ニュース

アメリカの宇宙飛行士が語る「宇宙に閉じ込められる」のはどんな感じか

2024-08-12

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

8月12日のニュースによると、現在NASA(米航空宇宙局(NASA))の宇宙飛行士スニータ・ウィリアムズとバリー・ウィルモアがボーイング・スターライナーの故障に閉じ込められる国際宇宙ステーション。 NASAは、2人が地球に帰還するのは来年2月まで待たなければならない可能性があると述べた。宇宙飛行士たちは最近、宇宙に閉じ込められるのがどのようなものかについて語った。

以下が翻訳内容です

宇宙ではあなたの叫び声は誰にも聞こえません。

しかし、地上には常に精神科医がいて、ストレスを抱えた宇宙飛行士の話を聞く準備ができています。

「私は彼に愚痴を言ったり、泣き叫んだり、何でもできました」と、現在は引退した宇宙飛行士のクレイトン・アンダーソンは語った。2007年、アンダーソンは遠隔精神科医の助けを受けて国際宇宙ステーションで152日間を過ごした。 「彼は私にたくさんのサポートをしてくれました。必要に応じてNASAに調整を求めることができ、家族とコミュニケーションをとることができました。」

ウィリアムズ宇宙飛行士とウィルモア宇宙飛行士が宇宙船の故障により国際宇宙ステーションに「取り残され」ているため、NASAの遠隔精神科医は今忙しいかもしれない。

8月10日の時点で二人は国際宇宙ステーションで66日間を過ごしており、当初のミッション計画はわずか10日間だった。

NASAは先週水曜日、ウィルモアさんとウィリアムズさんは地球に帰還する前に2025年2月まで滞在する必要があるかもしれないと発表した。

残りの2人の宇宙飛行士は、早ければ今年9月にもスペースX社製のクルードラゴン宇宙船で国際宇宙ステーションに飛行する予定だ。 4人は来年2月まで国際宇宙ステーションで協力し、その後クルードラゴン宇宙船で地球に帰還する。

アンダーソン氏は、宇宙飛行士は国際宇宙ステーションへ出発する前に2年間の準備コースを受けるが、実際には閉じ込められた状況に対応した特別な訓練は行われていないと述べた。

「閉じ込められるなんて考えたこともなかった。『私には達成しなければならない使命がある。しばらくここにいるつもりだ。その期間は変わりやすい』と考えていた。」 65歳のベテラン宇宙飛行士心理的対処法について多くの訓練を受けたことを覚えていません」と彼は言いました。

アンダーソン氏は、宇宙飛行士たちは「さまざまな修理を手順通りに行うよう訓練されている」とし、配管修理の知識も持っていればより良いだろうと述べた。

「あるとき、金曜日の夜にロシア製のトイレが壊れ、ロシアの管制装置が土曜日まで機能し始めなかったことがあった」と彼は国際宇宙ステーション内の状況を思い出した。 「それで、私たちはトイレなしで一晩中起きていなければなりませんでした。」

その間、彼はソユーズと呼ばれる簡易反重力トイレに頼っています。アンダーソンさんは、「アポロ計画のときの排泄袋を今も持っています。袋は密閉して箱に保管する必要がありましたが、私はその袋の使い方について訓練を受けていませんでした。本当に不快でした。」と語った。

修理に関してアンダーソン氏は、「翌朝には修理の指示が届き、適切な部品が宇宙ステーションにあることを願うことになる。私たちは1日で修理したことを覚えている。しかし、時には部品を宇宙ステーションから持ち出さなければならないこともある」と語った。地面。 "

驚くべきことに、国際宇宙ステーションに物資を届けるのにかかる時間はわずか 4 時間です。

宇宙飛行士は、貨物宇宙船が米国から国際宇宙ステーションに生鮮食品や衣類を数か月ごとに届けるため、空腹になることを心配する必要もありません。しかし、ウィリアムズとウィルモアは、貨物宇宙船は人間を運ぶのには適していないため、地球に戻ることはできません。

しかし、食糧備蓄が「足りなくなる」こともある、とアンダーソン氏は語った。 「宇宙ステーションには、照り焼き豆腐や辛豆腐など、誰も食べたがらない料理がいくつかあります。私はそれらには決して触れません。」

国際宇宙ステーションは、米国、ロシア、ヨーロッパ、日本、カナダの共同協力により 1998 年に打ち上げられ、現在 15 か国に科学研究のプラットフォームを提供しています。

NASAは、国際宇宙ステーションを「6つの寝室、2つのバスルーム、ジム、360度見渡せる窓を備えた、6つの寝室の家よりも大きい」と説明している。国際宇宙ステーションは太陽電池で電力を供給され、小さなキッチンも備えている。冷蔵庫、冷温水設備、食品ウォーマーが備わっています。

