2024-08-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
8월 12일자 뉴스에 따르면 현재 NASA(나사(NASA))의우주 비행사수니타 윌리엄스(Sunita Williams)와 배리 윌모어(Barry Wilmore)가 보잉 스타라이너 오작동으로 갇혔습니다.국제 우주 정거장. NASA는 두 사람이 지구로 돌아오기 전에 내년 2월까지 기다려야 할 수도 있다고 말했습니다. 우주비행사들은 최근 우주에 갇히는 것이 어떤 것인지 공유했습니다.
다음은 번역 내용이다
우주에서는 누구도 당신의 비명을 들을 수 없습니다.
하지만 지상에는 스트레스에 지친 우주 비행사들의 이야기를 들을 준비가 되어 있는 정신과 의사들이 항상 있습니다.
현재 은퇴한 우주 비행사 클레이튼 앤더슨은 2007년에 앤더슨은 원격 정신과 의사의 도움을 받아 국제 우주 정거장에서 152일을 보냈다고 말했습니다. "그는 저에게 많은 지원을 해주었습니다. 필요할 때 NASA가 조정을 하도록 노력할 수 있었고 가족과도 소통할 수 있었습니다."
우주 비행사 윌리엄스와 윌모어가 우주선 오작동으로 인해 국제 우주 정거장에 "좌초"되어 있기 때문에 NASA의 원격 정신과 의사들은 지금 바쁠 수 있습니다.
8월 10일 현재 두 사람은 국제우주정거장에서 66일을 머물렀고, 당초 임무 계획은 10일에 불과했다.
NASA는 지난 수요일 윌모어와 윌리엄스가 지구로 돌아오기 전에 2025년 2월까지 머물러야 할 수도 있다고 발표했습니다.
나머지 두 명의 우주비행사는 이르면 올해 9월 스페이스X가 제작한 크루 드래곤 우주선을 타고 국제우주정거장으로 비행할 예정이다. 네 사람은 내년 2월까지 국제우주정거장에서 함께 일한 뒤 크루드래곤 우주선을 타고 지구로 돌아올 예정이다.
앤더슨은 우주비행사들이 국제우주정거장으로 출발하기 전 2년간의 준비과정을 거치는 반면, 실제로 갇혀 있는 상황에 대비한 특별한 훈련은 없다고 말했다.
"갇힌다는 생각은 한 번도 안 했어요. '나는 완수해야 할 임무가 있어. 한동안 여기에 있을 거야. 그 기간은 가변적이야'라고 생각했어요." 65세 베테랑 우주비행사 "나는 그렇지 않다. 심리적 대처에 대한 훈련을 많이 받은 기억이 없습니다.”라고 말했습니다.
앤더슨은 우주 비행사들이 "절차적 방식으로 다양한 수리를 수행하도록 훈련을 받았다"며 배관 수리도 알고 있으면 더 좋을 것이라고 말했다.
그는 “금요일 밤에 러시아산 화장실이 고장난 적이 있는데 토요일까지 러시아산 임무 통제가 작동하지 않았다”고 국제 우주정거장에서의 상황을 회상했다. "그래서 우리는 화장실도 없이 밤새도록 깨어 있어야 했습니다."
그 동안 그는 소유즈(Soyuz)라고 불리는 간단한 반중력 변기에 의존합니다. 앤더슨은 "아폴로 임무에서 나온 배설물 가방을 아직도 갖고 있다"며 "그들은 밀봉해서 상자에 보관해야 하는 가방이었지만 그 가방을 사용하는 방법에 대한 교육을 받지 못했다. 정말 역겨웠다"고 말했다.
수리에 관해 앤더슨은 "다음 날 아침 수리 지시를 받은 후 적절한 부품이 우주정거장에 있기를 바랍니다. 하루 만에 수리한 것으로 기억합니다. 하지만 때로는 부품을 우주정거장에서 가져와야 할 때도 있습니다."라고 말했습니다. 지면. "
놀랍게도 국제 우주 정거장에 물품을 전달하는 데 걸리는 시간은 4시간 정도로 짧습니다.
화물 우주선이 몇 달에 한 번씩 미국에서 국제 우주 정거장까지 신선한 음식과 옷을 배달하기 때문에 우주비행사들은 배고픈 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 그러나 윌리엄스와 윌모어는 인간을 태우는 데 적합하지 않기 때문에 화물 우주선을 타고 지구로 돌아갈 수 없습니다.
그러나 식량 비축량이 "낮아지는" 때가 있다고 앤더슨은 말했습니다. "우주 정거장에는 데리야끼 두부, 매운 두부 등 누구도 먹기 싫어하는 음식이 있어요. 절대 손대지 않을 거예요."
국제 우주 정거장은 미국, 러시아, 유럽, 일본, 캐나다 간의 공동 협력으로 1998년에 발사되었으며 현재 15개국에 과학 연구 플랫폼을 제공하고 있습니다.
NASA는 국제 우주정거장을 "침실 6개, 욕실 2개, 체육관 및 360도 전망창을 갖춘 침실 6개짜리 집보다 크다"고 설명합니다. 냉장고, 냉온수 시설, 음식 보온기가 갖춰져 있습니다.
국제우주정거장의 의료장비는 일반 구급상자보다 훨씬 발전했지만, 상상만큼 고급스러운 느낌은 아니다. 앤더슨은 봉합 도구와 캐뉼라 장비, IV 세트, 주사기 외에도 설사약과 수면제도 갖추고 있었다고 회상했습니다. 응급상황 발생 시 우주비행사들은 지상 의사의 지도 하에 치료를 받게 된다.
