소식

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

지몐 뉴스 기자 후위징 |
인터페이스 뉴스 편집자 장 유파 |

2년 연속 우 얼샨 감독이 여름 시즌에 새 영화로 출연했다.

지난해 '펑신 1부: 조가풍운' 발매 이후 우얼샨은 프로톤 군단, 트레이닝 캠프, 비즈니스 인 유와 함께 대중문화의 상징으로 자리잡으며 관객들의 회자 대상이 됐다. 9년간의 검 갈기 끝에 영화 자체는 신화적이고 서사적인 블록버스터로서의 보기 드문 품질을 갖추고 있어 관객의 물결을 극장으로 끌어들였습니다. 결국 박스오피스는 낮게 열렸다가 다시 상승하여 2,634의 박스오피스를 기록했습니다. 10억.

"Under the Stranger"는 Mi Er의 만화 "Under the Stranger"를 각색한 작품으로, 후자는 2015년에 연재를 시작했으며 현재도 매주 업데이트되고 있으며 이미 가장 영향력 있는 중국 만화 IP 중 하나입니다. 영화는 원작에서 나천의 결혼식을 앞둔 줄거리를 선택했다. 장추란은 낯선 사람의 신분과 능력을 피하고 숨기는 것에서 자신을 받아들이고 사랑하는 사람을 보호하겠다는 결심으로 변신을 완성한다.

이렇게 장황한 이야기에 직면한 오이산의 각색 초점은 장추란과 풍보바오 두 인물에 맞춰져 있었다. “처음부터 솔직하게 이야기해보자. 두 사람이 어떻게 상호 보호를 구축했는지, 이런 기본적인 인물 관계가 확고하게 자리잡아야 한다.

우 얼샨은 "원작은 포도 바구니와 같지만 영화는 이 포도 바구니를 고도로 정제되고 농축되고 강화된 와인으로 바꿔 두 시간 안에 더 풍부하고 전염성이 강한 와인을 만들고자 한다"고 말했다.

Hu Xianxu가 장추란 역을 맡았습니다.

신화적인 서사시에서 실사 만화로 각색된 올해의 "Under the Strangers"는 관객을 위한 Wuershan의 영화 트랙에서 빠른 전환을 보여줍니다. 그러나 Wu Ershan의 견해에 따르면 제작 측면에서 둘 사이에는 많은 중복이 있습니다. 둘 다 중국 영화 장르의 발전을 완성했으며 둘 다 훈련 캠프 모델을 공연에 사용했으며 주제는 전통 문화의 젊은 표현이며 새로운 영화 기법이 시도되었습니다.

우 얼산은 '중국 영화의 장르 발전'을 자신의 사명으로 삼고 할리우드 담론 체계와는 다른 초능력 영화를 만들고자 한다. 그가 보기에 서양의 슈퍼히어로 세력은 외부에서 온 반면, 중국의 외계 세력은 대신에 치(氣)가 나온다. 세상의 생명체에 담긴 에너지는 가문으로부터 물려받아 수련을 통해 각성된다.

그는 만화 텍스트를 시각화하는 과정에서 대중문화 콜라주에 대한 창의적인 열망이 가득 차 있으며, 이는 "Under the Stranger"에 반영되어 있으며, 캐릭터는 다양한 스타일의 BGM과 함께 매력적인 "언니, 준비하세요"로 등장합니다. Feng Shayan 무대 위의 모든 사람은 "패배자"이며, 영화 마지막 부분에는 다음 "Inhuman Tournament"의 참가자를 미리 보여주는 다채로운 사격이 떠 있습니다.

젊은이들이 자기 자신을 찾는 초자연적인 이야기와 함께, 우얼산은 다시 젊은이들과의 관계를 구축하려고 노력했습니다.

"만화를 기반으로 한 영화는 전 세계적으로 주류 장르이지만, 중국에서는 이 장르가 신화 서사만큼이나 공백기에 가깝습니다. 누군가는 탐험하고 시도해야 하고, 결과가 어떻든 이 단계를 밟아야 합니다. 영화의 관객은 젊은이들이기 때문이다"고 우어샨은 말했다.

다음은 지미안 엔터테인먼트와 타 매체, 우얼산 간의 대화 내용을 일부 수정 및 삭제한 내용이다. (Q는 언론의 질문, A는 Wuershan의 답변)

포도 한 바구니를 포도주로 바꾸다

Q: 만화 자체의 이야기가 매우 긴데, 1부가 에일리언 컨퍼런스에 도달하기 전에 줄거리 개작 선택을 어떻게 결정하셨나요?

