noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Según noticias del 12 de agosto, actualmente la NASA (NASA)deastronautaSunita Williams y Barry Wilmore atrapados en un mal funcionamiento del Boeing Starlinerestación espacial internacional. La NASA dijo que es posible que los dos tengan que esperar hasta febrero del próximo año antes de regresar a la Tierra. Los astronautas compartieron recientemente cómo es estar atrapado en el espacio.

El siguiente es el contenido de la traducción.

En el espacio, nadie puede oírte gritar.

Pero siempre hay psiquiatras en tierra dispuestos a escuchar a los astronautas estresados.

“Podría quejarme de él, llorarle, lo que sea”, dijo el ahora retirado astronauta Clayton Anderson. En 2007, Anderson pasó 152 días a bordo de la Estación Espacial Internacional cuando un telepsiquiatra lo ayudó. "Me brindó mucho apoyo. Pudo intentar que la NASA hiciera ajustes cuando fue necesario y pudo comunicarse con mi familia".

Los telepsiquiatras de la NASA pueden estar ocupados en este momento, ya que los astronautas Williams y Wilmore están "varados" en la Estación Espacial Internacional debido a un mal funcionamiento de la nave espacial.

Hasta el 10 de agosto, los dos habían pasado 66 días en la Estación Espacial Internacional y el plan original de la misión era de sólo 10 días.

La NASA anunció el miércoles pasado que es posible que Wilmore y Williams deban quedarse hasta febrero de 2025 antes de regresar a la Tierra.

Los otros dos astronautas volarán a la Estación Espacial Internacional en la nave espacial Crew Dragon fabricada por SpaceX ya en septiembre de este año. Las cuatro personas trabajarán juntas en la Estación Espacial Internacional hasta febrero del próximo año y luego regresarán a la Tierra en la nave espacial Crew Dragon.

Anderson dijo que si bien los astronautas se someten a un curso de preparación de dos años antes de partir hacia la Estación Espacial Internacional, en realidad no existe un entrenamiento específico para la situación de quedar atrapados.

"Nunca pensé en quedar atrapado; pensaba: 'Tengo una misión que cumplir. Voy a estar aquí por un tiempo. Ese período de tiempo es variable'". El veterano astronauta de 65 años “No No recuerdo haber recibido mucha capacitación en afrontamiento psicológico”, dijo.

Anderson dijo que los astronautas "están entrenados para realizar una variedad de reparaciones de manera procesal", y sería mejor si también conocieran algunas reparaciones de plomería.

“Una vez, un retrete de fabricación rusa se rompió el viernes por la noche y el control de la misión rusa no empezó a funcionar hasta el sábado”, recordó sobre la situación a bordo de la Estación Espacial Internacional. "Así que tuvimos que quedarnos despiertos toda la noche sin ir al baño".

Mientras tanto, depende de un sencillo inodoro antigravedad llamado Soyuz. "Todavía tengo las bolsas de excrementos de las misiones Apolo", dijo Anderson. "Eran bolsas que debían sellarse y almacenarse en una caja, pero no estaba entrenado sobre cómo usarlas. ¡Era asqueroso!".

En cuanto a las reparaciones, Anderson dijo: "Recibías instrucciones de reparación a la mañana siguiente y luego esperabas que las piezas apropiadas estuvieran en la estación espacial. Recuerdo que lo arreglamos en un día. Pero a veces, es necesario traer piezas desde la estación espacial". suelo. "

Sorprendentemente, el tiempo que lleva entregar suministros a la Estación Espacial Internacional puede ser de tan solo cuatro horas.

Los astronautas tampoco tienen que preocuparse por pasar hambre, ya que las naves espaciales de carga entregan alimentos y ropa frescos desde Estados Unidos a la Estación Espacial Internacional cada pocos meses. Sin embargo, Williams y Wilmore no pueden regresar a la Tierra en naves espaciales de carga porque no son adecuadas para transportar humanos.

Pero hay momentos en que las reservas de alimentos "se están agotando", dijo Anderson. "Hay algunos platos que a nadie le gusta comer en la estación espacial, como el tofu teriyaki y el tofu picante. Nunca los tocaré".

La Estación Espacial Internacional es una cooperación conjunta entre Estados Unidos, Rusia, Europa, Japón y Canadá. Lanzada en 1998, ahora proporciona una plataforma de investigación científica para 15 países.

La NASA describe la Estación Espacial Internacional como "más grande que una casa de seis habitaciones, con seis dormitorios, dos baños, un gimnasio y una ventana de visualización de 360 ​​grados". La Estación Espacial Internacional funciona con células solares y también tiene una pequeña cocina. Equipado con refrigerador, instalaciones de agua fría y caliente y calentador de alimentos.

