noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Reportero de noticias de Jiemian |
Editor de noticias de la interfaz |

Durante dos años consecutivos, el director Wu Ershan apareció en la temporada de verano con una nueva película.

Después del lanzamiento de "Fengshen Part 1: Chao Ge Fengyun" el año pasado, Wu Ershan, junto con Proton Corps, Training Camp y Business Yin Yu, se convirtieron en un cierto símbolo de la cultura pop y la audiencia habló de ello. Después de nueve años de afilar la espada, la película en sí tiene la rara cualidad de un éxito de taquilla mítico y épico, atrayendo oleadas de público al cine. Al final, la taquilla abrió bajo y luego subió, con una taquilla de 2.634. mil millones.

"Under the Stranger" es una adaptación del cómic de Mi Er "Under the Stranger". Este último comenzó a publicarse en 2015 y todavía se actualiza semanalmente. La historia aún no está terminada y ya es una de las IP de cómics chinos más influyentes. La película selecciona la trama antes de la boda de Luo Tian en la obra original. Zhang Chulan completa la transformación desde evitar y ocultar la identidad y habilidades de extraños hasta aceptarse a sí mismo y estar decidido a proteger a sus seres queridos.

Ante una historia tan larga, la adaptación de Wu Ershan se centró en los dos personajes Zhang Chulan y Feng Baobao "Digámoslo honestamente desde el principio". Cómo establecieron la protección mutua, estas relaciones básicas de personajes deben establecerse de manera sólida.

Wu Ershan dijo: "La obra original es como una canasta de uvas, pero la película quiere convertir esta canasta de uvas en vino, que es altamente refinado, concentrado y fortalecido, haciéndolo más rico y contagioso en dos horas".

Hu Xianxu interpreta a Zhang Chulan

De una epopeya mitológica a una adaptación cómica de acción real, "Under the Strangers" de este año es un cambio rápido en la trayectoria cinematográfica de Wuershan para el público. Pero en opinión de Wu Ershan, hay muchas superposiciones entre los dos en términos de producción: ambos han completado el desarrollo de los géneros cinematográficos chinos, ambos utilizaron el modelo de campo de entrenamiento en sus actuaciones y sus temas son expresiones juveniles de la cultura tradicional y la nueva cultura. Se probaron técnicas cinematográficas.

Wu Ershan considera el "desarrollo del género de las películas chinas" como su misión y trata de crear películas de superpoderes que sean diferentes del sistema de discurso de Hollywood. En su opinión, los poderes de los superhéroes occidentales provienen del exterior, mientras que los poderes alienígenas chinos provienen de Qi. la energía contenida en los seres vivos del mundo se hereda de la facción familiar y se despierta a través del cultivo.

Está lleno de deseo creativo por el collage de la cultura pop en el proceso de visualización de textos cómicos, lo que se refleja en "Under the Stranger". Los personajes vienen con diferentes estilos de música de fondo. Xia aparece como la encantadora "Sister, Be Prepared". Feng Shayan Todos en el escenario son "perdedores", y un colorido aluvión flota al final de la película, que muestra una vista previa de los concursantes del próximo "Torneo Inhumano".

Junto con esta historia sobrenatural sobre los jóvenes que se encuentran a sí mismos, Wu Ershan intentó establecer una conexión con los jóvenes nuevamente.

"Las películas basadas en cómics son un género popular en todo el mundo, pero en China este género está tan cerca de un vacío como las epopeyas mitológicas. Alguien tiene que explorar e intentar, sin importar cuál sea el resultado, tiene que dar este paso". porque el público de la película son jóvenes", dijo Wuershan.

La siguiente es una conversación entre Jiemian Entertainment y otros medios y Wuershan. El contenido ha sido ligeramente editado y eliminado. (Q es una pregunta de los medios, A es la respuesta de Wuershan)

Convierte una cesta de uvas en vino

P: La historia del cómic en sí es muy larga. ¿Cómo determinaste las opciones de adaptación de la trama antes de que la primera parte llegara a la Conferencia Alien?

