новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Согласно новостям от 12 августа, в настоящее время НАСА (НАСА)изкосмонавтСунита Уильямс и Барри Уилмор оказались в ловушке из-за неисправности Boeing Starlinerмеждународная космическая станция. В НАСА заявили, что им, возможно, придется подождать до февраля следующего года, прежде чем вернуться на Землю. Астронавты недавно рассказали, каково это — оказаться в ловушке в космосе.

Ниже приводится содержание перевода

В космосе никто не услышит ваш крик.

Но на земле всегда есть психиатры, готовые выслушать находящихся в стрессе астронавтов.

«Я мог жаловаться на него, кричать на него, что угодно», — сказал ныне вышедший на пенсию астронавт Клейтон Андерсон. В 2007 году Андерсон провел 152 дня на борту Международной космической станции, когда ему помог телепсихиатр. «Он оказал мне большую поддержку. Он смог заставить НАСА внести коррективы, когда это необходимо, и смог общаться с моей семьей».

Телепсихиатры НАСА, возможно, сейчас заняты, поскольку астронавты Уильямс и Уилмор «застряли» на Международной космической станции из-за неисправности космического корабля.

По состоянию на 10 августа они провели на Международной космической станции 66 дней, а первоначальный план миссии составлял всего 10 дней.

НАСА объявило в прошлую среду, что Уилмору и Уильямсу, возможно, придется остаться до февраля 2025 года, прежде чем вернуться на Землю.

Два других астронавта полетят на Международную космическую станцию ​​на космическом корабле Crew Dragon производства SpaceX уже в сентябре этого года. Четыре человека будут работать вместе на Международной космической станции до февраля следующего года, а затем вернутся на Землю на космическом корабле Crew Dragon.

Андерсон сказал, что, хотя астронавты проходят двухлетний курс подготовки перед отправкой на Международную космическую станцию, на самом деле не существует специальной подготовки к ситуации, когда они оказываются в ловушке.

«Я никогда не думал о том, что попаду в ловушку; я думал: «У меня есть миссия, которую нужно выполнить. Я буду здесь какое-то время. Этот период времени варьируется». 65-летний астронавт-ветеран. Я не помню, чтобы я много тренировался в области психологического преодоления трудностей», — сказал он.

Андерсон сказал, что астронавты «обучены выполнять различные ремонтные работы в процедурном порядке», и было бы лучше, если бы они также знали некоторые виды ремонта сантехники.

«Однажды в пятницу вечером сломался унитаз российского производства, а российская система управления полетами заработала только в субботу», — вспоминал он о ситуации на борту Международной космической станции. «Поэтому нам пришлось не спать всю ночь без туалета».

А пока он полагается на простой антигравитационный туалет под названием «Союз». «У меня до сих пор хранятся мешки с экскрементами миссий «Аполлон», - сказал Андерсон. - Это были мешки, которые нужно было запечатывать и хранить в коробке, но меня не учили, как ими пользоваться. Это было отвратительно!»

Что касается ремонта, Андерсон сказал: «На следующее утро вы получите инструкции по ремонту и будете надеяться, что соответствующие детали находятся на космической станции. Я помню, что мы починили это за один день. Но иногда детали необходимо доставить с корабля. земля. "

Удивительно, но время, необходимое для доставки грузов на Международную космическую станцию, может составлять всего четыре часа.

Астронавтам также не придется беспокоиться о голоде, поскольку грузовые космические корабли каждые несколько месяцев доставляют свежие продукты и одежду из США на Международную космическую станцию. Однако Уильямс и Уилмор не могут вернуться на Землю на грузовом космическом корабле, поскольку они не подходят для перевозки людей.

Но бывают случаи, когда запасы продовольствия «истощаются», сказал Андерсон. «Есть некоторые блюда, которые никто не любит есть на космической станции, например тофу терияки и острый тофу. Я никогда к ним не прикасаюсь».

Международная космическая станция — это результат совместного сотрудничества США, России, Европы, Японии и Канады. Запущенная в 1998 году, она в настоящее время обеспечивает платформу научных исследований для 15 стран.

НАСА описывает Международную космическую станцию ​​как «большую, чем дом с шестью спальнями, с шестью спальнями, двумя ванными комнатами, тренажерным залом и смотровым окном на 360 градусов». Международная космическая станция питается от солнечных батарей, а также имеет небольшую кухню. Оборудован холодильником, горячей и холодной водой, подогревателем еды.

Хотя медицинское оборудование на Международной космической станции более совершенное, чем обычные аптечки, оно звучит не так высококлассно, как можно себе представить. Андерсон напомнил, что помимо шовных инструментов и оборудования для канюлирования, капельниц и шприцев, они также были снабжены противодиарейными и снотворными таблетками. В случае возникновения чрезвычайной ситуации космонавты получат помощь под руководством наземных врачей.