ㅏ: 『Under One Person』의 세계관은 매우 방대하고, 단서가 풍부하며, 멋진 구절이 많기 때문이다. 하지만 이 이야기를 영화 관객들에게 처음으로 소개하려면 세계관의 기본 배경, '기'가 무엇인지, 외계인은 무엇인지, 세력은 무엇인지 등 몇 가지 기본 정보가 제시되어야 한다고 생각합니다.

핵심은 단서가 풍부한 캐릭터인 장추란(Zhang Chulan)과 펑바오바오(Feng Baobao)입니다. 그들의 뒷이야기, 상호 보호 관계를 어떻게 구축했는지, 기본적인 것들이 탄탄하게 확립되어야 나머지 이야기가 펼쳐집니다. 이것은 마치 기초와도 같습니다. 핵심 인물을 이해하지 못하거나, 그들과 사랑에 빠지지 않는다면, 이계에 들어간 후 벌어지는 이야기는 버팀목이 부족할 것입니다.

그래서 처음부터 솔직하게 시작해야 한다고 생각해요. 평범한 대학생처럼 일상에서 초현실로 넘어가는 상상의 평행세계를 열어주는 만화의 시작 부분이 정말 마음에 들어요. 나는 에너지의 세계라는 느낌을 아주 좋아한다.

원작과의 접촉이 전혀 없는 관객들에게는 이것이 가장 편안한 전달 방법이기도 하다. 그래서 두 사람의 이야기, 특히 그들이 어떻게 이런 가족 관계를 맺고 상호 보호를 했는지에 대한 이야기를 탄탄하게 만들고 싶었습니다.

리 완다(Li Wanda)가 펑바오바오(Feng Baobao) 역을 맡았습니다.

극중에서 몇 가지 포인트를 추가했는데, 그 중 하나는 장철란이 낯선 사람이라는 신분을 숨긴다는 점인데, 이는 할아버지의 부탁일 뿐만 아니라, 더 중요하게는 그의 노출이 할아버지의 죽음으로 이어진다는 점이다. .. 그래서 그는 약속을 엄격하게 지켰습니다.

원작에서는 이 사건이 장추란과 아무런 관련이 없다. 하지만 영화 대본에서는 이 캐릭터의 심리를 더욱 심층적이고 탄탄하게 만들 필요가 있다.

둘째, 장추란과 펑바오바오의 관계가 있는데, 쉬샹의 플래시백 부분에는 펑바오바오가 복지관에서 고구마를 꺼내는 장면과, 둘째는 장추란이 만화책을 읽는 장면이 있습니다. 길을 건너다가 차에 치일 뻔한 펑바오바오(Feng Baobao)가 그녀를 구한다. 장철란과 관객들이 펑바오바오가 할아버지보다 자신을 보호하는데 더 헌신적인 사람이자 이 세상의 유일한 친척이라는 것을 느낄 수 있었으면 좋겠다.

원작은 포도 바구니 같지만, 영화는 이 포도 바구니를 포도주로 변화시켜, 고도로 정제되고 농축되고 강화되어 두 시간 안에 더욱 진하고 전염성이 높아지게 될 것이다. 이전에는 그렇게 많은 내용을 수정하거나 잘라내려고 시도한 적이 없었지만 만화 각색에는 이것이 중요하다고 생각합니다.

Q: '펑신옌이'는 구조가 명확하고 3부작으로 구성될 수 있다. 'Under the Stranger'의 두 번째와 세 번째 부분은 어떻게 구성되어 있나요?

ㅏ:"Under One Person"의 이야기는 아직 끝나지 않았기 때문에 제가 선택한 첫 번째 부분은 이야기의 시작 부분으로 나누어져 있습니다. 영화 "The Stranger"의 외계인 회의는 주로 장철란(Zhang Chulan)과 펑바오바오(Feng Baobao)가 자신을 숨기고 용감하게 외계 세계로 들어가는 과정을 다루고 있습니다. 이는 영웅의 능력에 매우 적합합니다. 영화의 주제를 제시할 수도 있고 ——가장 숨기거나 자신에게 진실할 수도 있습니다.

서양의 차이는 외부에서 비롯되는 반면, 중국의 차이는 내부에서 비롯됩니다.

Q. 영화의 연기 스타일은 어떻게 확립됐나요? 영화의 연기 톤을 설정하는 장면은 무엇입니까?

ㅏ: 우선 캐스팅 측면에서 만화는 캐릭터의 특징을 유난히 아름답고, 엉뚱하고, 날씬하게 다듬고, 세계를 고도로 양식화할 것이라는 점에 주목해야 한다고 생각합니다. 따라서 캐스팅에 있어서는 이미지가 최우선이고, 만화와의 일관성도 높아야 합니다.