A: Porque la visión del mundo de "Under One Person" es muy amplia, rica en pistas y tiene muchos pasajes maravillosos. Pero creo que para presentar esta historia al público cinematográfico por primera vez, se debe presentar alguna información básica, como los antecedentes básicos de la visión del mundo, qué es el "Qi", qué son los extraterrestres y cuáles son las facciones.

El núcleo son los personajes clave: Zhang Chulan y Feng Baobao. Su historia de fondo, cómo establecieron una relación de protección mutua, las cosas básicas deben establecerse sólidamente antes de que el resto de la historia pueda desarrollarse. Esto es como una base si no entendemos a los personajes principales, o no nos enamoramos de ellos, la historia que sucede después de ingresar al mundo alienígena carecerá de un punto de apoyo.

Entonces, honestamente, creo que debería comenzar desde el principio. Me gusta mucho el comienzo del cómic. Abre un mundo paralelo imaginativo en el mundo cotidiano, como el de un estudiante universitario común y corriente, el tipo de cosas que van de la vida cotidiana a lo surrealista. Mundo alienígena. Me gusta bastante la sensación de un mundo de energía.

Para el público que no tiene ningún contacto con la obra original, esta también es la forma más cómoda de contarla. Así que elegí hacer que la historia de los dos fuera sólida, especialmente cómo establecieron este tipo de relación familiar y protección mutua. Quería que esta relación fuera sólida y más profunda.

Li Wanda interpreta a Feng Baobao

Agregué algunos puntos en la obra. Uno es que Zhang Chulan oculta su identidad como un extraño. Esto no es solo una solicitud de su abuelo, sino que, lo que es más importante, su exposición llevó a la muerte de su abuelo. . Sintiendo, por lo que cumplió estrictamente su promesa.

En el trabajo original, este incidente no tiene nada que ver con Zhang Chulan. Fue el abuelo quien pensó en una forma de destruir a Quan Xing. Sin embargo, el guión de la película necesita hacer que la psicología de este personaje sea más profunda y sólida.

En segundo lugar, está la relación entre Zhang Chulan y Feng Baobao. En la parte del flashback de Xu Xiang, agregué dos escenas. Una es cuando Feng Baobao saca batatas en la casa de asistencia social. La segunda es cuando Zhang Chulan está leyendo un cómic. Casi es atropellada por un automóvil mientras cruza la calle. Feng Baobao la salva. Espero que Zhang Chulan y la audiencia puedan sentir que Feng Baobao es una persona más dedicada a protegerse a sí mismo que su abuelo, y que es su único pariente en este mundo.

La obra original es como una canasta de uvas, pero la película convertirá esta canasta de uvas en vino, que será altamente refinado, concentrado y fortalecido, volviéndolo más rico y contagioso en dos horas. Nunca antes había intentado modificar y recortar tanto contenido, pero creo que es importante para una adaptación al cómic.

P: "Fengshen Yanyi" tiene una estructura clara y puede convertirse en una trilogía. ¿Cómo están organizadas la segunda y tercera parte de "Under the Stranger"?

A:La historia de "Under One Person" aún no está terminada, por lo que es poco probable que se forme una trilogía. La primera parte que elegí es el comienzo de la historia. El comienzo se divide en tres párrafos. El primero es el de Luotian Dajiao. La película La conferencia alienígena en "The Stranger" trata principalmente sobre la experiencia de Zhang Chulan de esconderse y de Feng Baobao. Pasa de esconderse a entrar con valentía en el mundo alienígena. Esto es muy importante para la capacidad de un. película y también puede presentar el tema de la película: finge y escóndete, o sé fiel a ti mismo.

Las diferencias occidentales se originan en el exterior, mientras que las diferencias chinas se originan en el interior.

P: ¿Cómo se estableció el estilo de actuación de la película? ¿Qué escena marca el tono de actuación de la película?

A: Creo que debemos prestar atención a algunas cosas. En primer lugar, en términos de reparto, los cómics refinarán mucho las características de los personajes, como ser particularmente bellos, extraños y delgados, y estilizarán mucho el mundo. Por eso, a la hora de elegir el casting, la imagen es la primera prioridad, y debe ser muy acorde con los cómics.

