Nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Laut Nachrichten vom 12. August ist derzeit die NASA (NASA)vonAstronautSunita Williams und Barry Wilmore sind bei einer Fehlfunktion des Boeing Starliners gefangenInternationale Raumstation. Die NASA sagte, dass die beiden möglicherweise bis Februar nächsten Jahres warten müssen, bevor sie zur Erde zurückkehren. Astronauten erzählten kürzlich, wie es ist, im Weltraum gefangen zu sein.

Das Folgende ist der Übersetzungsinhalt

Im Weltraum kann dich niemand schreien hören.

Aber es gibt immer Psychiater vor Ort, die bereit sind, gestressten Astronauten zuzuhören.

„Ich könnte mit ihm schimpfen, mit ihm weinen, was auch immer“, sagte der inzwischen pensionierte Astronaut Clayton Anderson. Im Jahr 2007 verbrachte Anderson 152 Tage an Bord der Internationalen Raumstation, als ihm ein Telepsychiater geholfen hatte. „Er hat mich sehr unterstützt. Er konnte versuchen, die NASA dazu zu bringen, bei Bedarf Anpassungen vorzunehmen, und er konnte mit meiner Familie kommunizieren.“

Die Telepsychiater der NASA sind derzeit möglicherweise beschäftigt, da die Astronauten Williams und Wilmore aufgrund einer Fehlfunktion des Raumfahrzeugs auf der Internationalen Raumstation „gestrandet“ sind.

Bis zum 10. August hatten die beiden 66 Tage auf der Internationalen Raumstation verbracht, der ursprüngliche Missionsplan sah nur 10 Tage vor.

Die NASA gab letzten Mittwoch bekannt, dass Wilmore und Williams möglicherweise bis Februar 2025 bleiben müssen, bevor sie zur Erde zurückkehren.

Die beiden anderen Astronauten werden bereits im September dieses Jahres mit der von SpaceX hergestellten Raumsonde Crew Dragon zur Internationalen Raumstation fliegen. Die vier Menschen werden bis Februar nächsten Jahres auf der Internationalen Raumstation zusammenarbeiten und dann mit der Raumsonde Crew Dragon zur Erde zurückkehren.

Anderson sagte, dass Astronauten zwar einen zweijährigen Vorbereitungskurs absolvieren, bevor sie zur Internationalen Raumstation aufbrechen, es aber eigentlich kein spezielles Training für die Situation gibt, in der Falle zu sein.

„Ich habe nie darüber nachgedacht, gefangen zu sein. Ich dachte: ‚Ich habe eine Mission zu erfüllen. Ich werde eine Weile hier bleiben. Die Zeitspanne ist unterschiedlich.‘“ „Ich kann mich nicht erinnern, viel Training in psychologischer Bewältigung erhalten zu haben“, sagte er.

Anderson sagte, die Astronauten „sind darin geschult, eine Vielzahl von Reparaturen auf verfahrenstechnische Weise durchzuführen“, und es wäre besser, wenn sie auch einige Reparaturen an Sanitäranlagen beherrschen würden.

„Einmal ging am Freitagabend eine in Russland hergestellte Toilette kaputt und die russische Missionskontrolle nahm erst am Samstag ihre Arbeit auf“, erinnerte er sich an die Situation an Bord der Internationalen Raumstation. „Also mussten wir die ganze Nacht wach bleiben, ohne Toilette.“

Inzwischen verlässt er sich auf eine einfache Anti-Schwerkraft-Toilette namens Sojus. „Ich habe immer noch die Ausscheidungsbeutel von den Apollo-Missionen“, sagte Anderson. „Es waren Beutel, die versiegelt und in einer Kiste aufbewahrt werden mussten, aber ich war nicht darin geschult, wie man diese Beutel benutzt. Es war widerlich!“

Was Reparaturen angeht, sagte Anderson: „Man bekam am nächsten Morgen Reparaturanweisungen und hoffte dann, dass die entsprechenden Teile auf der Raumstation waren. Ich erinnere mich, dass wir das Problem an einem Tag repariert haben. Aber manchmal müssen Teile von der Raumstation hergebracht werden.“ Boden. "

Erstaunlicherweise kann die Lieferung von Vorräten zur Internationalen Raumstation nur vier Stunden dauern.

