "붉은 저택의 꿈"에는 항상 성인 배우가 소설 속 인물을 연기해 왔습니다. 이에 대해 후메이 감독은 "성인 배우들이 연기력은 당연히 더 뛰어나지만 원작과는 많이 어울리지 않는다. 이야기 초반의 바오위는 14세, 다이위는 고작 12세, 10세였다"고 말했다. 이제 막 사랑에 빠진 소년 소녀 역을 맡을 20대 유명 배우를 찾고자 한다면, 그들은 할 수 없을지도 모른다. 그들의 눈과 피부결은 성숙해졌는데, 이는 『붉은 저택의 꿈』에 나오는 순진하고 무식한 아이들과는 다르다. 그렇다면 우리는 소설 속의 이러한 인물들을 복원하기를 희망한다. 공연을 완성할 뿐만 아니라 관객들에게 캐릭터와 그 캐릭터의 영혼을 보여줄 수 있는 배우를 찾고 있습니다."
이에 후메이 감독은 전 세계에서 오디션을 진행하기 시작했고, 마침내 수만 명의 후보자 중에서 이 올 아마추어 캐스트를 선택했습니다. 그들이 배역에 입문하고 자격을 갖춘 배우가 되기 위해 제작진은 9개월 동안 집중 훈련을 진행했다. 먼저 원작을 읽어야 했고, 배우 각자가 '붉은 저택의 꿈'을 두 번 이상 읽었고, 이후 중국국립극장과 노텔의 교사들을 초빙해 체형과 선에 대해 훈련했다. 동시에 감독은 "우리는 소녀들에게 자수와 바느질을 가르치기 위해 자수 전문가와 같은 사회적 자원도 유치했고, 서예 교사를 초청해 서예를 가르치고 그들은 매일 서예 숙제를 해야 한다"고 자랑스럽게 말했다. .. 그들이 중국 전통 문화에 몰입하게 해주세요. 문화의 모든 측면에서 그들이 캐릭터가 될 때까지 살아갈 수 있게 해주세요.”
중국 전통문화의 보고인 '홍루몽'은 문화유산이 풍부하여 적응자에게는 기쁘기도 하고 고통스럽기도 하다. 이에 대해 후메이 감독은 "예술적 배경이든 스타일링과 의상이든 '홍저의 꿈'의 역사적, 문화적 지위에 상응하는 요구 사항과 기준을 충족해야 한다"고 믿고 있다. 이를 바탕으로."
이와 관련하여 주요 크리에이티브 팀은 높은 기준과 엄격한 요구 사항을 가지고 있습니다. 모든 측면의 사양이 상당히 웅장하며 장면의 모든 소품과 가구는 기본적으로 실제 앤티크 가구로 만들어졌습니다. 옥조각, 태피스트리 등 양면자수와 호두조각 등을 포함한 자수는 우리나라의 세계무형문화유산 중 다수이며, 일부는 전승되어 온 수공예품이다.
탁월함을 추구함으로써 이 영화는 두껍고 화려한 질감을 보여주지만, <붉은 저택의 꿈: 아름다운 결혼>은 이에 국한되지 않고 고전을 바탕으로 과감한 혁신을 이룬다. 감독은 젊음을 추구하는 레드 맨션을 추구하고 원작의 정신을 잃지 않으면서 미적 비전에 혁신을 가져오라고 지시했다. 혁신이 필요하다. 혁신이 없다면 지금 '홍저의 꿈'을 촬영해도 의미가 없다.
Hu Mei는 스타일링 디렉터 Chen Tongxun에게 다음과 같이 요청했습니다. 이번에는 "Dream of Red Mansions"의 청소년 버전이며 혁신적이어야 합니다. 상대방은 혁신이 어디까지 이루어질 수 있느냐고 물었다. 그녀는 “현대적인 미적 감각이 필요하다”고 답했다. "예를 들어 밝은 노란색은 고대에는 금기시되어 일반 사람들이 입는 것을 허용하지 않았지만 왕희봉이 입었습니다. 왕 부인도 회청색 옷을 입었습니다. 사실 고대에는 이러한 중간색이 없었습니다. Hu Mei는 Cao Xueqin의 작품에 등장하는 모든 캐릭터의 의상이 모두 다르다고 말했습니다. 그녀는 작가의 좋은 의도를 이해하고 책의 아름다움을 사진에 기록하여 더 많은 것을 얻을 수 있기를 바라며 자세히 설명했습니다. 현대인의 미학과 영화예술의 미학과 조화를 이룬다.
영화가 완성된 후 후메이 감독은 유명 작가 왕멍(Wang Meng)을 초대해 영화를 미리 관람하게 했다. 왕멍은 영화에 대해 높이 평가했고, 그가 감독에게 가장 먼저 한 말은 "'자툰린차이'에 대한 노골적인 묘사다. ' 이것은 획기적인 일입니다.