En segundo lugar, hablemos del estilo de actuación. Nunca antes habíamos visto este tipo de actuación, por lo que no sabemos cuál es apropiado. Reclutamos audiciones para roles. Tres actores para cada rol pueden ingresar al campo de entrenamiento y luego realizar un curso de campo de entrenamiento que dura 6 meses.

El curso se divide en dos partes, la primera es una clase de actuación, que les permite abrirse, probar un estilo de actuación de comedia y luego ensayar según la historia, la segunda es una clase de artes marciales, porque todo el diseño de acción; El estilo de "Under the Stranger" se refiere a las artes marciales tradicionales chinas. Comience con entrenamiento físico como prensa de piernas, estiramientos y divisiones, luego vaya a Bajiquan, Baguazhang y Xingyiquan como base, y luego practique sus propias técnicas de boxeo paso a paso. paso según su rol.

Hubo tres evaluaciones de maquillaje en el medio. La primera vez fue para ver cuán cercana era la apariencia del personaje. Después de todo, todos se sentían cómodos con el cabello negro, pero una vez que se convertía en cabello blanco o rosado, no se sentía bien. , entonces tenías que probar el maquillaje; el segundo es la evaluación del desempeño y el último es la evaluación de las artes marciales.

Naran interpreta a Xia He

En este proceso, también buscamos el estilo de actuación y el equilibrio adecuado para actuaciones exageradas e interesantes. La comedia requiere especialmente un ritmo de actuación. Ensayamos en casa dos meses antes del inicio del rodaje y continuamos audicionando para encontrar el equilibrio adecuado para la diversión. y diversión.

Además de la actuación, el montaje sigue un ritmo de estilo cómico. Hay diferentes estilos de voces y música en la película, que influyen en la configuración de los personajes. Cada personaje tiene su propia música de fondo. sale como "LOSER" de Xia He, "Unbridled Love", la letra es muy similar a su monólogo interior, y el efecto de esta expresión se logra integrando la relación entre la interpretación, el sonido y la pintura.

Ésta es una capacidad que sólo tienen las películas y un modo de expresión que las películas pueden movilizar.

P: ¿Cuántos efectos especiales hay en toda la película?

A:Hay más de 2200 tomas de películas y más de 1600 tomas de efectos visuales. Los efectos especiales persiguen la creatividad y la estilización en lugar de la dificultad técnica absoluta. Dedicamos mucho tiempo al diseño conceptual de los efectos visuales y a pensar en cómo presentar Yuan Qi. Lo más importante es que las raíces culturales de los ejercicios de transformación de energía y los meridianos de los cinco elementos de la medicina china son diferentes de las películas extranjeras de superpotencias. Debe haber una distinción clara en la forma de expresión, de lo contrario el estilo nacional no existirá debido a. la forma en que se generan nuestros superpoderes es simplemente diferente, ¿verdad?

He resumido que hay cuatro formas en que se pueden generar superpoderes en las superpotencias occidentales: una es un experimento científico fallido, siendo irradiado o mordido por una araña; la segunda es de extraterrestres y no es un terrícola en absoluto, como Thor; el tercero son personajes míticos, como Wonder Woman; el cuarto tipo depende del dinero, Batman y Iron Man; Todos vienen de afuera.

Pero los superpoderes chinos provienen de la herencia de sectas familiares. Tenemos Qi en nuestros cuerpos. El Qi mismo proviene de la energía contenida en los cuerpos vivos entre todas las cosas del mundo. Viene de la herencia. Depender del autocultivo puede hacerte más fuerte. Este es un conjunto de lógica interna y una forma particularmente china de pensar sobre la relación entre el mundo y uno mismo.

Fuente del mapa conceptual de efectos especiales: Weibo@电影影视人下

Visualmente, los cinco truenos yang provienen de la energía del corazón y los pulmones. Llegan a todo el cuerpo a través de los tres meridianos yang de las manos, emitiendo cinco truenos yang blancos y rojos. Los cinco truenos yin provienen de la energía generada a través del hígado. y riñones. El meridiano yin produce truenos negros y cian. Los meridianos de la medicina tradicional china, los cinco elementos y los cinco colores y las ideas taoístas son elementos visuales muy chinos y son las diferencias más fundamentales entre las películas de superpotencias chinas y las extranjeras.