둘째, 공연 스타일에 대해 이야기해보겠습니다. 이런 공연을 본 적이 없어서 어떤 것이 적절한지 모르겠습니다. 배역별 오디션을 모집하며, 배역별로 3명의 배우가 합숙에 들어가게 되며, 이후 6개월간 합숙 과정을 진행하게 됩니다.

코스는 두 부분으로 나누어져 있는데, 첫 번째는 자신의 마음을 열고 코미디 공연 스타일을 시도한 다음 스토리에 따라 연습하는 무술 수업입니다. "Under the Stranger" 스타일은 레그프레스, 스트레칭, 스플릿 등 신체 단련을 시작으로 팔괘권, 팔괘장, 싱이권을 기초로 하여 자신만의 복싱 기술을 차근차근 연습하는 것을 말합니다. 역할에 따라 단계를 밟으세요.

그 사이에 세 번의 메이크업 평가가 있었는데, 첫 번째는 그 모습이 캐릭터에 얼마나 가까운지 알아보는 거였는데, 결국 다들 검은 머리가 편하다고 느꼈는데, 일단 흰 머리나 핑크 머리로 변하면 안 맞는 느낌이더라고요. , 그래서 메이크업을 시도해야했습니다. 두 번째는 수행 평가이고 마지막은 무술 평가입니다.

나란이 샤허 역을 맡았습니다.

이 과정에서 과장되고 재미있는 연기를 위한 퍼포먼스 스타일과 적절한 밸런스도 모색하고 있는데, 특히 코미디는 퍼포먼스 리듬이 필요하다. 그리고 재미.

퍼포먼스 외에도 편집은 코믹한 리듬을 추구하며, 영화에는 다양한 스타일의 목소리와 음악이 등장하는데, 이는 모두 캐릭터를 형성하는 데 중요한 역할을 합니다. 예를 들어 Feng Shayan이 있습니다. Xia He의 "Unbridled Love"는 "LOSER"로 나오는데, 가사는 그녀의 내면의 독백과 매우 유사하며, 이 표현의 효과는 퍼포먼스와 사운드 및 그림의 관계를 통합하여 달성됩니다.

이는 영화만이 가질 수 있는 능력이자, 영화가 동원할 수 있는 표현방식이다.

Q: 영화 전체에 특수효과가 몇 개나 들어가나요?

ㅏ:2,200개 이상의 영화 장면과 1,600개 이상의 시각효과 장면이 있는데, 특수효과는 절대적인 기술적 난이도보다는 창의성과 스타일화를 추구하며 시각효과의 개념적 디자인과 Yuan Qi를 어떻게 표현해야 할지 고민하는 데 많은 시간을 들였습니다. 가장 중요한 것은 에너지 전환 운동의 문화적 뿌리와 한의학의 오경이 외국 초강대국 영화와 다르기 때문에 표현 방식에 있어서 분명한 차이가 있어야 한다는 것입니다. 그렇지 않으면 민족 스타일이 존재하지 않을 것입니다. 우리의 초능력이 생성되는 방식이 다를 뿐이죠. 그렇죠?

나는 서구 초강대국에서 초강대국이 탄생할 수 있는 네 가지 방법이 있다고 요약했다. 하나는 실패한 과학 실험, 즉 방사선 조사를 받거나 거미에게 물린 경우이고, 두 번째는 외계인이며 전혀 지구인이 아닌 토르와 같은 경우이다. 세 번째는 Wonder Woman과 같은 신화적인 캐릭터입니다. 네 번째 유형은 돈, 배트맨 및 아이언 맨에 따라 다릅니다. 모두 외부에서 왔습니다.

그러나 중국의 초능력은 가문의 유전에서 비롯됩니다. 우리 몸에는 기(氣) 자체가 있으며, 이방인은 기(氣)를 인식하고 사용할 수 있는 사람에 지나지 않습니다. 자기 수양에 의존하는 것은 당신을 더 강하게 만들 수 있습니다. 이것은 일련의 내부 논리이며 특히 세계와 자신의 관계에 대한 중국식 사고 방식입니다.

특수효과 컨셉맵 출처: Weibo@电影影视人下

시각적으로 오양천둥은 심장과 폐의 기운에서 나오며, 손의 삼양경을 통해 온몸에 이르고, 백색과 붉은 양오뇌는 간에서 나오는 기운에서 나옵니다. 그리고 신장은 검은색과 청록색 천둥을 생성합니다. 한의학의 경락, 오행오색, 도교 사상은 모두 중국적인 시각적 요소이며 중국 초강대국 영화와 외국 영화의 가장 근본적인 차이점입니다.

