notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

De acordo com notícias de 12 de agosto, atualmente NASA (NASA)deastronautaSunita Williams e Barry Wilmore presos em mau funcionamento do Boeing Starlinerestação espacial internacional. A NASA disse que os dois podem ter que esperar até fevereiro do próximo ano antes de retornar à Terra. Os astronautas compartilharam recentemente como é ficar preso no espaço.

A seguir está o conteúdo da tradução

No espaço, ninguém pode ouvir você gritar.

Mas sempre há psiquiatras no local prontos para ouvir astronautas estressados.

“Eu poderia reclamar com ele, chorar com ele, tanto faz”, disse o agora aposentado astronauta Clayton Anderson. Em 2007, Anderson passou 152 dias a bordo da Estação Espacial Internacional quando um telepsiquiatra o ajudou. "Ele me deu muito apoio. Ele conseguiu que a NASA fizesse ajustes quando necessário e conseguiu se comunicar com minha família."

Os telepsiquiatras da NASA podem estar ocupados neste momento, já que os astronautas Williams e Wilmore estão “presos” na Estação Espacial Internacional devido a um mau funcionamento da nave espacial.

Até 10 de agosto, os dois haviam passado 66 dias na Estação Espacial Internacional, e o plano original da missão era de apenas 10 dias.

A NASA anunciou na última quarta-feira que Wilmore e Williams podem precisar ficar até fevereiro de 2025 antes de retornar à Terra.

Os outros dois astronautas voarão para a Estação Espacial Internacional na espaçonave Crew Dragon fabricada pela SpaceX já em setembro deste ano. As quatro pessoas trabalharão juntas na Estação Espacial Internacional até fevereiro do próximo ano, e depois retornarão à Terra na espaçonave Crew Dragon.

Anderson disse que embora os astronautas passem por um curso de preparação de dois anos antes de partirem para a Estação Espacial Internacional, na verdade não há treinamento específico para a situação de ficarem presos.

"Nunca pensei em ficar preso; estava pensando: 'Tenho uma missão a cumprir. Ficarei aqui por um tempo. Esse período de tempo é variável.'" O astronauta veterano de 65 anos “Eu não Não me lembro de ter recebido muito treinamento em enfrentamento psicológico”, disse.

Anderson disse que os astronautas “são treinados para realizar uma variedade de reparos de maneira processual” e que seria melhor se eles também conhecessem alguns reparos no encanamento.

“Uma vez, um banheiro de fabricação russa quebrou na noite de sexta-feira e o controle da missão russa só começou a funcionar no sábado”, lembrou ele sobre a situação a bordo da Estação Espacial Internacional. "Então tivemos que ficar acordados a noite toda sem banheiro."

Enquanto isso, ele conta com um simples banheiro antigravidade chamado Soyuz. “Ainda tenho os sacos de excreção das missões Apollo”, disse Anderson. “Eram sacos que precisavam ser lacrados e armazenados em uma caixa, mas não fui treinado para usá-los.

Quanto aos reparos, Anderson disse: “Você receberia instruções de reparo na manhã seguinte e então esperaria que as peças apropriadas estivessem na estação espacial. chão. "

Surpreendentemente, o tempo necessário para entregar suprimentos à Estação Espacial Internacional pode ser de apenas quatro horas.

Os astronautas também não precisam se preocupar em passar fome, já que naves espaciais de carga entregam alimentos frescos e roupas dos Estados Unidos para a Estação Espacial Internacional a cada poucos meses. No entanto, Williams e Wilmore não podem retornar à Terra em espaçonaves de carga porque não são adequadas para transportar humanos.

Mas há momentos em que as reservas alimentares estão “esgotando”, disse Anderson. “Existem alguns pratos que ninguém gosta de comer na estação espacial, como tofu teriyaki e tofu picante.

A Estação Espacial Internacional é uma cooperação conjunta entre os Estados Unidos, a Rússia, a Europa, o Japão e o Canadá. Lançada em 1998, fornece agora uma plataforma de investigação científica para 15 países.

A NASA descreve a Estação Espacial Internacional como “maior do que uma casa de seis quartos, com seis quartos, dois banheiros, uma academia e uma janela de visualização de 360 ​​graus. A Estação Espacial Internacional é alimentada por células solares e também possui uma pequena cozinha”. Equipado com frigorífico, água quente e fria e aquecedor de alimentos.

Embora o equipamento médico da Estação Espacial Internacional seja mais avançado do que os kits de primeiros socorros comuns, não parece tão sofisticado quanto se imagina. Anderson lembrou que além de instrumentos de sutura e canulação, conjuntos intravenosos e seringas, eles também estavam equipados com antidiarreicos e soníferos. Em caso de emergência, os astronautas receberão tratamento sob orientação de médicos terrestres.