Nuestra imaginación proviene de la cultura tradicional, pero necesitamos una expresión moderna que haga que nuestros jóvenes piensen que es genial.

Explorando nuevos géneros cinematográficos

P: ¿Por qué elegiste hacer una película tan juvenil y apasionante después del clásico "Feng Shen"?

A: Los dos proyectos son idénticos en varios aspectos. El objetivo de trabajo que me he planeado es intentar primero desarrollar géneros cinematográficos chinos. En la historia de las películas chinas, muy pocas personas han creado películas épicas mitológicas como "Fengshen". Las películas de superpotencias al estilo chino como "Under the Stranger" han sido adaptadas de cómics antes, pero son diferentes de los cómics de Marvel y DC de Hollywood. adaptaciones del mismo tipo.

En segundo lugar, todos mis trabajos anteriores tienen elementos de la cultura tradicional china y todos son expresiones cinematográficas contemporáneas de la cultura tradicional, pero están ubicados en diferentes géneros. "Painted Skin 2" trata sobre el amor fantástico y "El secreto del dragón". Se trata de En la categoría de acción y aventuras, la trilogía "Fengshen" también convierte las novelas clásicas en epopeyas mitológicas.

Fotogramas de "Fengshen Parte 1: Chao Ge Fengyun"

La historia de "Under the Stranger" integra el poder sobrenatural del "Qi", los cinco elementos del yin y el yang, los doce meridianos, etc. en la vida real actual. Creo que esta forma de combinar tradición y modernidad es particularmente genial. ingenioso, familiar y muy imaginativo.

En tercer lugar, los protagonistas de "Fengshen" y "Under the Stranger" son todos jóvenes. Espero especialmente presentarles a través del nuevo proyecto algunos actores de la generación más joven con habilidades más completas en términos de imagen, interpretación y acción. El rodaje de una película es muy difícil, por lo que ambos proyectos han creado campos de entrenamiento para brindar formación profesional antes de comenzar a filmar.

Cuarto, los dos proyectos también son consistentes en el avance de la tecnología cinematográfica. "Fengshen" implica la representación del mundo mítico, utilizando principalmente efectos visuales de computadora para intentar crear contenido vivo, como criaturas digitales y personajes digitales. "Fengshen Part 2" también mejorará esto, y toda la dificultad y el volumen de producción. También se actualizará.

"Under the Stranger" persigue efectos visuales estéticos similares a los de un cómic en su conjunto y utiliza inteligencia artificial para crear una animación de acción en vivo de 18 minutos para completar la parte de la memoria. Creo que esta es la primera vez en la historia del cine mundial que aparecen imágenes animadas en 4K que pueden alcanzar el nivel de proyección cinematográfica. Esto tiene una importancia histórica.

Todo el mundo siempre está discutiendo si la inteligencia artificial ha cambiado y afectado la industria, o si nos ha hecho dejar de trabajar, pero mi opinión siempre ha sido que todas las tecnologías sirven para expresarse, en lugar de que aparezcan nuevas tecnologías, las viejas a menudo morirán. combinados crean nuevas posibilidades, por lo que también espero que este video pueda inspirar a mis colegas.

La imagen conceptual de efectos especiales de "Ju Ling Dispatch Generals" Fuente: Weibo @影视人下

P: Como película basada en un cómic, ¿"Under the Strangers" está dirigida principalmente al público joven? Porque en Estados Unidos Marvel y DC son la lógica del cine para adolescentes.

A:Definitivamente, porque la cultura del cómic es cultura juvenil, pero ha estado en una subcultura durante mucho tiempo. Si hay una película que pueda presentarla bien, tal vez pueda ingresar al gran género de las películas convencionales.

De hecho, las películas de cómics son un género popular en todo el mundo, pero en China este género está tan cerca de una vacante como las epopeyas mitológicas. Alguien tiene que explorar e intentar, sin importar cuál sea el resultado, tiene que dar este paso. , porque la película El público son jóvenes.

