Le film "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage" est sorti et la réplique "Jia Keng Lin Cai" est rafraîchissante
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Lu Fang, journaliste client de Chao News
Le 16 août, le film « Un rêve de demeures rouges : un beau mariage » réalisé par Hu Mei est officiellement sorti. Le film a également sorti la chanson finale "In vain" chantée par Zhang Bichen le même jour. La douce mélodie et la rime mélancolique ancienne ont plongé le public dans l'histoire renfrognée.
En tant que l'un des « Quatre grands chefs-d'œuvre » et maître de la culture classique chinoise, « Le Rêve des demeures rouges » attirera l'attention de toute la société à chaque fois qu'il sera adapté au cinéma et à la télévision, et ce film, qui a duré dix-huit ans de travail acharné, ne fait pas exception. Depuis sa sortie, il a maintenu un haut niveau d'attention.
En 1924, "L'enterrement des fleurs de Daiyu" mettant en vedette le maître du théâtre Mei Lanfang est sorti, ce qui a donné le coup d'envoi de l'adaptation cinématographique et télévisuelle de "A Dream of Red Mansions". Cela fera exactement cent ans en 2024.
Pour ce film, on peut dire que la réalisatrice Hu Mei a passé dix-huit ans à aiguiser son épée. À partir de 2006, le réalisateur Hu Mei a commencé à créer le scénario à partir des trois parties attendues, la partie supérieure, la partie centrale et la partie inférieure, pour donner une interprétation panoramique de « Dream of Red Mansions » pour le diviser en deux parties, pour donner une image panoramique. nouvelle interprétation de "Dream of Red Mansions" Analysez et restaurez ; enfin découpez le complexe et simplifiez-le, et utilisez deux heures pour raconter l'histoire de "A Dream of Red Mansions" d'un seul coup.
Depuis le début du tournage en 2018 jusqu'à la rencontre officielle avec le public, six années pleines se sont écoulées. Le réalisateur Hu Mei a déploré : « Dix-huit ans se sont écoulés en un clin d'œil. Des milliers de personnes m'ont suivi dans mes créations. J'ai vu certains des enfants du personnel grandir depuis leur naissance jusqu'à atteindre plus de 1,7 mètre. Le travail acharné de tant de personnes les gens derrière l'écran m'ont inspiré. " Ce film doit être fait ! "
Le scénariste He Yanjiang, l'équipe derrière "A Dream of Red Mansions" est l'ancien partenaire de Hu Mei, et a participé à la création de "Qiao Family Courtyard", "Confucius", "Cao Cao" et d'autres œuvres du directeur artistique Huo Tingxiao ; est également très doué pour les thèmes historiques dans les costumes anciens, les films "Adieu" tels que "Ji" et "Hero" ont permis à chacun de voir ses profondes compétences artistiques. Les œuvres représentatives du directeur du style Chen Tongxun incluent "La Légende du Chat Démon" ; " et "La Légende de Zhen Huan", etc., qui ont laissé une profonde impression sur le public ; le directeur visuel Zhao Xiaoding He est également le photographe "royal" de Zhang Yimou pour "Hero", "The City of Golden Armor", " House of Flying Daggers", etc., et est un leader en matière de superproductions costumées... Une telle équipe dorée en coulisses est le complément parfait pour "A Dream of Red Mansions". Une base solide a été posée.
« Le Rêve des demeures rouges » est très apprécié depuis plus de 200 ans depuis sa publication. On peut dire qu'il est l'un des romans les plus connus en Chine. En tant que magnifique chef-d'œuvre de plus de 700 000 mots, il englobe tout. Outre la poésie et les chansons, il aborde également la valeur de la nourriture, de la médecine, de l'architecture, des textiles, des coutumes populaires et d'autres aspects. C'est une tâche absolument impossible de tout montrer dans un seul film, le choix de Hu Mei est donc d'extraire la ligne principale de l'amour de Bao Daichai, "le briser, l'écraser et l'expliquer clairement, et le transformer en une structure narrative cohérente". du film. »
C'est dans cet objectif en tête que le réalisateur Hu Mei a audacieusement adopté « Un bon mariage » comme titre du film. À cet égard, le réalisateur a mené une enquête à long terme et a découvert que dans une société moderne où l'information se développe rapidement, le résultat d'une réception fragmentée de l'information est que tout le monde connaît "Le Rêve des demeures rouges", mais très peu de gens l'ont réellement lu. le livre, et c’est précisément le public le plus large du film.
Le réalisateur estime que tous ceux qui ont lu "Le Rêve des demeures rouges" savent bien sûr que "l'ancienne alliance entre le bois et la pierre" est plus libre et meilleure. Mais littéralement parlant, pour de nombreux adolescents qui n'ont pas lu "A Dream of Red Mansions", ils peuvent être complètement confus lorsqu'ils voient "Mu and Stone Alliance", et "Golden Jade Marriage" est plus fort et meilleur. Et d'après le contenu de l'histoire, le réalisateur estime : « Je crois que tous les téléspectateurs qui ont regardé le film sentiront que ce nom est vraiment digne de ce nom. Parce qu'au final, c'était le match en or reconnu par la famille féodale. qui a causé l'amour entre Bao Dai et Chai. Le film est ironique, et il est en fait faux et devrait être critiqué. Après avoir regardé le film, tout le monde comprendra naturellement pourquoi le film s'intitule "Un bon mariage".
