nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Journaliste de Jiemian Hu Yujing |
Rédacteur en chef des nouvelles de l'interface | Zhang Youfa

Pendant deux années consécutives, le réalisateur Wu Ershan est apparu pendant la saison estivale avec un nouveau film.

Après la sortie de "Fengshen Part 1: Chao Ge Fengyun" l'année dernière, Wu Ershan, avec Proton Corps, Training Camp et Business Yin Yu, est devenu un certain symbole de la culture pop et a été évoqué par le public. Après neuf ans passés à aiguiser l'épée, le film lui-même a la rare qualité d'un blockbuster mythique et épique, attirant des vagues de spectateurs au cinéma. Au final, le box-office a ouvert bas puis est monté en flèche, avec un box-office de 2 634. milliard.

"Under the Stranger" est une adaptation de la bande dessinée "Under the Stranger" de Mi Er. Cette dernière a commencé sa sérialisation en 2015 et est toujours mise à jour chaque semaine. L'histoire n'est pas encore terminée et c'est déjà l'une des bandes dessinées chinoises les plus influentes. Le film sélectionne l'intrigue avant le mariage de Luo Tian dans l'œuvre originale. Zhang Chulan achève la transformation de l'évitement et de la dissimulation de l'identité et des capacités des étrangers à l'acceptation de lui-même et à la détermination de protéger ses proches.

Face à une histoire aussi longue, l'adaptation de Wu Ershan s'est concentrée sur les deux personnages Zhang Chulan et Feng Baobao. "Disons-le honnêtement depuis le début. Comment ils ont établi une protection mutuelle, ces relations de base entre les personnages doivent être solidement établies.

Wu Ershan a déclaré : « L'œuvre originale est comme un panier de raisins, mais le film veut transformer ce panier de raisins en vin, hautement raffiné, concentré et fortifié, le rendant plus riche et plus contagieux en deux heures.

Hu Xianxu joue Zhang Chulan

D'une épopée mythologique à une adaptation comique en direct, "Under the Strangers" de cette année constitue un changement rapide dans la piste cinématographique de Wuershan pour le public. Mais selon Wu Ershan, il existe de nombreux chevauchements entre les deux en termes de production : tous deux ont achevé le développement des genres cinématographiques chinois, tous deux ont utilisé le modèle du camp d'entraînement dans leurs performances, et leurs thèmes sont des expressions juvéniles de la culture traditionnelle, et le nouveau. des techniques cinématographiques ont été essayées.

Wu Ershan considère le « développement du genre des films chinois » comme sa mission et essaie de créer des films de super pouvoir qui sont différents du système de discours hollywoodien. Selon lui, les pouvoirs des super-héros occidentaux viennent de l'extérieur, tandis que les puissances extraterrestres chinoises viennent de l'extérieur. l'énergie contenue dans les êtres vivants du monde. Elle est héritée de la faction familiale et est éveillée par la cultivation.

Il est plein de désir créatif pour le collage de la culture pop dans le processus de visualisation de textes comiques, ce qui se reflète dans "Under the Stranger". Les personnages viennent avec différents styles de BGM. Xia He apparaît comme la charmante "Sister, Be Prepared". Feng Shayan Tout le monde sur scène est un "perdant", et un barrage coloré flotte à la fin du film, qui présente en avant-première les concurrents du prochain "Tournoi Inhumain".

Parallèlement à cette histoire surnaturelle de jeunes se retrouvant eux-mêmes, Wu Ershan a tenté d'établir à nouveau un lien avec les jeunes.

"Les films basés sur les bandes dessinées sont un genre courant dans le monde entier, mais en Chine, ce genre est aussi proche d'un poste vacant que les épopées mythologiques. Quelqu'un doit explorer et essayer, quel que soit le résultat, il doit franchir cette étape. parce que le public du film est constitué de jeunes", a déclaré Wuershan.

Ce qui suit est une conversation entre Jiemian Entertainment et d'autres médias et Wuershan. Le contenu a été légèrement modifié et supprimé. (Q est une question des médias, A est la réponse de Wuershan)

Transformez une corbeille de raisins en vin

Q : L'histoire de la bande dessinée elle-même est très longue. Comment avez-vous déterminé les choix d'adaptation de l'intrigue avant que la première partie n'atteigne la Conférence Alien ?