Aunque el equipo médico de la Estación Espacial Internacional es más avanzado que los botiquines de primeros auxilios ordinarios, no suena tan sofisticado como se imagina. Anderson recordó que además de herramientas de sutura y equipos de canulación, equipos intravenosos y jeringas, también estaban equipados con antidiarreicos y pastillas para dormir. En caso de emergencia, los astronautas recibirán tratamiento bajo la dirección de médicos de tierra.

"Estoy seguro de que Williams y Wilmore tienen equipos de apoyo médico y psicológico allí", señaló Anderson.

A veces, los propios astronautas son expertos médicos. Frank Rubio es un cirujano de vuelo que fue seleccionado en 2017 para comenzar un programa de entrenamiento de dos años con dos cosmonautas rusos programados para viajar a la Estación Espacial Internacional en 2022.

La misión de 180 días inicialmente prevista se extendió finalmente a 371 días porque la nave espacial rusa que planeaba regresar a la Tierra fue golpeada por un meteorito o desechos espaciales, lo que provocó una fuga en el radiador. Esto estableció un récord para el vuelo espacial más largo de un astronauta estadounidense.

Rubio dijo que a veces sentía que se estaba volviendo loco porque estaba "en un espacio tan pequeño" donde "la única privacidad que tenía era aproximadamente del tamaño de una pequeña cabina telefónica". "Al contrario de la descripción de la NASA, comparó la ISS con una 'casa de dos o tres dormitorios hecha de pasillos'".

Quedarse atrapado en el espacio puede pasar factura al cuerpo. Como dijo Rubio: "En el espacio, no podemos caminar ni soportar nuestro propio peso, por lo que podrían pasar de dos a seis meses antes de que volvamos a sentirnos básicamente normales".

La NASA evita utilizar las palabras "atrapado", "atrapado" o "varado". "Nuestro plan es volarlos cuando sea el momento adecuado", dijo Steve Stich, director del programa de vuelos espaciales tripulados comerciales de la NASA, en una conferencia de prensa sobre el regreso de Williams y Wilmore a casa.

Las cápsulas de Williams y Wilmore fueron construidas por Boeing, que fue noticia en 2024 por una serie de errores mecánicos y humanos. "Es ciertamente preocupante", dijo Anderson, "pero el sector aeronáutico es diferente del sector espacial".

"Durante las últimas semanas, decidimos asegurarnos de tener la capacidad de utilizar la nave espacial SpaceX porque creo que nuestro equipo estaba cada vez más insatisfecho con la situación actual", dijo Stich la semana pasada.

Se sabía que el Boeing Starliner que transportaba a Williams y Wilmore a la Estación Espacial Internacional tenía una fuga de helio antes del lanzamiento.

A pesar de las reparaciones realizadas por los ingenieros terrestres, Starliner reveló más problemas después de acoplarse a la Estación Espacial Internacional, incluidas fallas en los propulsores y fugas de helio en el sistema de propulsión.

Anderson dijo que los dos astronautas probablemente no estaban asustados en ese momento.

Williams y Wilmore fueron pilotos de pruebas antes de convertirse en astronautas, dijo. "Supongo, pero creo que probablemente estaban pensando: 'Somos pilotos de pruebas, podemos manejar esto, no tenemos miedo'".

Incluso sin retrasos inesperados, las misiones espaciales largas pueden poner a prueba las relaciones de los astronautas con sus familias.

"Mi esposa y yo discutimos si podríamos sostenerla si la misión se extendiera aproximadamente un mes", dijo sobre su esposa, Susan, que también trabaja en el campo aeroespacial. "Si se extiende a tres o cuatro meses, es más complicado. No puedo hablar por otras familias, pero puedes imaginar que la familia [de Wilmore] podría estar un poco ansiosa ahora. Sus hijos son mayores, pero definitivamente los extraño. Mi padre está mucho en el terreno”.

Wilmore, de 62 años, es del centro de Tennessee. Él y su esposa tienen dos hijas. Es un capitán retirado de la Marina de los EE. UU. que fue seleccionado como astronauta en 2000.

Williams, de 58 años, está casada con un policía federal de Oregón. Fue piloto de pruebas de la Marina antes de ser seleccionada como astronauta en 1998.

Anderson, quien conoció a Williams en 1998 cuando se entrenaban juntos como astronautas, dijo que ella "disfrutaba cada día en el espacio". Dijo: "No creo que ella y Wilmore deban entrar en pánico en este momento. Probablemente solo estén trabajando". "Es difícil, disfrutar el tiempo, confiar en el sistema y estar en el espacio es realmente divertido".

Anderson, ahora director ejecutivo del Museo del Aire y el Espacio SAC en su ciudad natal de Ashland, Nebraska, recordó extrañar mucho a su familia mientras estaba en el espacio.

Pero también reconoció que no todos son así. "A algunos de nuestros astronautas les gusta ir al Centro Ruso de Entrenamiento Espacial (Star City, al noreste de Moscú) para entrenar porque no tienen que lidiar con problemas familiares (Chenchen)".