notícias

O filme “A Dream of Red Mansions: A Good Marriage” é lançado, e a frase “Jia Keng Lin Cai” é refrescante

2024-08-17

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

01:57
Lu Fang, repórter cliente do Chao News
No dia 16 de agosto, o filme “Um Sonho de Mansões Vermelhas: Um Belo Casamento”, dirigido por Hu Mei, foi lançado oficialmente. O filme também lançou a música final "In Vain", cantada por Zhang Bichen no mesmo dia. A melodia suave e a rima melancólica antiga trouxeram o público para a história carrancuda.
Como uma das "Quatro Grandes Obras-primas" e um mestre da cultura clássica chinesa, "Um Sonho de Mansões Vermelhas" atrairá a atenção de toda a sociedade cada vez que for adaptado para o cinema e a televisão, e este filme, que durou dezoito anos de trabalho árduo, não é exceção. Desde o seu lançamento, manteve um alto nível de atenção.
Em 1924, foi lançado "Burial of Flowers de Daiyu", estrelado pelo mestre do drama Mei Lanfang, que deu início à adaptação cinematográfica e televisiva de "A Dream of Red Mansions".
Para este filme, pode-se dizer que a diretora Hu Mei passou dezoito anos afiando sua espada. A partir de 2006, o diretor Hu Mei começou a criar o roteiro a partir das três partes esperadas, a parte superior, intermediária e inferior, para dar uma interpretação panorâmica de “Sonho das Mansões Vermelhas”; nova interpretação de “Dream of Red Mansions” Analise e restaure; finalmente recorte o complexo e simplifique-o, e use duas horas para contar a história de “A Dream of Red Mansions” de uma só vez.
Desde o início das filmagens em 2018 até o encontro oficial com o público, já se passaram seis anos completos. O diretor Hu Mei lamentou: "Dezoito anos se passaram em um piscar de olhos. Milhares de pessoas me seguiram em minhas criações. Vi alguns dos filhos da equipe crescerem desde o nascimento até atingirem mais de 1,7 metros de altura. O trabalho árduo de tantos as pessoas por trás da tela me inspiraram." Este filme deve ser feito!"
O roteirista He Yanjiang, equipe por trás de “A Dream of Red Mansions”, é antigo parceiro de Hu Mei e participou da criação de “Qiao Family Courtyard”, “Confucius”, “Cao Cao” e outras obras do diretor de arte Huo Tingxiao; também é muito bom em temas históricos em trajes antigos, filmes de "Farewell" como "Ji" e "Hero" permitiram que todos vissem suas profundas habilidades artísticas; os trabalhos representativos do diretor de estilo Chen Tongxun incluem "A Lenda do Gato Demônio"; " e "The Legend of Zhen Huan", etc., que deixaram uma profunda impressão no público; o diretor visual Zhao Xiaoding Ele também é o fotógrafo "real" de Zhang Yimou para "Hero", "The City of Golden Armor", " House of Flying Daggers", etc., e é líder em sucessos de bilheteria... Uma equipe de bastidores tão dourada é a combinação perfeita para "A Dream of Red Mansions". Uma base sólida foi lançada.
"A Dream of Red Mansions" tem sido muito elogiado há mais de 200 anos desde a sua publicação. Pode-se dizer que é um dos romances mais conhecidos da China. Sendo uma magnífica obra-prima com mais de 700.000 palavras, é abrangente. Além da poesia e das canções, também aborda o valor da alimentação, da medicina, da arquitetura, dos têxteis, dos costumes populares e outros aspectos. É uma tarefa absolutamente impossível mostrar tudo em um filme, então a escolha de Hu Mei é extrair a linha principal do amor de Bao Daichai, “quebrar, esmagar e explicar claramente, e transformá-lo em uma estrutura narrativa consistente. do filme.”
Foi com esse propósito em mente que o diretor Hu Mei adotou corajosamente “Um Bom Casamento” como título do filme. A este respeito, o realizador conduziu uma investigação de longo prazo e descobriu que numa sociedade moderna com rápido desenvolvimento da informação, o resultado da recepção fragmentada da informação é que todos conhecem “Dream of Red Mansions”, mas muito poucas pessoas realmente leram o livro, e este é precisamente o público mais amplo do filme.