우리의 상상력은 전통문화에서 비롯되지만, 우리 젊은이들이 너무 멋지다고 생각하게 만드는 현대적인 표현이 필요합니다.

새로운 영화 장르 탐색

Q: 고전 '풍선' 이후 이렇게 젊고 열정적인 영화를 만들기로 선택한 이유는 무엇인가요?

ㅏ: 두 프로젝트는 여러 면에서 동일합니다. 제가 계획한 작업 목표는 먼저 중국 영화 장르를 발전시키는 것입니다. 중국 영화 역사상 '펑신' 같은 신화적 대서사 영화를 만든 사람은 거의 없다. '언더 더 스트레인저' 같은 중국식 슈퍼파워 영화는 이전에도 만화책을 각색했지만 할리우드의 마블이나 DC 만화책과는 다르다. 적응.

둘째, 나의 이전 작품들은 모두 중국 전통문화의 요소를 담고 있으며, 모두 전통문화를 현대적으로 영화적으로 표현한 것이지만, <페인티드 스킨 2>는 환상의 사랑에 관한 것이고, <용의 비밀>은 서로 다른 장르에 배치되어 있다. 액션 어드벤처 부문에서 '풍신(Fengshen)' 3부작도 고전 소설을 신화 서사시로 변화시킵니다.

"Fengshen Part 1: Chao Ge Fengyun" 스틸컷

『Under the Stranger』의 이야기는 기(氣)의 초자연적인 힘, 음양 오행, 십이경락 등을 현재의 현실에 접목시키는 방식이 특히 천재적이라고 생각합니다. 독창적이고 친숙하며 상상력이 풍부합니다.

셋째, '펑션'과 '언더 더 스트레인저'의 주인공들은 모두 젊은 사람들이다. 특히 이번 작품을 통해 이미지와 연기, 액션 면에서 더 폭넓은 역량을 갖춘 젊은 세대 배우들을 소개하고 싶다. 영화 촬영은 매우 어렵기 때문에 두 프로젝트 모두 촬영을 시작하기 전에 전문 교육을 제공하기 위해 훈련 캠프를 설치했습니다.

넷째, 두 프로젝트는 영화기술 발전에 있어서도 일관성이 있다. "Fengshen"은 신화 세계를 표현하는 작업으로, 주로 컴퓨터 시각 효과를 사용하여 디지털 생물 및 디지털 캐릭터와 같은 살아있는 콘텐츠를 만들려고 노력합니다. "Fengshen Part 2"도 이를 업그레이드하고 전체 제작 난이도와 작업량을 높입니다. 도 업그레이드됩니다.

'언더 더 스트레인저'는 전체적으로 코믹한 미학적 시각효과를 추구하며, 인공지능을 활용해 18분 분량의 실사 애니메이션을 만들어 추억의 파트를 완성했다. 영화 상영 수준에 도달할 수 있는 4K 애니메이션 영상이 등장한 것은 세계 영화 역사상 처음이라고 생각합니다. 이는 역사적 의미가 있습니다.

모두가 인공지능이 산업을 변화시키고 영향을 미쳤는지, 아니면 우리를 직장에서 벗어나게 했는지에 대해 항상 논의하고 있지만, 내 견해는 항상 모든 기술이 표현의 역할을 한다는 것이었습니다. 새로운 기술이 등장하는 대신 오래된 기술은 사라질 것입니다. 함께 어우러져 새로운 가능성을 만들어 내는 만큼, 이 영상이 동료들에게도 작은 영감을 줄 수 있었으면 좋겠습니다.

'주링 파견장군' 특수효과 컨셉 이미지 출처: 웨이보 @影视人下

Q. '언더 더 스트레인저스'는 만화영화로서 주로 젊은 층을 타겟으로 하는 편인가요? 미국에서는 마블과 DC가 하이틴 영화의 논리이기 때문이다.

ㅏ:확실히 만화문화는 청소년 문화이지만 오랫동안 하위문화에 속해 있었기 때문에 그것을 잘 표현할 수 있는 영화가 있다면 주류 영화라는 큰 장르로 들어갈 수도 있을 것 같다.

사실 만화영화는 전 세계적으로 주류 장르이지만, 중국에서는 이 장르가 신화서사만큼이나 공백기에 가깝다. 결과가 어떻든 누군가는 탐색하고 시도해야 하는 단계다. , 영화의 관객은 젊은 사람들이기 때문입니다.