国際宇宙ステーションの医療機器は通常の救急箱よりも先進的ですが、想像されているほど高級なものではありません。アンダーソン氏は、縫合器具やカニューレ挿入器具、点滴セットや注射器に加えて、下痢止めや睡眠薬も備えていたと回想した。緊急事態が発生した場合、宇宙飛行士は地上の医師の指導の下で治療を受けることになる。

「ウィリアムズとウィルモアには医療および心理サポートチームがいると確信しています」とアンダーソン氏は指摘した。

宇宙飛行士自身が医療の専門家である場合もあります。フランク・ルビオは飛行外科医で、2017年に2022年に国際宇宙ステーションに向かう予定のロシアの宇宙飛行士2人との2年間の訓練プログラムを開始するために選ばれた。

地球への帰還を計画していたロシアの宇宙船が隕石または宇宙ゴミの衝突によりラジエーターの漏れを引き起こしたため、当初計画されていた180日間のミッションは最終的に371日間に延長されたが、これはアメリカの宇宙飛行士による最長宇宙飛行の記録を樹立した。

ルビオさんは、「とても狭い空間」にいるため、「プライバシーが守られるのは小さな電話ボックスほどの大きさだった」ため、気が狂いそうになることもあったと語った。 「NASA​​の説明に反して、彼はISSを『廊下でできた寝室2~3部屋ほどの大きさの家』に例えた。」

空間に閉じ込められると体に負担がかかります。ルビオ氏は、「宇宙では私たちは歩くことも、自分の体重に耐えることもできないので、基本的に通常の状態に戻ったと感じるまでに2〜6か月かかる可能性があります。」と述べています。

NASAは「閉じ込められた」「閉じ込められた」「取り残された」という言葉の使用を避けている。 「我々の計画は、適切な時期に飛行させることだ」とNASAの商業有人宇宙飛行プログラムのマネージャー、スティーブ・スティッチ氏は6月のウィリアムズとウィルモアの帰還に関する記者会見で語った。

ウィリアムズとウィルモアのカプセルはボーイング社によって製造されたが、ボーイング社は2024年に一連の機械的ミスと人的ミスで話題になった。アンダーソン氏は、「確かに懸念すべきことだが、航空分野は宇宙分野とは異なる」と語った。

シュティッチ氏は先週、「過去数週間にわたり、我々はスペースX宇宙船を使用できるかどうかを確認することにした。なぜなら、我々のチームは現状に対する不満を募らせていると思うからである」と述べた。

ウィリアムズさんとウィルモアさんを国際宇宙ステーションへ運ぶボーイング・スターライナーは、打ち上げ前にヘリウム漏れがあったことが知られていたと伝えられている。

地上技術者による修理にもかかわらず、スターライナーは国際宇宙ステーションとのドッキング後、スラスターの故障や推進システムのヘリウム漏れなど、さらなる問題を明らかにした。

アンダーソン氏は、この時点では2人の宇宙飛行士はおそらく怖がっていなかったであろうと述べた。

ウィリアムズさんとウィルモアさんは宇宙飛行士になる前はテストパイロットだったという。 「推測ですが、おそらく彼らは『私たちはテストパイロットだ、これなら大丈夫、怖くない』と思っていたのではないかと思います。」

予期せぬ遅延がなくても、長期の宇宙ミッションでは宇宙飛行士と家族の関係に負担がかかる可能性がある。

同じく航空宇宙分野で働く妻のスーザンについて、同氏は「妻と私は、ミッションが1カ月程度延長された場合にミッションを継続できるかどうか話し合った」と語った。 「それが3、4か月に及ぶと、状況はさらに複雑になります。他の家族のことを言うことはできませんが、(ウィルモアの)家族が今少し不安になっているのは想像できると思います。彼の子供たちは成長しましたが、彼らが恋しいのは間違いありません」父は本当に地面に倒れていました。」

ウィルモアさん(62歳)はテネシー州中部出身で、彼と妻には2人の娘がいます。彼は元アメリカ海軍大佐で、2000 年に宇宙飛行士に選ばれました。

58歳のウィリアムズさんはオレゴン州の連邦警察官と結婚している。彼女は海軍のテストパイロットだったが、1998 年に宇宙飛行士に選ばれた。

1998年に一緒に宇宙飛行士として訓練していたときにウィリアムズさんと出会ったアンダーソンさんは、彼女が「宇宙での毎日を楽しんでいた」と語り、「現時点で彼女とウィルモアがパニックに陥る必要はないと思う。おそらく彼らはただ働いているだけだ」と語った。大変ですが、時間を楽しみ、システムを信頼し、宇宙にいるのは実際には楽しいです。」

現在、故郷ネブラスカ州アッシュランドにあるSAC航空宇宙博物館の最高経営責任者(CEO)であるアンダーソンは、宇宙滞在中に家族がとても恋しかったことを思い出した。

しかし、彼はまた、誰もがそのような人ではないことも認めました。 「私たちの宇宙飛行士の中には、家族の問題に対処する必要がないため、訓練のためにロシア宇宙訓練センター(モスクワ北東のスターシティ)に行くことを好む人もいます。」(チェンチェン)