UN: Parce que la vision du monde de "Under One Person" est très vaste, riche en indices et comporte de nombreux passages merveilleux. Mais je pense que pour présenter cette histoire au public du cinéma pour la première fois, certaines informations de base doivent être présentées, telles que le contexte de base de la vision du monde, ce qu'est le « Qi », ce que sont les extraterrestres et quelles sont les factions.

Le noyau est constitué des personnages révélateurs : Zhang Chulan et Feng Baobao. Leur histoire, la manière dont ils ont établi une relation de protection mutuelle, les éléments de base doivent être solidement établis avant que le reste de l’histoire puisse se dérouler. C’est comme une fondation. Si nous ne comprenons pas les personnages principaux, ou si nous n’en tombons pas amoureux, l’histoire qui se déroulera après notre entrée dans le monde extraterrestre manquera de point d’appui.

Donc je pense que je devrais honnêtement commencer par le début. J'aime vraiment le début de la bande dessinée. Il ouvre un monde parallèle imaginatif dans le monde quotidien, comme un étudiant ordinaire, le genre de chose qui va de la vie quotidienne au surréaliste. monde extraterrestre. J’aime bien la sensation d’un monde d’énergie.

Pour un public qui n’a aucun contact avec l’œuvre originale, c’est aussi la manière la plus confortable de la raconter. J'ai donc choisi de rendre leur histoire solide, en particulier la façon dont ils ont établi ce genre de relation familiale et de protection mutuelle. Je voulais rendre cette relation solide et plus profonde.

Li Wanda joue Feng Baobao

J'ai ajouté quelques points dans la pièce. L'un est que Zhang Chulan cache son identité d'étranger. Ce n'est pas seulement une demande de son grand-père, mais plus important encore, sa dénonciation a conduit à la mort de son grand-père. . Sentiment, alors il a strictement tenu sa promesse.

Dans l'œuvre originale, cet incident n'a rien à voir avec Zhang Chulan. C'est grand-père qui a pensé à un moyen de détruire Quan Xing. Cependant, le scénario du film doit rendre la psychologie de ce personnage plus approfondie et plus solide.

Deuxièmement, il y a la relation entre Zhang Chulan et Feng Baobao. Dans la partie flashback de Xu Xiang, j'ai ajouté deux scènes. La première est celle où Feng Baobao sort des patates douces dans la maison de retraite. La seconde est celle où Zhang Chulan lit une bande dessinée et. se fait presque heurter par une voiture en traversant la route. Feng Baobao la sauve. J'espère que Zhang Chulan et le public pourront sentir que Feng Baobao est une personne plus dévouée à se protéger que son grand-père et qu'il est son seul parent dans ce monde.

L'œuvre originale est comme une corbeille de raisins, mais le film transformera cette corbeille de raisins en vin, qui sera très raffiné, concentré et fortifié, le rendant plus riche et plus contagieux en deux heures. Je n'ai jamais essayé de modifier et de supprimer autant de contenu auparavant, mais je pense que c'est important pour une adaptation en bande dessinée.

Q : « Fengshen Yanyi » a une structure claire et peut être transformé en une trilogie. Comment sont organisées les deuxième et troisième parties de « Under the Stranger » ?

UN:L'histoire de "Under One Person" n'est pas encore terminée, donc une trilogie est peu probable. La première partie que j'ai choisie est le début de l'histoire. Le premier est celui du Luotian Dajiao. Le film La conférence sur les extraterrestres dans "The Stranger" parle principalement de l'expérience de Zhang Chulan de se cacher et de Feng Baobao. Il passe de se cacher à entrer courageusement dans le monde extraterrestre. Cela convient à la capacité d'un. film et peut également présenter le thème du film —— Faire semblant et se cacher, ou être fidèle à vous-même.

Les différences occidentales proviennent de l’extérieur, tandis que les différences chinoises proviennent de l’intérieur.

Q : Comment le style d’acteur du film a-t-il été établi ? Quelle scène donne le ton du film ?

UN: Je pense que nous devrions prêter attention à quelques choses. Tout d'abord, en termes de casting, les bandes dessinées affineront considérablement les caractéristiques des personnages, comme le fait d'être particulièrement beaux, étranges et minces, et styliseront fortement le monde. Ainsi, en matière de casting, l'image est la première priorité et elle doit être très cohérente avec la bande dessinée.

Deuxièmement, parlons du style de performance. Nous n’avons jamais vu ce genre de performance auparavant, donc nous ne savons pas ce qui est approprié. Nous recrutons pour des auditions pour des rôles. Trois acteurs pour chaque rôle peuvent participer au camp d'entraînement, puis animer un camp d'entraînement qui dure 6 mois.