«Я уверен, что у Уильямса и Уилмора есть команды медицинской и психологической поддержки», - отметил Андерсон.

Иногда космонавты сами являются медицинскими экспертами. Фрэнк Рубио — летный хирург, который был выбран в 2017 году для начала двухлетней программы подготовки двух российских космонавтов, которые должны отправиться на Международную космическую станцию ​​в 2022 году.

Первоначально запланированная 180-дневная миссия в конечном итоге была продлена до 371 дня, поскольку российский космический корабль, который планировал вернуться на Землю, был поражен метеоритом или космическим мусором, что привело к утечке радиатора. Это установило рекорд самого продолжительного космического полета американского астронавта.

Рубио сказал, что иногда ему казалось, что он сходит с ума, потому что он находился «в таком маленьком пространстве», где «единственное уединение, которое у вас было, было размером с небольшую телефонную будку». «Вопреки описанию НАСА, он сравнил МКС с «домом размером с две-три спальни, состоящим из коридоров»».

Пребывание в космосе может нанести ущерб организму. Как сказал Рубио: «В космосе мы не можем ходить или нести собственный вес, поэтому может пройти от двух до шести месяцев, прежде чем мы почувствуем себя практически нормальными».

НАСА избегает использования слов «в ловушке», «в ловушке» или «в затруднительном положении». «Наш план состоит в том, чтобы запустить их, когда придет время», — заявил Стив Стич, менеджер программы коммерческих пилотируемых космических полетов НАСА, на пресс-конференции, посвященной возвращению Уильямса и Уилмора домой в июне.

Капсулы Уильямса и Уилмора были построены компанией Boeing, которая в 2024 году попала в заголовки газет из-за серии механических и человеческих ошибок. «Это, конечно, вызывает беспокойство, — сказал Андерсон, — но сектор аэронавтики отличается от космического сектора».

«За последние несколько недель мы решили убедиться, что у нас есть возможность использовать космические корабли SpaceX, потому что я думаю, что наша команда становилась все более недовольной текущей ситуацией», — сказал Стич на прошлой неделе.

Сообщается, что в самолете Boeing Starliner, доставлявшем Уильямса и Уилмора на Международную космическую станцию, перед запуском произошла утечка гелия.

Несмотря на ремонт, проведенный наземными инженерами, у Starliner после стыковки с Международной космической станцией возникли дополнительные проблемы, в том числе отказы двигателей и утечки гелия в двигательной установке.

Андерсон сказал, что два астронавта, вероятно, не были напуганы в этот момент.

По его словам, Уильямс и Уилмор были летчиками-испытателями, прежде чем стать астронавтами. «Я предполагаю, но я думаю, что они, вероятно, думали: «Мы летчики-испытатели, мы справимся с этим, мы не боимся».

Даже без неожиданных задержек длительные космические полеты могут усложнить отношения астронавтов со своими семьями.

«Мы с женой обсуждали, сможем ли мы продолжить миссию, если миссия будет продлена примерно на месяц», — сказал он о своей жене Сьюзен, которая также работает в аэрокосмической сфере. «Если это продлится до трех или четырех месяцев, это будет сложнее. Я не могу говорить за другие семьи, но вы можете себе представить, что семья [Уилмора] сейчас может немного беспокоиться. Его дети выросли, но я определенно скучаю по ним. мой отец очень много на земле».

Уилмор, 62 года, из среднего Теннесси. У него и его жены две дочери. Он отставной капитан ВМС США, выбранный астронавтом в 2000 году.

Уильямс, 58 лет, женат на офицере федеральной полиции штата Орегон. Она была летчиком-испытателем ВМФ, прежде чем ее выбрали космонавтом в 1998 году.

Андерсон, которая познакомилась с Уильямс в 1998 году, когда они вместе тренировались в качестве астронавтов, сказала, что она «наслаждалась каждым днем ​​в космосе». Он сказал: «Я не думаю, что ей и Уилмору следует паниковать в этот момент. Вероятно, они просто работают». тяжело, но наслаждаться временем, доверять системе и находиться в космосе — это на самом деле весело».

Андерсон, ныне генеральный директор Музея авиации и космонавтики SAC в своем родном городе Эшленд, штат Небраска, вспоминает, как сильно скучал по своей семье, находясь в космосе.

Но он также признал, что не все такие. «Некоторые наши космонавты любят ездить на тренировки в Российский космический учебный центр (Звездный городок, к северо-востоку от Москвы), потому что им не приходится сталкиваться с семейными проблемами (Ченчен)».