Depuis cent ans, l'adaptation cinématographique et télévisuelle du "Dream of Red Mansions" a toujours eu des acteurs adultes interprétant les personnages du roman. La réalisatrice Hu Mei a sa propre opinion à ce sujet : « Les acteurs adultes sont naturellement meilleurs en termes de talents d'acteur, mais ils sont très incompatibles avec l'œuvre originale. Baoyu avait 14 ans au début de l'histoire, Daiyu n'en avait que 12 et un et demi et Xue Baochai avait 14 ans et demi. Si nous voulons trouver des acteurs célèbres dans la vingtaine pour jouer les rôles de garçons et de filles qui viennent de commencer à tomber amoureux, alors ils ne pourront peut-être pas le faire. Leurs yeux et la texture de leur peau ont atteint la maturité, ce qui est différent des enfants naïfs et ignorants de "A Dream of Red Mansions". Il y a encore une différence dans les yeux. Ensuite, nous espérons restaurer ces personnages dans le roman. à la recherche d'acteurs qui non seulement complètent les performances, mais permettent également au public de voir les personnages et l'âme de ces personnages.
Par conséquent, le réalisateur Hu Mei a commencé à organiser des auditions dans le monde entier et a finalement sélectionné ce casting entièrement amateur parmi des dizaines de milliers de candidats. Afin qu'ils puissent jouer ce rôle et devenir des acteurs qualifiés, l'équipe leur a dispensé une formation intensive pendant 9 mois. Tout d'abord, ils ont dû lire l'œuvre originale. Chaque acteur a lu "Un rêve de demeures rouges" plus de deux fois. Ensuite, les professeurs du Théâtre national de Chine et de Nortel ont été invités à les former en termes de forme et de lignes du corps. Dans le même temps, le directeur a déclaré avec fierté : « Nous avons également attiré des ressources sociales, telles que des experts en broderie pour enseigner aux filles la broderie et la couture ; nous avons invité des professeurs de calligraphie à leur apprendre la calligraphie, et elles doivent faire leurs devoirs de calligraphie chaque jour. .. Laissez-les s'immerger dans la culture traditionnelle chinoise. Chaque aspect de la culture, laissez-les le vivre jusqu'à ce qu'ils deviennent eux-mêmes les personnages.
En tant que trésor de la culture traditionnelle chinoise, « Le rêve des demeures rouges » est riche en héritage culturel, ce qui est à la fois une chose heureuse et douloureuse pour l'adaptateur. À cet égard, le réalisateur Hu Mei estime : « Qu'il s'agisse du décor artistique ou du style et des costumes, ils doivent répondre aux exigences et aux normes qui sont équivalentes au statut historique et culturel de « Le rêve des demeures rouges ». Nous créons basé sur cela. »
À cet égard, l'équipe créative principale a des normes élevées et des exigences strictes. Les spécifications dans tous les aspects sont assez élevées et les exigences sont extrêmement raffinées. Tous les accessoires et meubles de la scène sont essentiellement constitués de véritables meubles anciens, ainsi que de véritables meubles anciens. sculptures en jade, tapisserie, etc. La broderie et la broderie double face, y compris la sculpture en noyer, etc., font partie du patrimoine culturel immatériel mondial de notre pays, dont certains objets artisanaux ont été transmis.
La poursuite de l'excellence donne à ce film une texture épaisse et magnifique, mais "Un rêve de demeures rouges : un beau mariage" ne se limite pas à cela, mais apporte des innovations audacieuses sur la base des classiques. Le réalisateur a proposé une instruction : poursuivre le jeune Red Mansion et apporter quelques innovations dans la vision esthétique sans perdre l'esprit de l'œuvre originale. L'innovation est nécessaire. Sans innovation, il ne servirait à rien de tourner "Dream of Red Mansions" aujourd'hui.
Hu Mei a fait une demande au directeur du style Chen Tongxun : soyez audacieux et lâchez prise. Cette fois, nous sommes la version jeunesse de "Dream of Red Mansions" et nous devons être innovants. L'autre partie a demandé : dans quelle mesure l'innovation peut-elle être réalisée ? Elle a répondu : Vous devez avoir un sens moderne de l’esthétique. "Par exemple, le jaune vif n'était pas autorisé à être porté par les gens ordinaires dans les temps anciens parce que c'était tabou, mais Wang Xifeng le portait. Mme Wang portait également des vêtements gris-bleu. En fait, il n'y avait pas de couleur intermédiaire de ce type dans les temps anciens. fois." Hu Mei a déclaré que les costumes de chaque personnage dans les œuvres de Cao Xueqin sont tous différents. Elle a fait une description détaillée, dans l'espoir de comprendre les bonnes intentions de l'auteur et d'enregistrer la beauté du livre en images, afin qu'il soit plus en en ligne avec l'esthétique des gens modernes et l'esthétique de l'art cinématographique.