Le cours est divisé en deux parties : la première est un cours de performance, qui leur permet de s'ouvrir, d'essayer un style de performance comique, puis de répéter selon l'histoire ; la seconde est un cours d'arts martiaux, car l'ensemble de l'action est conçu ; Le style « Sous l'étranger » fait référence aux arts martiaux traditionnels chinois. Commencez par un entraînement physique tel que la presse sur les jambes, les étirements et le grand écart, puis passez au Bajiquan, au Baguazhang et au Xingyiquan comme base, puis pratiquez vos propres techniques de boxe étape par étape. étape en fonction de votre rôle.

Il y a eu trois évaluations de maquillage entre les deux. La première fois, c'était pour voir à quel point le look était proche du personnage. Après tout, tout le monde se sentait à l'aise avec les cheveux noirs, mais une fois qu'ils se sont transformés en cheveux blancs ou roses, cela ne s'est pas bien passé. , il fallait donc essayer le maquillage ; la seconde est l'évaluation des performances, et la dernière est l'évaluation des arts martiaux.

Naran joue Xia He

Dans ce processus, nous recherchons également le style de performance et le bon équilibre pour des performances exagérées et intéressantes. La comédie nécessite particulièrement un rythme de performance. Nous avons répété à la maison deux mois avant le début du tournage et avons continué à auditionner pour trouver le bon équilibre pour le plaisir. et amusant.

En plus de la performance, le montage suit un rythme de style bande dessinée. Il existe différents styles de voix et de musique dans le film, qui jouent tous un rôle dans la formation des personnages. Chaque personnage a sa propre musique de fond. sort comme "LOSER", "Unbridled Love" de Xia He, les paroles sont très similaires à son monologue intérieur, et l'effet de cette expression est obtenu en intégrant la relation entre la performance, le son et la peinture.

C’est une capacité que seuls les films possèdent et un mode d’expression que les films peuvent mobiliser.

Q : Combien d’effets spéciaux y a-t-il dans tout le film ?

UN:Il y a plus de 2 200 plans de films et plus de 1 600 plans d'effets visuels. Les effets spéciaux recherchent la créativité et la stylisation plutôt que la difficulté technique absolue. Nous avons passé beaucoup de temps sur la conception conceptuelle des effets visuels et sur la manière de présenter Yuan Qi. Le plus important est que les racines culturelles des exercices de transformation énergétique et des cinq éléments méridiens de la médecine chinoise sont différentes des films étrangers sur les superpuissances. Il doit y avoir une distinction claire dans la manière d'expression, sinon le style national n'existera pas à cause de cela. la façon dont nos super pouvoirs sont générés, c'est juste différent, n'est-ce pas ?

J'ai résumé qu'il existe quatre manières par lesquelles les superpuissances peuvent être générées dans les superpuissances occidentales : la première est une expérience scientifique ratée, étant irradiée ou mordue par une araignée ; la seconde vient d'extraterrestres et n'est pas du tout un terrien, comme Thor ; le troisième est constitué de personnages mythiques, comme Wonder Woman ; le quatrième type dépend de l'argent, Batman et Iron Man. Tous viennent de l'extérieur.

Mais les super pouvoirs chinois proviennent de l'héritage des sectes familiales. Nous avons le Qi dans notre corps. Le Qi lui-même vient de l'énergie contenue dans les corps vivants. Les étrangers ne sont rien d'autre que des personnes capables de le percevoir et de l'utiliser. vient de l'héritage. S'appuyer sur la culture de soi peut vous rendre plus fort. Il s'agit d'un ensemble de logique interne et d'une manière particulièrement chinoise de penser la relation entre le monde et soi.

Source de la carte conceptuelle des effets spéciaux : Weibo@电影影视人下

Visuellement, les cinq tonnerres yang proviennent de l'énergie du cœur et des poumons. Ils atteignent tout le corps à travers les trois méridiens yang des mains, émettant cinq tonnerres yang blancs et rouges. Les cinq tonnerres yin proviennent de l'énergie générée par le foie. et les reins. Le méridien yin produit alors du tonnerre noir et cyan. Les méridiens de la médecine traditionnelle chinoise, les cinq éléments et cinq couleurs, ainsi que les idées taoïstes sont tous des éléments visuels très chinois et constituent les différences les plus fondamentales entre les films chinois sur les superpuissances et les films étrangers.