O diretor acredita que para todos que leram “Dream of Red Mansions”, é claro que sabem que “a antiga aliança entre madeira e pedra” é mais livre e melhor. Mas literalmente falando, para muitos adolescentes que não leram “A Dream of Red Mansions”, eles podem ficar completamente confusos quando veem “Mu and Stone Alliance” e “Golden Jade Marriage” é mais barulhento e melhor. E pelo conteúdo da história, o diretor acredita: “Acredito que todos os espectadores que assistiram ao filme vão sentir que esse nome é realmente digno desse nome. Porque no final das contas foi o casamento de ouro reconhecido pela família feudal que causou o amor entre Bao Dai e Chai. O filme é irônico e, na verdade, é errado e deve ser criticado. Depois de assistir ao filme, todos entenderão naturalmente por que o título do filme é “Um Bom Casamento”.
Por cem anos, a adaptação cinematográfica e televisiva de “Dream of Red Mansions” sempre teve atores adultos interpretando os personagens do romance. A diretora Hu Mei tem sua própria opinião sobre isso: “Os atores adultos são naturalmente melhores em termos de habilidades de atuação, mas são muito inconsistentes com o trabalho original. Baoyu tinha 14 anos no início da história, Daiyu tinha apenas 12 anos e um meio anos e Xue Baochai tinha 14 anos e meio. Se quisermos encontrar atores famosos na casa dos 20 anos para interpretar os papéis de meninos e meninas que apenas começaram a se apaixonar, então talvez eles não consigam. isso. Seus olhos e textura de pele atingiram a maturidade, o que é diferente das crianças ingênuas e ignorantes de “Um Sonho de Mansões Vermelhas”. Ainda há uma diferença nos olhos. procurando atores que não apenas completem as performances, mas também deixem o público ver os personagens e as almas desses personagens."
Portanto, o diretor Hu Mei começou a realizar testes em todo o mundo e finalmente selecionou esse elenco totalmente amador entre dezenas de milhares de candidatos. Para que eles assumissem o papel e se tornassem atores qualificados, a equipe realizou treinamento intensivo para eles durante 9 meses. Primeiro, eles foram obrigados a ler a obra original. Cada ator leu "A Dream of Red Mansions" mais de duas vezes. Em seguida, professores do China National Theatre e da Nortel foram convidados a treiná-los em termos de formato corporal e linhas. Ao mesmo tempo, o diretor disse com orgulho: “Também atraímos alguns recursos sociais, como especialistas em bordados para ensinar bordado e costura às meninas; convidamos professores de caligrafia para lhes ensinar caligrafia, e eles têm que fazer o dever de casa de caligrafia todos os dias. .. Deixe-os mergulhar na cultura tradicional chinesa. Cada aspecto da cultura, deixe-os vivê-los até se tornarem eles próprios personagens.”
Como um tesouro da cultura tradicional chinesa, "A Dream of Red Mansions" é rico em herança cultural, o que é ao mesmo tempo feliz e doloroso para o adaptador. A este respeito, o Diretor Hu Mei acredita: “Seja o cenário artístico ou o estilo e figurinos, eles devem atender aos requisitos e padrões que sejam equivalentes ao status histórico e cultural de “A Dream of Red Mansions”. com base nisso."
Nesse sentido, a equipe criativa principal possui padrões elevados e requisitos rígidos. As especificações em todos os aspectos são bastante grandiosas e os requisitos são extremamente refinados. Todos os adereços e móveis da cena são basicamente feitos de móveis antigos reais. esculturas de jade, tapeçarias, etc. Bordados e bordados frente e verso, incluindo esculturas em nogueira, etc., são muitos dos patrimônios culturais intangíveis mundiais do nosso país, alguns artesanatos que foram transmitidos.
A busca pela excelência faz com que este filme pareça espesso e de textura linda, mas "Um Sonho de Mansões Vermelhas: Um Belo Casamento" não se limita a isso, mas faz inovações ousadas com base nos clássicos. O diretor deu uma instrução: seguir a jovem Mansão Vermelha e fazer algumas inovações na visão estética sem perder o espírito da obra original. A inovação é necessária. Sem inovação, não faria sentido filmar “Dream of Red Mansions” hoje.
Hu Mei fez um pedido ao diretor de estilo Chen Tongxun: Seja ousado e deixe-se levar. Desta vez somos a versão jovem de “Dream of Red Mansions” e devemos ser inovadores. A outra parte perguntou: até que ponto a inovação pode ser alcançada? Ela respondeu: Você precisa ter um senso estético moderno. “Por exemplo, o amarelo brilhante não podia ser usado pelas pessoas comuns nos tempos antigos porque era um tabu, mas Wang Xifeng o usava. A Sra. Wang também usava roupas azul-acinzentadas. vezes." Hu Mei disse que os figurinos de cada personagem nas obras de Cao Xueqin são todos diferentes. Ela fez uma descrição detalhada, na esperança de entender as boas intenções do autor e registrar a beleza do livro em fotos, para que ficasse mais em está em linha com a estética das pessoas modernas e a estética da arte cinematográfica.