앤더슨은 "나는 윌리엄스와 윌모어가 거기에 의료 및 심리적 지원팀을 갖고 있다고 확신한다"고 말했다.
때로는 우주비행사 자신이 의료 전문가이기도 합니다. 프랭크 루비오(Frank Rubio)는 2022년에 국제 우주 정거장으로 여행할 예정인 두 명의 러시아 우주비행사와 함께 2년 간의 훈련 프로그램을 시작하도록 2017년에 선정된 비행 외과의입니다.
당초 계획된 180일 임무는 지구로 귀환할 예정이었던 러시아 우주선이 운석이나 우주 잔해에 부딪혀 라디에이터 누출이 발생하면서 결국 371일로 연장됐다. 이는 미국 우주 비행사 중 최장 우주 비행 기록을 세웠다.
루비오는 "당신이 가질 수 있는 유일한 사생활은 작은 전화 부스 정도의 크기뿐인" "이렇게 작은 공간"에 있기 때문에 때때로 자신이 미칠 것 같은 느낌이 들었다고 말했습니다. "NASA의 설명과 달리 그는 ISS를 '복도로 이루어진 침실 2~3개 크기의 집'에 비유했습니다."
우주에 갇히면 신체에 큰 타격을 줄 수 있습니다. 루비오가 말했듯이, "우주에서는 걷거나 자신의 체중을 지탱할 수 없기 때문에 기본적으로 정상으로 돌아오는 것을 느끼기까지 2~6개월이 걸릴 수 있습니다."
NASA는 "갇힌", "갇힌" 또는 "좌초된"이라는 단어 사용을 피합니다. NASA의 상업용 유인 우주 비행 프로그램 관리자인 스티브 스티치(Steve Stich)는 6월 스타라이너(Starliner)가 귀국하는 것에 관한 기자 회견에서 "우리의 계획은 적절한 때가 되면 그들을 비행시키는 것"이라고 말했습니다.
윌리엄스와 윌모어의 캡슐은 보잉이 제작했는데, 보잉은 2024년 일련의 기계적, 인적 오류로 헤드라인을 장식했습니다. 앤더슨은 "확실히 우려되는 일이지만 항공 분야는 우주 분야와 다르다"고 말했다.
지난주 Stich는 "지난 몇 주 동안 우리 팀이 현재 상황에 점점 더 불만족스러워지고 있다고 생각하기 때문에 SpaceX 우주선을 사용할 수 있는지 확인하기로 결정했습니다."라고 말했습니다.
윌리엄스와 윌모어를 국제우주정거장으로 태운 보잉 스타라이너호는 발사 전 헬륨 누출이 있었던 것으로 알려졌습니다.
지상 엔지니어의 수리에도 불구하고 Starliner는 국제 우주 정거장에 도킹한 후 추진기 고장 및 추진 시스템의 헬륨 누출을 포함하여 추가 문제를 드러냈습니다.
앤더슨은 두 명의 우주 비행사가 아마도 이 시점에서는 겁을 내지 않았다고 말했습니다.
윌리엄스와 윌모어는 우주 비행사가 되기 전에 시험 조종사였다고 그는 말했습니다. "내 추측이지만 그들은 아마도 '우리는 시험 조종사이므로 이 일을 처리할 수 있고 두렵지 않다'고 생각했을 것입니다."
예상치 못한 지연이 없더라도 장기간의 우주 임무는 우주비행사와 가족의 관계에 부담을 줄 수 있습니다.
“아내와 나는 임무가 한 달 정도 연장된다면 이를 유지할 수 있을지 논의했습니다.”라고 그는 역시 항공우주 분야에서 일하고 있는 아내 수잔에 대해 말했습니다. "3~4개월로 연장되면 상황이 더 복잡해집니다. 다른 가족들에 대해서는 말할 수 없지만 지금 [윌모어의] 가족이 약간 불안해하고 있을 것이라고 상상할 수 있습니다. 그의 아이들은 다 컸지만 확실히 그리워요." 아버지가 땅바닥에 많이 계시거든요.”
62세의 Wilmore는 테네시 중부 출신입니다. 그와 그의 아내에게는 두 딸이 있습니다. 그는 2000년 우주비행사로 선발된 퇴역 미 해군 대령이다.
윌리엄스(58세)는 오레곤 주 연방 경찰관과 결혼했습니다. 그녀는 1998년 우주 비행사로 선발되기 전까지 해군 시험 조종사였습니다.
1998년 우주비행사로 함께 훈련하던 중 윌리엄스를 만난 앤더슨은 "우주에서 매일을 즐겼다"고 말했다. 열심히, 즐기고, 시스템을 믿고, 우주에 있는 게 사실 좀 재미있거든요.”
현재 자신의 고향인 네브래스카주 애쉬랜드에 있는 SAC 항공우주박물관의 CEO인 앤더슨은 우주에 있는 동안 가족을 크게 그리워했다고 회상했습니다.
그러나 그는 또한 모든 사람이 그런 것은 아니라는 점을 인정했습니다. "우리 우주 비행사 중 일부는 가족 문제를 다룰 필요가 없기 때문에 훈련을 위해 러시아 우주 훈련 센터(모스크바 북동쪽 스타 시티)에 가는 것을 좋아합니다."(첸첸)