“Tenho certeza de que Williams e Wilmore têm equipes de apoio médico e psicológico lá”, observou Anderson.

Às vezes, os próprios astronautas são especialistas médicos. Frank Rubio é um cirurgião de voo selecionado em 2017 para iniciar um programa de treinamento de dois anos com dois cosmonautas russos programados para viajar para a Estação Espacial Internacional em 2022.

A missão originalmente planejada de 180 dias acabou sendo estendida para 371 dias porque a espaçonave russa planejada para retornar à Terra foi atingida por um meteorito ou detritos espaciais, causando um vazamento no radiador, o que estabeleceu um recorde para o voo espacial mais longo de um astronauta americano.

Rubio disse que às vezes sentia que estava enlouquecendo porque estava “em um espaço tão pequeno”, onde “a única privacidade que você tinha era do tamanho de uma pequena cabine telefônica”. "Ao contrário da descrição da NASA, ele comparou a ISS a uma 'casa de dois a três quartos feita de corredores'."

Ficar preso no espaço pode causar danos ao corpo. Como disse Rubio: “No espaço, não podemos andar ou suportar o nosso próprio peso, por isso pode levar de dois a seis meses até que nos sintamos basicamente de volta ao normal”.

A NASA evita usar as palavras “preso”, “preso” ou “preso”. “Nosso plano é voá-los quando for a hora certa”, disse Steve Stich, gerente do programa de voos espaciais humanos comerciais da NASA, em uma entrevista coletiva sobre o retorno de Williams e Wilmore para casa.

As cápsulas de Williams e Wilmore foram construídas pela Boeing, que ganhou as manchetes em 2024 por uma série de erros mecânicos e humanos. “É certamente preocupante”, disse Anderson, “mas o setor aeronáutico é diferente do setor espacial”.

“Nas últimas semanas, decidimos ter certeza de que teríamos a capacidade de usar a espaçonave SpaceX porque acho que nossa equipe estava ficando cada vez mais insatisfeita com a situação atual”, disse Stich na semana passada.

O Boeing Starliner que transportava Williams e Wilmore para a Estação Espacial Internacional era conhecido por ter um vazamento de hélio antes do lançamento.

Apesar dos reparos feitos pelos engenheiros de solo, o Starliner revelou mais problemas após acoplar à Estação Espacial Internacional, incluindo falhas nos propulsores e vazamentos de hélio no sistema de propulsão.

Anderson disse que os dois astronautas provavelmente não estavam assustados neste momento.

Williams e Wilmore foram pilotos de testes antes de se tornarem astronautas, disse ele. “Estou supondo, mas acho que eles provavelmente estavam pensando: ‘Somos pilotos de teste, podemos lidar com isso, não temos medo’”.

Mesmo sem atrasos inesperados, as missões espaciais longas podem prejudicar as relações dos astronautas com as suas famílias.

“Minha esposa e eu discutimos se poderíamos sustentá-la se a missão fosse prorrogada por mais ou menos um mês”, disse ele sobre sua esposa, Susan, que também trabalha na área aeroespacial. “Se se estender por três ou quatro meses, é mais complicado. Não posso falar por outras famílias, mas você pode imaginar que a família [de Wilmore] pode estar um pouco ansiosa agora. meu pai no chão muito.”

Wilmore, 62 anos, é do centro do Tennessee. Ele e sua esposa têm duas filhas. Ele é um capitão aposentado da Marinha dos EUA que foi selecionado como astronauta em 2000.

Williams, 58 anos, é casado com um policial federal em Oregon. Ela foi piloto de testes da Marinha antes de ser selecionada como astronauta em 1998.

Anderson, que conheceu Williams em 1998, quando treinavam juntos como astronautas, disse que "aproveitava cada dia no espaço". Ele disse: "Não acho que ela e Wilmore deveriam estar em pânico neste momento. Eles provavelmente estão apenas trabalhando". difícil, aproveitar o tempo, confiar no sistema e estar no espaço é realmente divertido.”

Anderson, agora CEO do SAC Air and Space Museum em sua cidade natal, Ashland, Nebraska, lembra-se de sentir muita falta de sua família enquanto estava no espaço.

Mas ele também reconheceu que nem todo mundo é assim. "Alguns de nossos astronautas gostam de ir ao Centro de Treinamento Espacial Russo (Star City, nordeste de Moscou) para treinamento porque não precisam lidar com problemas familiares (Chenchen)."