어쨌든 영화의 미래는 젊은이들의 카니발이라고 생각한다. 특히 연극영화는 젊은이들의 사회적 특성을 보여주는 작품도 극장에서 봐야 한다.

<언더 더 스트레인저>의 텍스트는 만화에서 따온 것이며, 만화 팬들은 이를 고전으로 여기지만, 대부분의 영화 관객들에게는 생소하다. 자신의 문화.

영화 속 음악을 예로 들자면 투홍강의 '중국 쿵푸'부터 1980년대와 1990년대 팝송, 지금의 인기 랩, 패미컴 스타일의 데스코어, 메탈, R&B, 일렉트로닉 음악까지. 액션 디자인에 홉과 의상을 더해 대중문화의 다양한 요소를 창작물에 접목해 현대 중국 젊은이들이 영화 속에서 자신을 발견할 수 있도록 하고 싶습니다.

이 이야기는 사실 한 청년의 성장 이야기이다. 가족과 자신에 대한 기대, 자신이 선택한 삶의 방향, 자신이 진정으로 되고 싶은 사람 사이에서 선택을 하는 청년의 이야기다.

내가 이해하는 바는 청소년 영화는 다음과 같은 특징을 가져야 한다는 것입니다. 즉, 현재의 의미가 있고, 그 조합이 상상력으로 가득 차 있으며, 영화가 디스코와 같은 기질을 가지고 있고, 카니발이나 파티의 느낌을 가지고 있으며, 특히 카니발 경험을 위해 나는 그러한 영화적 효과와 연극적 경험을 추구하고 싶다.

『풍신』의 텍스트와 시각적 요소 구성은 모두 무왕의 주정복, 『풍신연의』 등 중국 전통문화의 고전적 형식과 음상 청동기 문화에서 유래한다. 왕조, 송나라의 산수화, 원명나라의 물문화가 기다립니다.

<언더 더 스트레인저>는 전혀 다른 분야인데, 영화 말미에 탄막의 형태로 나타나는 자막을 포함해 현재의 대중문화적 요소를 모두 영화의 소재로 삼고자 한 것도 이 때문이다. 이제 휴대전화를 통한 독서가 주류 독서 형태가 되었습니다.

Q. <언더 더 스트레인저>를 찍고 나서 자신이 좀 더 확장된 느낌을 받았나요?

ㅏ: 아니요, 저는 주로 음악을 듣고 만화를 읽는 것을 좋아하는데, 그것이 바로 제가 열정을 갖고 있는 것입니다. 특히 유럽, 미국, 일본을 모방하지 않고 독창적인 중국 전통문화를 주류화하기를 희망합니다.

클래식을 제외한 영화 속 음악은 모두 슈퍼밴드, 미니G 밴드, 유젠 등 현재 중국에서 활동 중인 밴드들의 작품이다. 이들은 특별한 음악 팬들의 눈에는 최고 수준이지만 아직까지 진입하지 못했다. 대중의 눈. 미얼의 작품은 표현력, 사고의 깊이, 문화적 복합성 측면에서 세계 최고 수준의 중국 만화이기도 하다.

나는 각 프로젝트를 하나의 주제로 다루고 그 완성 과정을 연구하는 데 익숙합니다. <언더 더 스트레인저>가 나에게 가져온 새로운 화두는 만화의 시각적 미학을 어떻게 영화 언어로 변형시킬 것인가 하는 점이다. 만화의 미학은 순수 문학 작품과 다르기 때문에 기본적인 시각적 스타일도 갖고 있기 때문이다. . 고정됐는데 그림이 하나밖에 없는데 가운데 빈칸은 어떻게 채워요? 액션 하나하나, 실제 인물이라면 어떻게 연기해야 ​​만화의 스타일을 유지할 수 있을까? 실사영화로 만들면 인위적이거나 과장된 느낌이 들지 않을 것이다. 흥미로운.

게다가 '한 사람 아래'는 연재된 지 8년째인데 아직도 매주 업데이트되고 있는 장편의 창작물이다. 영화는 어떻게 이야기의 문단을 가로채야 할지, 어떤 인물이 나올지. 스토리 라인을 어떻게 선택해야 하는지, 대본의 구조를 어떻게 구성하는지, 배우를 어떻게 선택하는지, 코믹 연기를 어떻게 다루는지, 사진과 아트 캐릭터 모델링이 완료된 후 음악과 사운드를 어떻게 맞추는지 등이 모두 매우 흥미롭습니다. .

저는 호기심이 많은 사람이고, 특히 이전에 해본 적이 없는 일을 시도하는 데 관심이 많습니다. 이 만화는 저에게 창작에 대한 강한 열망을 불러일으켰습니다.