Após a conclusão do filme, o diretor Hu Mei convidou o famoso escritor Wang Meng para assistir ao filme com antecedência. Wang Meng elogiou o filme e a primeira coisa que disse ao diretor foi: "A representação explícita de 'Jia Tun Lin Cai. ' é um avanço. É uma grande inovação.”
A chamada “Riqueza Jia Keng Lin” é baseada na pista de que Lin Daiyu seguiu Jia Lian até Pequim depois que seu pai morreu, e a propriedade da família Lin também fluiu para a casa de Jia. Na verdade, “Jia Keng Lin Cai” não é o enredo original do filme “A Dream of Red Mansions: A Good Marriage”. Já no início de “A Dream of Red Mansions”, leitores da Dinastia Qing que eram contemporâneos. Cao Xueqin já havia apresentado este ponto de vista. Nos últimos 200 anos, várias gerações de estudiosos vermelhos desenterraram muitos detalhes, e esta perspectiva acadêmica foi continuamente melhorada e enriquecida. O diretor usou-a corajosamente como uma linha brilhante, permitindo ao público ver um mundo familiar, mas desconhecido, de edifícios vermelhos. .
Hu Mei acredita que o trabalho original não indica para onde foram as propriedades da família Lin. As mansões Ning e Rong, que são "insetos de cem patas, mortos, mas não rígidos", chegaram ao ponto em que estão no fim de sua vida. corda. Eles não têm dinheiro e têm que gastar muito dinheiro para construir uma vila provinciana. O espaço em branco na obra original torna esta interpretação razoável. Portanto, o filme usa “Jia Tunlin Cai” como linha de conspiração. A família Jia engoliu todas as propriedades da família Lin, desviou a propriedade de Lin Ruhai e construiu o Grand View Garden. Para manter seu status, eles montaram um esquema para permitir que Jia Baoyu se casasse com Baochai e forçasse Daiyu a morrer, o que ficou evidente. o lado mau e insidioso da família feudal.
Entre as muitas adaptações de “A Dream of Red Mansions”, existem vários clássicos que não podem ser ignorados. A esse respeito, Hu Mei acredita que seja a versão da Ópera Yue de "A Dream of Red Mansions", a versão dramática de "A Dream of Red Mansions" de Wang Fulin de 1987 ou a versão cinematográfica de Xie Tieli de 1989 de "A Dream of Red Mansions", Mansões”, são todos clássicos na mente de uma geração, e esta adaptação de “Um Sonho de Mansões Vermelhas” terá o objetivo também: cada geração tem um “Sonho de Mansões Vermelhas” para cada geração.
Com esta intenção original, Hu Mei esforça-se por dar uma nova interpretação de “Dream of Red Mansions” num grande formato e com uma visão ampla, aliada à moderna tecnologia cinematográfica. "Queremos quebrar o padrão de que "Um Sonho de Mansões Vermelhas" é apenas uma história em um pátio. Não deve se limitar a jardins. Nossas cenas superam as especificações de construções anteriores em termos de design geral e escala de construção. Em termos de volume, altura e materiais, todos estão configurados da melhor maneira.”
Por exemplo, na cena em que Concubina Yuan está planejando se casar, ela usou uma equipe de quinhentas a seiscentas pessoas e adicionou milhares de luzes para criar uma atmosfera luxuosa e majestosa. Este tipo de cena grandiosa nunca foi vista antes. Sonho com Mansões Vermelhas" menos que. Além disso, ela utilizou muita fotografia aérea e aérea, bem como o uso de tecnologia de efeitos especiais, a criação da ilusão de Taixu, etc., para que a beleza clássica brilhasse com novo brilho na tela grande.
Por exemplo, na famosa cena de Daiyu enterrando flores, Hu Mei não se ateve às técnicas de filmagem anteriores, mas usou uma combinação de realidade e realidade. Ela enviou uma pequena equipe para usar um drone para fotografar uma imagem com vista para as flores de pessegueiro. Linzhi. "Senti como se uma porta se abrisse de repente. O subir, voar e avançar da câmera era como o poema "Ode às Flores do Enterro". As flores de pessegueiro por todas as montanhas e planícies choravam e pingavam sangue. O que é ainda mais surpreendente é que a equipe de arte está por trás. As distantes montanhas cobertas de neve foram projetadas para lembrar às pessoas que Baoyu se tornou um monge na neve.
(Fotos fornecidas pela organizadora)
"Por favor, indique a fonte ao reimprimir"
Relatório/Comentários