Astronauten müssen sich auch keine Sorgen machen, dass sie hungern müssen, da Frachtraumschiffe alle paar Monate frische Lebensmittel und Kleidung aus den USA zur Internationalen Raumstation liefern. Allerdings können Williams und Wilmore nicht mit Frachtraumschiffen zur Erde zurückkehren, da diese nicht für den Transport von Menschen geeignet sind.

Aber es gibt Zeiten, in denen die Lebensmittelreserven „zur Neige gehen“, sagte Anderson. „Es gibt einige Gerichte, die auf der Raumstation niemand gerne isst, zum Beispiel Teriyaki-Tofu und scharfer Tofu. Ich werde sie nie anfassen.“

Die Internationale Raumstation ist eine gemeinsame Kooperation zwischen den Vereinigten Staaten, Russland, Europa, Japan und Kanada. Sie wurde 1998 ins Leben gerufen und bietet mittlerweile eine wissenschaftliche Forschungsplattform für 15 Länder.

Die NASA beschreibt die Internationale Raumstation als „größer als ein Haus mit sechs Schlafzimmern, mit sechs Schlafzimmern, zwei Badezimmern, einem Fitnessstudio und einem 360-Grad-Sichtfenster“. Die Internationale Raumstation wird mit Solarzellen betrieben und verfügt auch über eine kleine Küche. Ausgestattet mit einem Kühlschrank, Warm- und Kaltwasseranschluss und einem Speisenwärmer.

Obwohl die medizinische Ausrüstung auf der Internationalen Raumstation fortschrittlicher ist als gewöhnliche Erste-Hilfe-Sets, klingt sie nicht so hochwertig, wie man es sich vorstellt. Anderson erinnerte sich, dass sie neben Nähwerkzeugen und Kanülierungsgeräten, Infusionsbestecken und Spritzen auch mit Durchfall- und Schlaftabletten ausgestattet waren. Im Notfall werden Astronauten unter Anleitung von Bodenärzten behandelt.

„Ich bin sicher, dass Williams und Wilmore dort medizinische und psychologische Unterstützungsteams haben“, bemerkte Anderson.

Manchmal sind Astronauten selbst medizinische Experten. Frank Rubio ist ein Flugchirurg, der 2017 ausgewählt wurde, um ein zweijähriges Ausbildungsprogramm mit zwei russischen Kosmonauten zu beginnen, die 2022 zur Internationalen Raumstation reisen sollen.

Die ursprünglich geplante 180-Tage-Mission wurde schließlich auf 371 Tage verlängert, da die zur Erde zurückkehrende russische Raumsonde von einem Meteoriten oder Weltraumschrott getroffen wurde, was zu einem Kühlerleck führte. Dies stellte einen Rekord für den längsten Weltraumflug eines amerikanischen Astronauten auf.

Rubio sagte, er habe manchmal das Gefühl, verrückt zu werden, weil er sich „in einem so kleinen Raum“ befunden habe, in dem „die einzige Privatsphäre, die man hatte, etwa die Größe einer kleinen Telefonzelle hatte“. „Entgegen der Beschreibung der NASA verglich er die ISS mit einem ‚Haus mit zwei bis drei Schlafzimmern und Korridoren‘.“

Im Weltraum gefangen zu sein, kann eine Belastung für den Körper sein. Wie Rubio sagte: „Im Weltraum können wir nicht gehen oder unser eigenes Gewicht tragen, daher kann es zwei bis sechs Monate dauern, bis wir uns im Grunde wieder normal fühlen.“

Die NASA vermeidet die Verwendung der Wörter „gefangen“, „gefangen“ oder „gestrandet“. „Unser Plan ist, sie zu fliegen, wenn die Zeit reif ist“, sagte Steve Stich, Manager des kommerziellen bemannten Raumfahrtprogramms der NASA, auf einer Pressekonferenz über die Rückkehr von Williams und Wilmore nach Hause.