Notre imagination vient de la culture traditionnelle, mais nous avons besoin d'une expression moderne qui fasse croire à nos jeunes que c'est tellement cool.

Explorer de nouveaux genres cinématographiques

Q : Pourquoi avez-vous choisi de faire un film aussi jeune et passionné après le classique « Feng Shen » ?

UN: Les deux projets sont identiques à plusieurs égards. L’objectif de travail que je me suis fixé est d’essayer d’abord de développer les genres cinématographiques chinois. Dans l'histoire du cinéma chinois, très peu de gens ont créé des films épiques mythologiques comme "Fengshen". Des films de superpuissance de style chinois comme "Under the Stranger" ont déjà été adaptés de bandes dessinées, mais ils sont différents des bandes dessinées hollywoodiennes de Marvel et DC. adaptations. même type.

Deuxièmement, toutes mes œuvres précédentes contiennent des éléments de la culture traditionnelle chinoise, et elles sont toutes des expressions cinématographiques contemporaines de la culture traditionnelle, mais elles sont placées dans des genres différents. "Painted Skin 2" parle d'amour fantastique et "Le Secret du Dragon". Dans la catégorie action-aventure, la trilogie "Fengshen" transforme également les romans classiques en épopées mythologiques.

Images fixes de "Fengshen Partie 1 : Chao Ge Fengyun"

L'histoire de "Sous l'étranger" intègre le pouvoir surnaturel du "Qi", les cinq éléments du yin et du yang, les douze méridiens, etc. dans la vie réelle actuelle. Je pense que cette façon de combiner tradition et contemporain est particulièrement géniale. ingénieux, familier et très imaginatif.

Troisièmement, les protagonistes de "Fengshen" et "Under the Stranger" sont tous des jeunes. J'espère particulièrement vous présenter à travers le nouveau projet des acteurs de la jeune génération dotés de capacités plus complètes en termes d'image, de performance et d'action. Le tournage d'un film est très difficile, c'est pourquoi les deux projets ont mis en place des camps d'entraînement pour offrir une formation professionnelle avant de commencer le tournage.

Quatrièmement, les deux projets sont également cohérents dans l'avancement de la technologie cinématographique. "Fengshen" implique la représentation du monde mythique, utilisant principalement des effets visuels informatiques pour tenter de créer du contenu vivant, tel que des créatures numériques et des personnages numériques. "Fengshen Part 2" améliorera également cela, ainsi que l'ensemble de la difficulté de production et du travail. sera également mis à niveau.

"Under the Stranger" poursuit les effets visuels esthétiques de type bande dessinée dans leur ensemble et utilise l'intelligence artificielle pour créer une animation en direct de 18 minutes pour compléter la partie mémoire. Je pense que c'est la première fois dans l'histoire du cinéma mondial qu'apparaissent des images animées 4K pouvant atteindre le niveau d'une projection cinématographique. Cela revêt une importance historique.

Tout le monde se demande toujours si l'intelligence artificielle a changé et affecté l'industrie, ou si elle nous a fait cesser de travailler, mais mon point de vue a toujours été que toutes les technologies servent à l'expression. Au lieu d'apparaître de nouvelles technologies, les anciennes technologies mourront souvent. combinés. Cela crée de nouvelles possibilités, j’espère donc aussi que cette vidéo pourra inspirer mes collègues.

L'image conceptuelle des effets spéciaux de "Ju Ling Dispatch Generals" Source : Weibo @影视人下

Q : En tant que film de bande dessinée, « Sous les étrangers » est-il principalement destiné au jeune public ? Car aux Etats-Unis, Marvel et DC sont la logique des teen movies.

UN:Certainement, parce que la culture de la bande dessinée est une culture de jeunesse, mais elle fait partie d'une sous-culture depuis longtemps. S'il y a un film qui peut bien la présenter, peut-être qu'il peut entrer dans le grand genre des films grand public.

En fait, les films de bandes dessinées sont un genre courant partout dans le monde, mais en Chine, ce genre est aussi proche d'un poste vacant que les épopées mythologiques. Quelqu'un doit explorer et essayer, quel que soit le résultat, il doit franchir cette étape. , parce que le film Le public est composé de jeunes.

Je pense que quoi qu'il en soit, l'avenir du cinéma est le carnaval des jeunes. En particulier, les films de théâtre devraient montrer les attributs sociaux des jeunes. Ils devraient également voir dans les salles des œuvres avec leurs propres caractéristiques culturelles.