일명 '가경린부'는 린 다이위가 지아 리안의 아버지가 돌아가신 후 베이징으로 따라갔고, 린 가문의 재산도 지아의 집으로 흘러들어갔다는 단서에 바탕을 두고 있다. 사실 '가경임채'는 영화 '홍루몽-좋은 결혼'의 원작이 아니다. Cao Xueqin은 이미 이러한 관점을 제시했습니다. 지난 200년 동안 여러 세대의 붉은 학자들이 많은 세부 사항을 발굴했으며 이러한 학문적 관점은 지속적으로 개선되고 풍부해졌습니다. 감독은 이를 과감하게 밝은 선으로 사용하여 관객에게 익숙하지만 낯선 붉은 건물의 세계를 볼 수 있게 했습니다. .
Hu Mei는 원본 작업이 Lin 가족의 재산이 어디로 갔는지 나타내지 않는다고 믿습니다. "백 다리가 달린 곤충, 죽었으나 뻣뻣하지 않은" Ning 및 Rong 저택은 수명이 다한 지점에 도달했습니다. 돈도 없고 지방 별장을 지으려면 많은 돈을 써야 하는데, 그게 어디서 나온 걸까요? 원작의 공백은 이러한 해석을 타당하게 만든다. 따라서 영화는 음모의 대사로 '지아툰린차이'를 사용한다. 가씨는 임씨의 재산을 모두 몰수하고 임여해의 재산을 횡령하고 대관원(大景庭)을 건설하여 지위를 유지하려고 가보옥을 보채와 결혼시키고 대우를 강제로 죽게 하려는 계략을 세웠는데, 이는 드러났다. 봉건 가문의 사악하고 교활한 측면.
"붉은 저택의 꿈"을 각색한 수많은 작품 중에는 건너뛸 수 없는 고전 작품이 몇 가지 있습니다. 이와 관련하여 후메이는 그것이 Yue 오페라 버전의 "홍루의 꿈"인지, 왕푸린의 1987년 드라마 버전의 "홍루의 꿈"인지, Xie Tieli의 1989년 영화 버전의 "홍루의 꿈"인지 믿고 있습니다. 맨션'은 모두 한 세대의 마음 속에 있는 고전이며, 이번 '붉은 맨션의 꿈'의 각색은 각 세대마다 '붉은 맨션의 꿈'을 갖고 있다는 것의 목적이기도 합니다.
이러한 초심으로 후메이는 현대 영화 기술과 결합하여 대형 포맷과 폭넓은 비전으로 "붉은 저택의 꿈"에 대한 새로운 해석을 제공하기 위해 노력하고 있습니다. "우리는 '붉은 저택의 꿈'이 단지 안뜰의 이야기라는 틀을 깨고 싶습니다. 정원에만 국한되어서는 안 됩니다. 우리의 장면은 전체적인 디자인과 건축 규모 측면에서 이전 건축의 사양을 뛰어넘습니다. 측면에서 볼륨, 높이, 재질까지 모두 최선의 방법으로 구성되었습니다.”
예를 들어 후궁이 결혼을 계획하는 장면에서는 500~600명으로 구성된 한 팀을 구성하고 수천 개의 조명을 추가해 이전 작품에서는 볼 수 없었던 고급스럽고 장엄한 분위기를 연출했다. 빨간 저택의 꿈' 이하. 또한 그녀는 항공 사진과 오버 헤드 사진, 특수 효과 기술 사용, Taixu 환상 생성 등을 많이 사용하여 고전적인 아름다움이 큰 화면에서 새로운 광채로 빛납니다.
예를 들어, 유명한 Daiyu 꽃을 묻는 장면에서 Hu Mei는 이전 촬영 기술을 고수하지 않고 현실과 현실을 결합하여 작은 팀을 보내 드론을 사용하여 복숭아 꽃이 내려다보이는 이미지를 촬영했습니다. 린지. "갑자기 문이 열린 것 같은 느낌이 들었습니다. 카메라가 떠오르고 날아가고 전진하는 모습이 마치 '장화송가'라는 시와 같았습니다. 산과 들 곳곳에 복숭아꽃이 피를 흘리며 피를 흘리고 있었습니다.. .. 더 놀라운 것은 예술팀이 뒤에 있다는 것입니다. 먼 눈 덮인 산은 사람들이 눈 속에서 승려가 된 보옥을 연상시키기 위해 디자인되었습니다. 이것은 운명이자 우연입니다.”
(사진=주최측 제공)
"재인쇄시 출처를 밝혀주세요"