Die Kapseln von Williams und Wilmore wurden von Boeing gebaut, das 2024 wegen einer Reihe mechanischer und menschlicher Fehler für Schlagzeilen sorgte. „Es ist sicherlich besorgniserregend“, sagte Anderson, „aber der Luftfahrtsektor unterscheidet sich vom Raumfahrtsektor.“

„In den letzten Wochen haben wir beschlossen, sicherzustellen, dass wir die Möglichkeit haben, SpaceX-Raumschiffe einzusetzen, weil ich glaube, dass unser Team mit der aktuellen Situation immer unzufriedener wurde“, sagte Stich letzte Woche.

Berichten zufolge hatte der Boeing Starliner, der Williams und Wilmore zur Internationalen Raumstation brachte, vor dem Start ein Heliumleck.

Trotz Reparaturen durch Bodeningenieure offenbarte Starliner nach dem Andocken an die Internationale Raumstation weitere Probleme, darunter Triebwerksausfälle und Heliumlecks im Antriebssystem.

Anderson sagte, die beiden Astronauten hätten zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich keine Angst gehabt.

Williams und Wilmore waren Testpiloten, bevor sie Astronauten wurden, sagte er. „Ich vermute, aber ich denke, sie dachten wahrscheinlich: ‚Wir sind Testpiloten, wir kommen damit klar, wir haben keine Angst.‘“

Auch ohne unerwartete Verzögerungen können lange Weltraummissionen die Beziehungen der Astronauten zu ihren Familien belasten.

„Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir es durchhalten könnten, wenn die Mission um etwa einen Monat verlängert würde“, sagte er über seine Frau Susan, die ebenfalls in der Luft- und Raumfahrtbranche arbeitet. „Wenn es sich auf drei oder vier Monate erstreckt, wird es komplizierter. Ich kann nicht für andere Familien sprechen, aber Sie können sich vorstellen, dass [Wilmores] Familie jetzt vielleicht etwas besorgt ist. Seine Kinder sind erwachsen, aber ich vermisse sie definitiv.“ mein Vater vor Ort sehr.“

Wilmore, 62, kommt aus dem mittleren Tennessee. Er und seine Frau haben zwei Töchter. Er ist ein pensionierter Kapitän der US-Marine, der im Jahr 2000 als Astronaut ausgewählt wurde.

Williams, 58, ist mit einem Bundespolizisten in Oregon verheiratet. Sie war Testpilotin der Marine, bevor sie 1998 als Astronautin ausgewählt wurde.

Anderson, die Williams 1998 kennenlernte, als sie gemeinsam als Astronauten trainierten, sagte, sie habe „jeden Tag im Weltraum genossen“. Er sagte: „Ich glaube nicht, dass sie und Wilmore zu diesem Zeitpunkt in Panik geraten sollten. Sie arbeiten wahrscheinlich nur.“ hart, die Zeit zu genießen, dem System zu vertrauen und im Weltraum zu sein, macht tatsächlich Spaß.“

Anderson, heute CEO des SAC Air and Space Museum in seiner Heimatstadt Ashland, Nebraska, erinnerte sich, dass er seine Familie im Weltraum sehr vermisst hatte.

Aber er räumte auch ein, dass nicht jeder so ist. „Einige unserer Astronauten gehen zum Training gerne ins russische Raumfahrttrainingszentrum (Star City, nordöstlich von Moskau), weil sie sich nicht mit familiären Problemen auseinandersetzen müssen.“