Une fois le film terminé, le réalisateur Hu Mei a invité le célèbre écrivain Wang Meng à regarder le film à l'avance. Wang Meng a fait l'éloge du film et la première chose qu'il a dite au réalisateur a été : « La représentation explicite de 'Jia Tun Lin Cai. ' est une percée. C'est toute une innovation.
La soi-disant « richesse de Jia Keng Lin » est basée sur l'indice selon lequel Lin Daiyu a suivi Jia Lian à Pékin après la mort de son père, et que les biens de la famille Lin ont également afflué dans la maison de Jia. En fait, "Jia Keng Lin Cai" n'est pas l'intrigue originale du film "A Dream of Red Mansions: A Good Marriage". Dès le début de "A Dream of Red Mansions", les lecteurs de la dynastie Qing qui étaient contemporains de Cao Xueqin avait déjà avancé ce point de vue. Au cours des 200 dernières années, plusieurs générations d'érudits rouges ont découvert de nombreux détails, et cette perspective académique a été continuellement améliorée et enrichie. Le réalisateur l'a utilisé avec audace comme une ligne lumineuse, permettant au public de voir un monde familier mais inconnu des bâtiments rouges. .
Hu Mei estime que l'œuvre originale n'indique pas où sont passés les biens de la famille Lin. Les demeures Ning et Rong, qui sont des « insectes à cent pattes, morts mais pas raides », ont atteint le point où elles sont au bout de leur vie. corde. Ils n'ont pas d'argent et doivent dépenser beaucoup d'argent pour construire une villa provinciale. D'où vient-elle ? L’espace vide dans l’œuvre originale rend cette interprétation raisonnable. Par conséquent, le film utilise "Jia Tunlin Cai" comme ligne de complot. La famille Jia a englouti tous les biens de la famille Lin, détourné la propriété de Lin Ruhai et construit le Grand View Garden. Afin de maintenir leur statut, ils ont mis en place un plan pour laisser Jia Baoyu épouser Baochai et forcer Daiyu à mourir, ce qui a montré. le côté maléfique et insidieux de la famille féodale.
Parmi les nombreuses adaptations de "A Dream of Red Mansions", il existe plusieurs classiques incontournables. À cet égard, Hu Mei estime que qu'il s'agisse de la version Yue Opera de "A Dream of Red Mansions", de la version dramatique de Wang Fulin de 1987 de "A Dream of Red Mansions" ou de la version cinématographique de Xie Tieli de 1989 de "A Dream of Red Mansions". Mansions", ce sont tous des classiques dans l'esprit d'une génération, et cette adaptation de "A Dream of Red Mansions" sera également le but : chaque génération a un "Dream of Red Mansions" pour chaque génération.
Avec cette intention originale, Hu Mei s'efforce de donner une nouvelle interprétation du « Rêve des demeures rouges » dans un grand format et avec une vision large, combinée à la technologie cinématographique moderne. "Nous voulons briser le schéma selon lequel "Un rêve de demeures rouges" n'est qu'une histoire dans une cour. Elle ne devrait pas se limiter aux jardins. Nos scènes dépassent les spécifications des constructions précédentes en termes de conception globale et d'échelle de construction. En termes de volume, de hauteur et de matériaux, ils sont tous configurés de la meilleure façon.
Par exemple, dans la scène où Concubine Yuan envisage de se marier, elle a utilisé une équipe de cinq à six cents personnes et a ajouté des milliers de lumières pour créer une atmosphère luxueuse et majestueuse. Ce genre de scène grandiose n'a jamais été vu auparavant. Rêve de demeures rouges" moins que. De plus, elle a utilisé beaucoup de photographies aériennes et de photographies aériennes, ainsi que l'utilisation de la technologie des effets spéciaux, la création de l'illusion Taixu, etc., afin que la beauté classique brille d'un nouvel éclat sur grand écran.
Par exemple, dans la célèbre scène de Daiyu enterrant des fleurs, Hu Mei ne s'en est pas tenue aux techniques de prise de vue précédentes, mais a utilisé une combinaison de réalité et de réalité. Elle a envoyé une petite équipe utiliser un drone pour prendre une image surplombant les fleurs de pêcher. Linzhi. "J'avais l'impression qu'une porte s'ouvrait tout d'un coup. Le lever, le vol et l'avancée de la caméra étaient comme le poème "Ode aux fleurs funéraires". Les fleurs de pêcher partout dans les montagnes et les plaines pleuraient et dégoulinaient de sang. Ce qui est encore plus étonnant, c'est que l'équipe artistique est derrière. Les montagnes lointaines aux sommets enneigés sont conçues pour rappeler aux gens que Baoyu est devenu moine dans la neige. C'est un destin et une coïncidence.
(Photos fournies par l'organisateur)
"Veuillez indiquer la source lors de la réimpression"