Creo que pase lo que pase, el futuro del cine es el carnaval de los jóvenes. En particular, las películas teatrales deberían mostrar los atributos sociales de los jóvenes. También deberían ver en los cines obras con sus propias características culturales.

El texto de "Under the Stranger" proviene de los cómics y los fanáticos de los cómics lo consideran un clásico, pero la mayoría del público cinematográfico no está familiarizado con él. En el futuro, los espectadores jóvenes deberían ver obras cinematográficas y tipos de películas que estén altamente integrados con sus gustos. propia cultura.

Tomemos como ejemplo la música de la película, desde el "Kung Fu chino" de Tu Honggang hasta las canciones pop de las décadas de 1980 y 1990, pasando por el ahora popular rap, el deathcore al estilo de Famicom, el metal, el R&B y la música electrónica. Diseño de lúpulo y vestuario en acción, espero incorporar varios elementos de la cultura pop en mis creaciones, para que los jóvenes contemporáneos de China puedan encontrarse en la película.

Esta historia es en realidad la historia del crecimiento de un joven. Es la historia de un joven que elige entre su familia, sus expectativas sobre él, la dirección de su vida elegida para él y la persona que realmente quiere ser.

Lo que entiendo es que una película juvenil debe tener las siguientes características: tiene un cierto significado actual, la combinación está llena de imaginación, la película tiene un temperamento de discoteca, tiene la sensación de un carnaval o una fiesta, y es particularmente Deslumbrar en el cine. Para una experiencia de carnaval, quiero buscar ese efecto cinematográfico y una experiencia teatral.

La organización del texto y los elementos visuales de "Feng Shen" provienen de las formas clásicas de la cultura tradicional china, como la conquista de Zhou por el rey Wu, "Feng Shen Yanyi", etc., así como de la cultura del bronce de Yin y Shang. Dinastías, las pinturas de paisajes de la dinastía Song y la cultura del agua de las dinastías Yuan y Ming esperan.

"Under the Stranger" es un campo completamente diferente. Espero convertir todos los elementos de la cultura pop actual en el material de la película, incluidos los subtítulos al final de la película que aparecen en forma de bombardeos. en teléfonos móviles es la forma principal de lectura en la actualidad.

P: Después de filmar "Under the Stranger", ¿sientes que te has expandido?

A: No, normalmente me gusta escuchar música y leer cómics, que es lo que me apasiona. Espero especialmente incorporar la cultura tradicional china que sea original y no imitativa de Europa, Estados Unidos y Japón.

A excepción de la música clásica, toda la música de la película proviene de bandas actualmente activas en China, como Super Band, MiniG Band y Yu Zhen. Son de primera categoría a los ojos de los fanáticos de la música especiales, pero aún no han ingresado. el ojo público. Las obras de Mi Er también son cómics chinos de primer nivel. Son de clase mundial en términos de expresión, profundidad de pensamiento y complejidad cultural.

Estoy acostumbrado a tratar cada proyecto como un tema y estudiar su camino hasta su finalización. El nuevo tema que me trajo "Under the Stranger" es cómo transformar la estética visual de los cómics en lenguaje cinematográfico, porque la estética de los cómics es diferente a la de las obras literarias puras, además de la historia, también tiene un estilo visual básico. Está arreglado, solo hay un cuadro, ¿cómo llenar el espacio en blanco en el medio? De una acción a otra, si fuera una persona real, ¿cómo debería realizarla para conservar el estilo del cómic? Cuando se convierta en una película de acción real, no te sentirás artificial ni exagerado. interesante.

Además, "Under One Person" se ha serializado durante 8 años y todavía se actualiza semanalmente. Es una creación lineal larga. La película puede durar hasta dos o tres horas. Cómo interceptar los párrafos de la historia, qué personajes. y líneas de la historia para elegir, y cómo formar la estructura del guión, cómo elegir actores, lidiar con las actuaciones cómicas y cómo combinar la música y el sonido después de completar la fotografía y el modelado artístico de los personajes. .

Soy una persona muy curiosa y estoy particularmente interesado en probar cosas que nunca antes había hecho. Este cómic me dio un fuerte deseo de crear.