Le texte de "Under the Stranger" vient de la bande dessinée, et les fans de bandes dessinées le considèrent comme un classique, mais la plupart des cinéphiles ne le connaissent pas. À l'avenir, les jeunes cinéphiles devraient voir des œuvres cinématographiques et des types de films hautement intégrés à leur film. propre culture.

Prenons l'exemple de la musique du film, du "Chinese Kung Fu" de Tu Honggang aux chansons pop des années 1980 et 1990, en passant par le rap désormais populaire, le deathcore de style Famicom, le métal, le R&B et la musique électronique ainsi que la musique hip-. hop et costumes en action design, j'espère incorporer divers éléments de la culture pop dans mes créations, afin que les jeunes chinois contemporains puissent se retrouver dans le film.

Cette histoire est en fait l'histoire de croissance d'un jeune homme. C'est l'histoire d'un jeune homme qui fait un choix entre sa famille, ses attentes à son égard, la direction de sa vie choisie pour lui et la personne qu'il veut vraiment être.

Ce que je comprends, c'est qu'un film jeunesse doit avoir les caractéristiques suivantes : il a un certain sens actuel, la combinaison est pleine d'imagination, le film a un tempérament de discothèque, a le sentiment d'un carnaval ou d'une fête, et est particulièrement éblouissant au cinéma. Pour une expérience de carnaval, je souhaite poursuivre un tel effet cinématographique et une telle expérience théâtrale.

L'organisation du texte et des éléments visuels de « Feng Shen » provient toutes des formes classiques de la culture traditionnelle chinoise, telles que la conquête des Zhou par le roi Wu, « Feng Shen Yanyi », etc., ainsi que de la culture du bronze du Yin et du Shang. Les dynasties, les peintures paysagères de la dynastie Song et la culture de l'eau des dynasties Yuan et Ming attendent.

"Under the Stranger" est un domaine complètement différent. J'espère transformer tous les éléments de la culture pop actuelle dans le matériau du film, y compris les sous-titres à la fin du film apparaissant sous forme de barrages. C'est aussi parce que la lecture visuelle. sur les téléphones portables est désormais la forme de lecture dominante.

Q : Après le tournage de « Under the Stranger », avez-vous l'impression de vous être élargi ?

UN: Non, j'aime généralement écouter de la musique et lire des bandes dessinées, c'est ce qui me passionne. J'espère particulièrement intégrer une culture traditionnelle chinoise qui soit originale et non imitative de l'Europe, de l'Amérique et du Japon.

À l'exception de la musique classique, toute la musique du film provient de groupes actuellement actifs en Chine, tels que Super Band, MiniG Band et Yu Zhen. Ils sont de premier ordre aux yeux des fans de musique spéciaux, mais ils ne sont pas encore entrés. aux yeux du public. Les œuvres de Mi Er sont également des bandes dessinées chinoises de premier ordre. Elles sont de classe mondiale en termes d'expression, de profondeur de pensée et de complexité culturelle.

J'ai l'habitude de traiter chaque projet comme un sujet et d'étudier son cheminement jusqu'à sa réalisation. Le nouveau sujet que m'apporte "Under the Stranger" est de savoir comment transformer l'esthétique visuelle de la bande dessinée en langage cinématographique, car l'esthétique de la bande dessinée est différente des œuvres littéraires pures. En plus de l'histoire, elle a aussi un style visuel de base. . C'est réparé, il n'y a qu'un seul tableau, comment remplir l'espace vide au milieu ? D'une action à l'autre, s'il s'agissait d'une personne réelle, comment devrait-il l'exécuter pour conserver le style de la bande dessinée. Lorsqu'il est transformé en film d'action réelle, vous ne vous sentirez pas artificiel ou exagéré. intéressant.

De plus, "Under One Person" est sérialisé depuis 8 ans et est toujours mis à jour chaque semaine. C'est une longue création linéaire. Le film peut durer jusqu'à deux ou trois heures. Comment intercepter les paragraphes de l'histoire, quels personnages. et les intrigues à choisir, et comment former la structure du scénario, comment choisir les acteurs, gérer les performances comiques et comment faire correspondre la musique et le son une fois la photographie et la modélisation artistique des personnages terminées. .

Je suis une personne très curieuse et j'ai particulièrement envie d'essayer des choses que je n'ai jamais faites auparavant. Cette bande dessinée m'a donné une forte envie de créer.